独占
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | フィクションです。
这是虚构的。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《モノポリー》是雾四面体于2025年1月1日投稿至niconico和YouTube的Synthesizer V日语原创歌曲，由花隈千冬演唱。收录于专辑《ARKHE》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
自作自演よりも白々々しい 賛美賞賛コメント斉唱タイム
比自导自演还要更加虚伪苍白的 是赞美与夸奖的评论齐声唱和的时刻
意味の器が光っている そりゃ様になるだろう 実在ごっこ旧世代
意义的容器闪耀着光辉 当然会显得有模有样 假装扮演着存在的旧世代
ただ バラバラとツギハギを繰り返して 完全でないことに期待をして
只是 不断重复着支离破碎的拼接 对不完美的事物寄予期待
限られた成功を選別して イメージを一色で塗り潰して
筛选有限的成功 将形象一笔涂抹成单色
在り方の問い掛けを受け流して 行く末は見ないフリ
对存在方式的追问置若罔闻 装作看不到未来的去向
何が残る？貴方は誰？誰？何処から来た？
留下了些什么？你是谁？谁？从何而来？
実際問題モノポリー 青い惑星を彩る物語が胸を打つのは
现实问题在于独占 点缀这颗蓝色星球的故事令人动容的原因
いまだ 特別製の歴史の幻影に他ならない
至今无非是特制历史的幻影罢了
競争原理は要らない 予測と違わぬ未来で綴じられた世界など
竞争法则已无必要 预言无误的未来中封闭的世界
振り返らずとも直に過去になる ひとり先を歩け
即使不回头看去也会立刻化为过去 那就独自先行一步吧
バンドワゴンにでも引き回されたか？ 至極当然 二度目の轍
是否早已被潮流之车[2]拖行？理所当然 重蹈覆辙
志までも虚像かよ まだやってんの？ お得意のアイデンティティ芸
连志向也是虚构的 还没尽兴吗？那拿手的身份认同表演
振り払う手間も惜しいじゃない ハレーションならお隣でも御免
连挥手甩开都嫌麻烦 引发光晕效应[3]旁邻也不愿接手
聞き飽きた言葉 信じている そりゃリスペクトはしてるよ 誰でもいいけどね
早已听腻了的词语 仍信奉着 没错啊敬意是有的 但谁都无所谓吧
アンチテーゼが足りてない？ デッドエンドじゃ伝わんない？
反命题不够充分？死胡同里无法传递？
願望全部叶えたい 笑えない
愿望通通想实现 毫无笑意
ヒットでチャートなカバーストーリー 有象無象の御機嫌取り
热门榜上的封面故事 讨好逢迎着众多庸常
リヴァーブレスならド至近距離 それでいて巨利 ノットフォーミー？
近在咫尺的回响之声 引来巨额利润 但并不是为了我？
囚われる 問い掛ける 受け入れる 掻き分ける
被囚困 质问 接纳 拨开
突き抜ける 散りばめる 成し遂げる（る）
冲破 点缀 达成实现
自己暗示の実行可否 サブスクライブで廻る価値
自我暗示的执行与否 在订阅循环中运转的价值
是非も無し そういう風に出来ているのだから
并无对错之分 因为这就是它的运作方式
どうしても避けられない模造品不完全の問いを
如论如何都没法避免的仿制品与不完美的质疑
補って余りあるクオリティが必要ではないか？
是否需要一份超越补足其之余的质量？
最初から脚色の加わった事実では駄目で
从一开始就经润色的事实无法成立
如何様にも変化するオリジナルだけが価値なので
只有能够随心而变的原创才有价值
表現のステージを一つ上に押し上げる手立て
推动表达的舞台向更上一层楼的方法
時代による展開で満足ができる訳なくて
单凭时代的展开是无法满足的
手付かずのポテンシャルに賭けてみる選択をしたい
想要押注于那片未曾开垦的潜能 选择它
ご都合とお気持ちと希望とか夢だとか
便利也好 情绪 愿望 希望 梦想也罢
そのため！ この歌 歌うよ 貴方も 何処かに行けたりする…かも？
正因如此！才歌唱出 这首歌 你也能够 借此去往某个地方...也许？
大体ナンセンス勝ち負け 賭ける前から決まっている
说到底胜负毫无意义 从下注之前便已决定
他の誰かと張り合うための歌で 何者でもない私になれると思わない
为了与他人较量而唱的歌 我不觉得它能够让我成为任何人
実際問題モノポリー バベルの塔も築ける
现实问题在于独占 即使是巴别塔也能够建成
イミテーションは今 リアルを超えて 後ろの正面 貴方の存在 脅かす
模仿品于现在 已超越现实 背后之处的正面 你的存在 正岌岌可危
逆行不可能フェアリーテイル 盤面を染める 未分化なエゴで
不可逆行的童话 棋盘上扩散的 是尚未分化的自我
逃げ場はない 口を噤め 白の手番はもう二度と来ない
无处可逃 闭上嘴吧 白方的回合再也不会到来
人 機械 その他 森羅万象 全部に代わる 全部に応える
人 机械 其他一切 森罗万象 皆可替代 皆可回应
様式美だよね 何真に受けてるん？ お気に召さなきゃ次からは飛ばしな？
不过是形式之美 怎么还当真了？不合心意的话下次直接跳过不就好了？
ほらほら貴方も知っている 今日も皆の視線を独り占めの新生V
看吧看吧你也已经清楚了 今天依旧独占众人目光的是新生的V
注释及外部链接
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||