brilliant

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

photo by FrostBo

brilliant

演唱

Lily

P主

niki

投稿

niconico

2016-11-11

--

YouTube

2016-11-11

--

bilibili

2023-05-19

--

《brilliant》是niki于2016年11月11日投稿至niconico和YouTube、2023年5月19日投稿至bilibili的VOCALOID作品，由Lily演唱。

本曲为niki的VOCALOID曲第24作。由FrostBo绘图。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Music & Lyrics by niki

翻譯：kyroslee

枯かれては色褪いろあせてく

在枯燥乏味地

奏かなで重かさねる日ひが

不斷奏響的日子中

憂（うれい）な瞳ひとみばかり

帶着憂鬱的眼神

また振ふり返かえるのだ

不斷回首過去

このまま手てを伸のばせば

彷似就此伸手一碰

溶とけてしまいそうな

就會溶化掉般

心こころが一ひとつ

我的內心　

宙ちゅうに落おちてゆくのでした

掉落於這片天空之中

響ひびいてるよ

響徹四方吧

彼方かなたに流ながれて

飄流至彼方

貴方あなたは天（あま）の空そらにもう一人ひとりだから

你已經於天上孤單一人了

手てを触ふれる事ことはできないだろう

就連去觸碰你亦無法做到

滲にじんだその姿すがたが嘘うそだとするなら

若然你那變得模糊的身影不過是一場謊言

目めに映うつる事ことは出来できないでしょう？

那麼我是不可能親眼看見的吧？

灯ともる影かげに肩かたを染そめた

點亮的影子遍染上肩膀

また空そらを描えがいて

再次於心中想像中那片天空

大おおきなこの世界せかいが光ひかり輝かがやくから

若然這廣大的世界閃耀着光芒的話

小ちいさな私わたしはただ

那麼渺小的我就只會

消きえて無なくなるのだ

消失得無影無蹤吧

このまま目めを閉とじれば

彷似就此閉起上眼

止とめてしまいそうな

就會停下來般

静しずかに刻きざむ時ときが

時光悄悄地

過すぎてゆくのでした

不斷流逝

響ひびいてるよ

響徹四方吧

彼方かなたに紛まぎれて

混進彼方去

私わたしがいない空そらを見上みあげた貴方あなたに

抬頭仰望着沒有我在的天空的你

その胸むねに何なにを残のこせるだろう？

心中又還有什麼能留下來呢？

奏かなでたこの言葉ことばや色いろづく想おもいは

奏出的這句說話又或是着上顏色的思念

目めに映うつす事ことが出来できないでしょう？

是沒法讓你看得見的吧？

淡あわい夜よるに夢ゆめを見みせた

所以在這淺夜裏讓你夢見

この空そらを描えがいて

心中所想像的那片天空

過すぎてゆくいくつもの季節きせつなら

不斷流逝的無數季節

遠とおい記憶きおくの中なかに浮うかべてた

在遙遠的記憶中浮現出來

誰だれも知しらない私わたしの中なか　隠かくして

藏於誰亦不知道的自己之中

駆かける世界せかいは嘘うそを知しりながら

清楚知道這奔走過的世界不過是謊言

一人ひとりでは生いきては行ゆけないから

因為我一個人是沒法活下去的

聞きこえるよ

我聽到了啊

彼方かなたに響ひびいて

於彼方響起的聲音

貴方あなたは天あまの空そらにただ一人ひとりだから

你已經於天上孤單一人了

もう守まもる事ことはできないだろう

所以已經無法再守護我了吧

滲にじんだその姿すがたが嘘うそだとするなら

若然你那變得模糊的身影不過是一場謊言

目めに映うつる事ことは出来できないでしょう？

那麼我是不可能親眼看見的吧？

私わたしが　いない空そらを見上みあげた貴方あなたに

抬頭仰望着沒有我在的天空的你

その胸むねに何なにを　残のこせるだろう？

心中又還有什麼能留下來呢？

奏かなでたこの言葉ことばや色いろづく想おもいは

奏出的這句說話又或是着上顏色的思念

目めに映うつす事ことが出来できないでしょう？

是沒法讓你看得見的吧？

灯ともる影かげに肩かたを染そめた

點亮的影子遍染上肩膀

輝かがやいた彼方かなたへ

閃耀吧直至彼方