ダブルガブル
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VoiSona相关列表。
| “ | 皆のおすすめバーガーをコメントしてくれ。 ※追記:「知声2周年記念ソングコンテスト」にてソロ部門佳作に選んで頂けました！ 请在评论区推荐你最喜爱的汉堡。 ※更新：我荣获“知声二周年纪念歌曲大赛”个人组荣誉奖！ |
” |
| ——Sig投稿文 | ||
《ダブルガブル》（双重畅饮）是Sig于2024年7月6日投稿至YouTube，后于同年9月1日投稿至niconico的VoiSona日文原创歌曲，由知声演唱。
本曲为Sig的第12作，也是P主自己创建的新系列——“上瘾系列”的第一弹；本曲所对应的食物为“汉堡包”。
歌曲
| 作词 | Sig |
| 作曲 | Sig |
| 曲绘 | 危険な酔っ払い |
| 演唱 | 知声 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转载自网易云音乐。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
重ねダブダブアガるフラスト，
层层叠加的兴奋感不断膨胀，
ダブ ガブ ダブルガブ グルコフィーバー，
双倍 畅饮 双重畅饮 葡萄糖狂热，
明日もどうせハッピーじゃないなら，
反正明天也不会幸福的话，
食らクラってばったんきゅーね，
那就大吃大喝痛快狂欢吧，
Love Love 諦めます絶える，
爱啊爱啊 我选择放弃，
LL 増えるオキシトフィーバー，
LL 激增的催产素狂热，
もう世界は不平等なんで神様，
这世界本就不公平啊神明大人，
つよっつよのケットウをちょーだい，
请赐予我强力香烟吧，
酷な社会にはもう疲れちゃって全然動けなくてェ，
残酷社会让我精疲力尽完全无法动弹，
レールを去ったあいつを笑ってた自分が砕けてた，
曾经嘲笑脱离正轨者的自己早已支离破碎，
真面目に生きた奴がバカを見る世界，
认真生活的人反成输家的世界，
もう諦めますた，
我已经放弃了，
口を揃えて「こういうのでいいんだよ。」，
异口同声说着"这样就好"，
なら褒めてくれよ，
那就表扬我啊，
最後まで立ってたら，
若能坚持到最后，
私たちの勝チだけど，
本应是我们获胜，
我慢だけの人生は，
但只有忍耐的人生，
そりゃ厳しいって，
果然太严苛了，
回る GLU GLU 回るフラスト，
旋转吧 GLU GLU 旋转的挫败感，
ダブ ガブ ダブルガブ ドーパフィーバー，
双倍 畅饮 双重畅饮 多巴胺狂热，
明日もどうせラッキーはないなら，
反正明天也不会有好运，
無論不乱にいっせーのーで，
那就理所当然地齐声高歌，
Love Love 叶わないずっと，
爱啊爱啊 永远无法实现，
Hell Help Hell 増える コルチフィーバー，
地狱 救赎 地狱 激增的皮质醇狂热，
もう来世は黒の剣士よろ神様，
来世请让我成为黑衣剑士神明大人，
つよっつよのケットウをちょーだい，
请赐予我强力香烟吧，
規模のデカさよりだいじなことがあるの，
比起规模宏大更重要的事情，
それはなんだっけ？
到底是什么来着？
チピチピチャパチャパ口ずさんで，
哼着轻快旋律，
それから気楽に踊ればいいの，
然后尽情跳舞就好，
この世界の中でのルールなんて，
这个世界里的规则，
何処にあんだって，
究竟存在于何处，
出来ることをやるだけさ，
只要尽力而为就好，
うるさいなぁホントに，
真是吵死了啊，
重ねダブダブアガるフラスト，
层层叠加的兴奋感不断膨胀，
ダブ ガブ ダブルガブ グルコフィーバー，
双倍 畅饮 双重畅饮 葡萄糖狂热，
明日もどうせハッピーじゃないなら，
反正明天也不会幸福的话，
食らクラってばったんきゅーね，
那就大吃大喝痛快狂欢吧，
Love Love 諦めます絶える，
爱啊爱啊 我选择放弃，
LL 増えるオキシトフィーバー，
LL 激增的催产素狂热，
もう世界は不平等なんで神様，
这世界本就不公平啊神明大人，
つよっつよのケットウをちょーだい，
请赐予我强力香烟吧，
自分を捨てた堕ちた奴だと，
那个抛弃自我堕落的人，
何も知らないで呟くだろう，
定会被不知情者指指点点，
過去も今も声も傷も苦悩も，
过往与现在 声音与伤痕 痛苦与，
こうなってしまった理由も，
沦落至此的理由也都。
| |||||||||||||||||||||||||||||||
