消失之前

消える前に

消失之前

演唱

初音ミク

P主

くちばしP

投稿

初版

2008-03-06

--

完整版

2008-07-07

--

消える前に是くちばしP于2008年3月6日投稿至niconico的作品，由初音未来演唱。后于2008年7月7日投稿完整版。收录于くちばしP的专辑PASTEL BEETZ中。该曲为森之宫神疗所系列的作品之一。

歌曲

词·曲	くちばしP
歌	初音ミク

短版

宽屏模式显示视频

完整版

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：kankan

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

下した町まちへ続つづく道みち　石せき英えい蹴け飛とばす

通往市區的路　踢飛石英

別べつにはしゃいでいない　知ち的てき好こう奇き心しんと呼よんで

才不是在吵鬧　請叫他知性好奇心

カラフルキノコ　見みつけてちょっと突つ付つく

發現彩色菌類　稍微碰一下

別べつに寄より道みちじゃない　知ち的てき探たん索さくだから

才不是繞路　是知性探索

万ばん物ぶつの運命（さだめ）なの　いつかは消きえゆく

都是萬物的命運　總會消失

今いまだからできる　百ひゃく千せんの価か値ちあること

現在才能做的　百千有價值的事

You shall have my favor. OK?

You shall have my favor. OK?

求もとめること惜おしまないで

不要吝嗇去追求

I'll take your weakness. Oh yeah!

I'll take your weakness. Oh yeah!

いつか見みた夢ゆめのこと

曾經作過的夢

思おもい出だして

快想起來

坂さか道みち下くだる　空あき瓶びん転ころがして

走下坡道　滾動空瓶

別べつに楽たのしくない　知ち的てき法ほう則そくの証しょう明めい

才不會有趣　是在證明知性法則

両りょう手て広ひろげて　階かい段だんの淵ふち歩あるく

張開雙手　走著階梯的

別べつに遊あそんでいない　知ち的てき文ぶん明めいの欠かけ片ら

才沒有在玩　知性文明的碎片

全すべての解（こたえ）なの　やがては去さりゆく

是一切的解答　終將逝去

今いまだから探さがす　本ほん当とうの意い味みあるもの

現在才能找尋的　真正有意義的事物

You shall keep your feeling, OK?

You shall keep your feeling, OK?

忘わすれられぬ無む垢くな気き持もち

無法忘記無垢的心情

I'll make you steady, oh yeah!

I'll make you steady, oh yeah!

思おもい描えがく世せ界かい

心想的世界

話はなしてよ

說出來吧

万ばん物ぶつの運命（さだめ）なの...

是萬物的命運...

全すべての解（こたえ）なの...

是一切的解答...

それでも生いきてゆくの...

可是還是要活下去...

終おわりのないまま

就這樣沒有結束

You shall keep your feeling, OK?

You shall keep your feeling, OK?

自じ由ゆうの姿すがた見み失うしなっても

就算跟丟自由的蹤跡

I'll make you steady, oh yeah!

I'll make you steady, oh yeah!

この手てはもう離はなさないから

這隻手也不會放開

You shall have my favor. OK?

You shall have my favor. OK?

求もとめること惜おしまないで

不要吝嗇去追求

I'll take your weakness. Oh yeah!

I'll take your weakness. Oh yeah!

いつか見みた夢ゆめのこと

曾經作過的夢

思おもい出だして

快想起來

消きえる前まえに

在消失前