PAPER

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

PAPER

演唱

初音ミク

P主

くちばしP

投稿

niconico

2008-06-25

--

PAPER是くちばしP于2008年6月25日投稿至niconico的作品，由初音未来演唱。收录于くちばしP的专辑PASTEL BEETZ中。该曲为森之宫神疗所系列的第四作。

歌曲

词·曲	くちばしP
歌	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：kankan

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

君きみは誰だれに話はなしかけたの

你在跟誰說話

街まちは急いそぎ足あしで目めもくれず

街上繁忙連看都不看

君きみは誰だれに姿すがた見みえるの

有誰看的到你的樣貌呢

ちぎれ雲ぐもが影かげも拭ぬぐい去さる

捲積雲連影子都拭去了

大だい好すきな場ば所しょもただの砂さ漠ばくだね

最喜歡的地方也只是沙漠呢

誰だれかのため　何なにか求もとめ

為了誰　追求什麼

切きり取とって渡わたすモノロジー

切下交出的monology

それは止とめられない独ひとりだけの Dancin'

那是止不住的孤獨的 Dancin'

弧こを描えがく君きみの影かげ　めぐる路ろ地じ灯あかりがまだ

你的影子畫著弧　圍繞著的巷燈又

夕ゆう陽ひに溶とける刻とき

融入夕陽之刻

切せつなさ焼やき付つける Fallin' Sun

烙著哀愁的 Fallin' Sun

君きみは表ひょう情じょうひとつ変かえない

你連表情都不變

花か壇だん越ごしにずっと眺ながめても

從花圃另一端一直看

君きみがくれた白しろいわたがみ

你給的白色棉紙

どんな色いろもすべて無む関かん心しん

對什麼顏色全都無關心

時とき々飛とび出だす晴はれれやかな声こえさえ

有時突然發出的爽朗的聲音也

二に度どと会あわぬ　その日ひだけの

再也不見　只有那天

割わり切きって謡うたうラプソディー

分清楚唱著rapsody

それは伝つたわらない独ひとりよがり Callin'

那是無法傳達的自我滿足 Callin'

返かえるものは無なくても　笑わらうあの二ふた人りはもう

就算沒有回報的東西　歡笑的那兩人已經

西にし陽びの向むこう側がわに

在西陽的彼方

幸しあわせ問とい直なおす Risin' Moon

重問幸福的 Risin' Moon

大だい好すきな場ば所しょもただの砂さ漠ばくだね

最喜歡的地方也只是沙漠呢

誰だれかのため　何なにか求もとめ

為了誰　追求什麼

切きり取とって渡わたすモノロジー

切下交出的monology

それは止とめられない独ひとりだけの Dancin'

那是止不住的孤獨的 Dancin'

弧こを描えがく君きみの影かげ　めぐる路ろ地じ灯あかりがまだ

你的影子畫著弧　圍繞著的巷燈又

夕ゆう陽ひに溶とける刻とき

融入夕陽之刻

伝つたわらない独ひとりよがり Callin'

那是無法傳達的自我滿足 Callin'

返かえるものは無なくても　笑わらうあの二ふた人りはもう

就算沒有回報的東西　歡笑的那兩人已經

西にし陽びの向むこう側がわに

在西陽的彼方

やがて君きみも消きえた Lonely Way...

最後你也消失了 Lonely Way...