百机夜行
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
| “ | 初投稿になります。ボカロ曲以外にもいろいろな形で挑戦していく予定ですので、Twitterのフォロー、マイリストよろしくお願いいたします。
这是我的初投稿。除了Vocaloid歌曲之外，我还计划尝试其他类型的作品，所以请在Twitter上关注我，并加入收藏。 |
” |
| ——Sig在niconico上的投稿文 | ||
| “ | 初投稿になります。ボカロ曲以外にもいろいろな形で挑戦していく予定ですので、Twitterのフォロー、youtubeのチャンネル登録をよろしくお願いいたします。
这是我的初投稿。除了Vocaloid歌曲之外，我还计划尝试其他类型的作品，所以请在Twitter上关注我，并订阅我的YouTube频道。 |
” |
| ——Sig在YouTube上的投稿文 | ||
《百機夜行》是Sig于2021年9月23日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。收录于企划TIRAVOROSU的专辑《樂園》。
本曲为Sig的初投稿，也是企划TIRAVOROSU番外篇的第一弹，编号为“#Memory1”。
另有P主本人演唱的人声本家，同样也收录于企划TIRAVOROSU的专辑《樂園》。
歌曲
| 词曲 | Sig |
| 曲绘 | ふにてぃ |
| 演唱 | 初音ミク |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：枫辰114514
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
悠々と日々を過ごす彼らは 僕らの苦悩を知っている
悠然度日的他们 早已洞悉我们的苦痛
散々な扱いと吐いたって 誰も見向きもしないんでしょ？
即使抱怨遭受的苛待 也无人作目相待吧？
勤勉な今日を越えたって 正当な"戦場"は何処にもない
纵使熬过勤勉的今日 所谓“战场”也根本不存在
そうやって僕ら愚痴を吐いて 何千何百と自我を折ってきたんだろ
就这样我们吐着牢骚 千百次的碾碎自我
今日を生きる灰は 燃えることを諦めた炎より
今日苟活的灰烬 比放弃燃烧的火焰更可悲
一世一代の勝機を掴むため 晦冥で時を待ってた
为抓住一生一次的胜机 在黑暗中蛰伏等待
さぁ喰らってく日々を嗤った君を
来吧 嗤笑蚕食生活的你
一行の儲け まるで哂う道化
被一行利润 彻底嘲弄的小丑
奪ってく声を さらってく民を
掠夺的呐喊 被掳走的人们
今か 今かと そこで見てな
就是现在 就在此刻 睁眼看清吧
去ってく日々を捨て去った君に
对抛弃逝去时光的你
明日は来ないと 突き刺すような糸
明日不会到来 如针刺般的丝线
腐ってく日々と向き合った僕の
直面腐朽岁月的我
百機が成す業
百机夜行的业火
凛々と今日を過ごす彼らは僕らに声を響かせてる
凛然活着今日的他们 向我们发出刺耳宣言
恐々と武器を向けたって 貴方見向きもしないんでしょ？
即使战战兢兢举起武器 您也根本不屑一顾吧？
崇高な策を練ったって成功のイメージはどこにもない
纵使谋划崇高策略 成功的幻影也无处可寻
そうやって僕ら理由付けて 何千何万と夢を折ってきたんだろ
就这样我们寻找借口 千万次的扼杀梦想
今日を生きる灰は消えることを躊躇した炎より
今日苟活的灰烬 比犹豫熄灭的火焰更卑微
七転八倒で勝利を掴むため陰翳の時を這ってた
为在狼狈中夺取胜利 于阴影里匍匐前行
暗闇の中の廻廊に 捨て去ってきたアイロニ
在黑暗回廊中 抛弃过的讽刺
尊敬 嫉妬 愛情 故の対抗視
尊敬 嫉妒 爱意 因而产生的敌视
何時でも 志向していた
无论何时 都如此渴望
醜い姿で 追駆して
以丑陋之姿 追逐不休
それでも指一本すら触れられないのか？
即便如此 仍连指尖都无法触及吗？
さぁ喰らってく日々を嗤った君を
来吧 嗤笑蚕食生活的你
一行の儲け まるで哂う道化
被一行利润 彻底嘲弄的小丑
奪ってく声を さらってく民を
掠夺的呐喊 被掳走的人们
今か 今かと そこで見てな
就是现在 就在此刻 睁眼看清吧
去ってく日々を捨て去った君に
对抛弃逝去时光的你
明日は来ないと 突き刺すような糸
明日不会到来 如针刺般的丝线
腐ってく日々と向き合った僕の
直面腐朽岁月的我
百機が成す業
百机夜行的业火
いつか 一戦交えようぜ
终有一天 来决死一战吧
これは 宣戦布告の歌
这是 宣战布告的歌
| |||||||||||||||||||||||||||||||
