Paraphilia
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
歌曲
- 手绘PV版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转载自B站弹幕
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
痛いってわかる事なのに
即使是从疼痛中明了的事
それだって愛しくなるもの[1]
却也成为了可爱之物
瞳を裂いてでも
即使把眼瞳撕裂毁坏
鼓膜を破り捨てても
即使把鼓膜扯破舍去
聞きたい声があるの
却还有着想听的声音
触れたい光があるの
却还有着想触碰的光
罪の燭に熔ければ蕩けるほど
若越是融于罪之烛火并越发陶醉
君の心が爛れて甘くなる
你的心也会腐烂掉而变得甘甜
可愛い顔で啼いてみせて?
用那可爱的脸来哭给我看看吧？
痛いってわかることなのに
即使是从疼痛中明了的事
奪うって気持ちがいいでしょ?
抢夺的感觉却很好吧？
イヤだって言われたことなのに
虽然对那说了讨厌
歪むほど愛しくなるの
却变得如此扭曲的可爱
ダメだって言われたことだけど
虽然对那说了不行
ナメるって気持ちがいいでしょ?
浅尝来却感觉不错吧？
笑った顔も好きだけど
虽然也喜欢你笑的模样
それじゃ、それじゃ 満たされないの
但就这样、就这样是无法满足的啊
汚れてしまってでも
即使被弄脏污染
パーツを失ってでも
即使失去了零件
君の中身を見せて
要端详你的内里
抉り出さなきゃダメなの?
不剜出来不行吗？
上塗りの優しさを残さず剥いでよ
将这表层的温柔一点不留的剥除
聞き飽きた言葉で嬲らないでよ
别用我听厌了的话来折辱玩弄
喉の奥から抱いてみせて?
从喉咙深处来紧紧相拥看看吧？
爆ぜるほどスキって言うのなら
若是说喜欢到爆裂了的程度的话
破れてしまってもいいでしょ?
那么破坏掉也可以吧？
繋がっていたいって願うなら
若是祈愿更加紧紧相连的话
鎖ごと愛してみてよ
就来试试爱上这锁链吧
爪を立てる事だって
尽管竖起利爪
歯形を残す事だって
尽管留下齿痕
火傷を負わせる事だって
尽管背负灼伤
私の全力の「philia」
这也是我全力的[爱]
痛いってわかることなのに
即使是从疼痛中明了的事
奪うって気持ちがいいでしょ?
抢夺的感觉却很好吧？
イヤだって言われたことなのに
虽然对那说了讨厌
歪むほど愛しくなるの
却变得如此扭曲的可爱
ダメだって言われたことだけど
虽然对那说了不行
ナメるって気持ちがいいでしょ?
浅尝来却感觉不错吧？
笑った顔も好きだけど
虽然也喜欢你笑的模样
それじゃ、それじゃ 満たされないの
但就这样、就这样是无法满足的啊
痛いって分かることなのに
即使是从疼痛中明了的事
奪うって気持ちがいいでしょ?
抢夺的感觉却很好吧？
イヤだって言われたことなのに
虽然对那说了讨厌
歪むほど愛しくなるの
却变得如此扭曲的可爱
ダメだって言われたことだけど
虽然对那说了不行
ナメるって気持ちがいいでしょ?
浅尝来却感觉不错吧？
笑った顔も好きだけど
虽然也喜欢你笑的模样
それじゃ、それじゃ 満たされないの
但就这样、就这样是无法满足的啊
注释与外部链接
- ↑ MV版中并没有这两句歌词。