本日营业中

本曲目已进入殿堂

在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

本日営業中

本日营业中

演唱

初音ミク

P主

くちばしP

投稿

niconico

2008-03-13

--

本日営業中是くちばしP于2008年3月13日投稿至niconico的作品，由初音未来演唱。收录于くちばしP的专辑PASTEL BEETZ中。该曲为森之宫神疗所系列的作品之一。

歌曲

词·曲	くちばしP
歌	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：kankan^[1]

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

庭にわ先さきそうじしながら　少すこし考かんがえたの

邊掃著庭院　稍微想到

木きの枝えだから落おちてしまう　木この葉はは寂さみしくはないのかな

從樹枝上落下的　樹葉不會寂寞嗎

自じ分ぶんで決きめた道みちなら　誰だれも止とめられない

如果是自己決定的路　那沒人能阻止

せめて最さい後ごの姿すがただけ

至少要看著

見み届とどけてあげたい　crying for you

最後的姿態　crying for you

崩くずれ行ゆくもの　渡わたり行ゆく人ひと　せわしき時ときの流ながれが

逐漸崩壞的事物　經過的人　繁忙的時間之流

目めの前まえを塗ぬりかえて　明日あすを運はこぶよ

塗改眼前　帶來明天

いつかこの場ば所しょが忘わすれられても

就算這地方終將被遺忘

庭にわそうじ　窓まど拭ふいて　いつも誰だれかを待まっている

掃除庭院　擦窗戶　總是等著人

錆さびたドアベルを　風かぜが鳴ならす

風吹響　生鏽的門鈴

振ふり向むけば変かわらぬ世せ界かい　私わたしの居い場ば所しょです

回頭不變的世界　是我所在的地方

戸と棚だなを整せい理りしながら　少すこし考かんがえたの

邊整理櫃子　稍微想到

期き限げん切ぎれのおせんべいは　涙なみだに染そまって湿しっ気けてしまう

過期的煎餅　被眼淚沾上濕氣

笑え顔がおのひと時とき作つくるために　その身み捧ささぐ

為了作出歡笑的時光　獻出他的身軀

一いち年ねん越ごし　その夢ゆめ今いま

過了一年　那夢現在

叶かなえてあげるから　eat for you

就幫你實現　eat for you

戻もどれない旅たび　光ひかりの速はやさ　ただひたすら進すすむだけ

回不去的旅途　光的速度　舊只是一直前進

過すぎて行ゆくモノたちは　少すこし切せつない

過去的事物們　有點傷感

いつかこの景け色しき　色いろあせても

就算這景色　終將褪色

守まもりたいいつまでも　まだ見みぬ誰だれかのため

想一直守護著　為了仍未見到的某人

風かざ見みどりの声こえ　空そらに溶とけた

風向雞的聲音　融入空中

本ほん当とうはちょっと寂さみしいけど　私わたしはここにいます

雖然其實有點寂寞　我在這裡