Sr.Wonderland
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
| “ | なんということだ！これでは戦争が成り立たないぞ！
くちばしです！ 怎么一回事啊！这样下去的话仗还怎么打！ 我是くちばし！ |
” |
| ——投稿文 | ||
Sr.Wonderland是くちばしP于2010年5月7日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音未来演唱。收录于专辑KUCHIBA CD。
本曲为くちばしP原创角色“Mephisto”的角色曲。
| 关于“Mephisto” | |||
|---|---|---|---|
|
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：cyataku[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
張り裂けそうな soul 涙の blue doll
彷彿要破裂般的 soul 流淚的 blue doll
憧れの spiral
憧憬的 spiral
争う者がそれを哀愁の街に変える
爭端者將其化作哀愁的城市
偽りの救世主がつぶやく白と黒
虛偽的救世主竊語著白與黑
ドレスを纏うそれは感情の消えた人形
纏繞著禮服的是失去感情的人偶
唯一つ残るものは何より美しい事実（ ）
唯一殘留的是無與倫比的美麗事實
閃光の絶えぬ交錯線 揺れる午後（ ）のひとときさえ
不斷閃光的交叉線 就連搖晃的下午茶時間的一瞬
こんな世界では許せない
在這種世界裡也不被容許
一片の夢の終わりに
淺淺夢境的終結中
打ち砕くような fallin' thunder
彷彿要摧毀一切的 fallin' thunder
目覚めよここに Sr. Wonderland
睜開眼吧這裡是 Sr. Wonderland
時代の風が渦巻く
時代正風起雲湧
そのステージで
在那舞台之上
張り裂けていく空 虚空の bruto
撕裂開來的天空 空虛的 bruto
悲しみの spiral
悲傷的 spiral
芽生えて枯れゆくその運命（ ）があざ笑う
萌生後便萎謝而去的那段命運正張口嘲笑
選ばれて捨てられていく哀れなシナリオ
被選中後又被捨棄一旁的悲哀劇本
槍と炎が飛び交う舞台の真ん中で
在炮火交錯飛舞的舞台正中
その喜劇始めましょう キャストは
開始那場喜劇吧 角色只有
私ひとり
我一個人
謀略交じりの最前線 歪む戦略座の華が咲く
謀略交織的最前線 扭曲的戰略地位繁花盛開
そんな世界でも負けられない
即便是這種世界也決不能認輸
一滴の愛の終わりに
淡淡愛意的終結中
呼び覚ますような doll in fire
彷彿要被喚醒了般的 doll in fire
絶ち切る拘束 Mr.Routinworld
完全切斷的拘束 Mr.Routinworld
過ち繰り返すなら
若只是循環往復的過錯
ここで終われ
就讓它在此終結
まだまだ early night
依然還是 early night
狂い咲くように dancin' beauty
彷彿瘋狂怒放般的 dancin' beauty
夜明けを見せて Mr.Overdone
請讓我看到黎明吧 Mr.Overdone
未来も明日もないまま
就這樣沒有未來與明天的
ここで眠れ
沈睡於此處
Guru Guru 廻る
Guru Guru 旋轉著
打ち砕くように fallin' thunder
彷彿要摧毀一切的 fallin' thunder
目覚めよここに Sr.Wonderland
睜開眼吧這裡是 Sr. Wonderland
時代の風が渦巻く
時代正風起雲湧
そのステージで
在那舞台之上
注释
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki。
| |||||||||||||||||||||||||||||||