花的音讯

本曲目已进入殿堂

• 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration & Movie by タミウラ

花の便り

花的音讯

演唱

初音未来

P主

doriko

投稿

niconico

2025-03-28

--

YouTube

2025-03-28

--

bilibili

2025-03-28

--

《花の便り》是doriko创作，并由初音未来官方账号于2025年03月28日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲为「Snow Miku」弘前×函馆 冬季观光活动2024-2025(春)的官方主题曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：39News

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

春風はるかぜが連つれていく小ちいさなひとひらへと　そっと手てを伸のばす

春风携我向那渺小花瓣的方向 轻轻伸出手掌

願ねがわくば遠とおくへと　彼方かなたの街まちへと　ねえあなたを探さがしている

祈愿能够去向远方 去向彼方之城 呐 我正追寻着你的身影

思おもいに色いろがもしあるなら　こんな景色けしきを写うつしていたい

若思念真能晕染出色彩 多想将这片风景临摹珍藏

音おともなく揺ゆれる水面みなもに降おりた

悄然无声地 飘落轻漾的水面

満開まんかいの花桜はなざくら　今いまをあなたに見みせたい

盛放的花樱 多想让你看见此刻的风景

この道みちを歩あるきたい

多想与你漫步这花径

騒ざわめく夢ゆめの中なか　私わたしを呼よぶ声こえがした

在喧嚣的梦境里 听见呼唤我的声音

振ふり向むくその先さきに　溢あふれた花はなびら

蓦然回首处 落英缤纷如雪纷扬

春霞はるがすみ　滲しんでいく朧おぼろげな光ひかりに　そっと目めを閉とじる

春霞氤氲着朦胧的光影 轻轻阖上眼睛

何処どこからか聞きこえる　木々きぎの音おと　鳥とりの唄うた　ねえあなたも気きづいているかな

不知何处传来 林涛轻响 鸟鸣清音 呐 你是否也听见这温柔共鸣

淡あわい絵えの具ぐを塗ぬり重かさねて描えがいた絵えのよう　時間じかんが止とまる

如同层层晕染的淡彩绘卷 时光在此停驻流连

小ちいさな船ふね　凪ないだ水面みなもを裂さいた

一叶轻舟划过 涟漪碎开静水如练

浮世うきよの徒桜あだざくら　今いまに散ちってしまうなら

浮世飘零的樱花 若即刻便要凋谢

その分ぶんも愛あいしたい

也愿将刹那铭刻成永远

見上みあげた薄紅うすべには　誰だれにも鮮あざやかなまま

仰望浅绯色天幕 对谁都明艳如初

そのまま　そのまま　きっと

就这般 就这般 永远

満開まんかいの花桜はなざくら　今いまをあなたと見みていたい

盛放的花樱 多想与你共赏此刻光景

この道みちを歩あるきたい

多想与你漫步这花径

いつしか夢ゆめの後あと　胸むねに咲さいているのは

待梦境悄然褪去 仍绽放在心间的

ここからあなたと眺ながめた花はなびら

是与你在此眺望过的缤纷落英

春風はるかぜが連つれてく小ちいさなひとひらへと　そっと手てを伸のばす

春风携我向那渺小花瓣的方向 轻轻伸出手掌

願ねがわくば遠とおくへと　彼方かなたの街まちへと　ねえあなたに花はなよ届とどけ

祈愿能够去向远方 去向彼方之城 呐 愿这繁花能抵达你的身旁