狐日和
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
Illustration by 七星
狐日和
狐狸雨演唱
P主
投稿
《狐日和》（狐狸雨）是冬館于2023年12月31日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由歌愛ユキ演唱。
歌曲
歌词
- 翻译：风音Staky[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ひとりぼっちの夜の月が いつまでも浮かんでた
孤身一人的夜晚的明月 总是攀得高高当空照
グルグル廻っている ひとつだけの星で生きている
在咕噜咕噜转个不停 只此一颗的星球生活着
私頑張ってるからさ 御利益をくださいな
我一直都很努力哦 所以请赐我恩惠吧
カラカラの体に ありがたきお水注いだら
干燥无比的身体上 若是浇上珍贵无比的水
今日も誰にも逢えないしさ ほら一緒に遊ぼうよ
反正今天也谁都遇不到啊 来吧一起玩耍吧
ひとりぼっちの夜が好きで いつまでも泣いていた
太过喜爱孤身一人的夜晚 一直都在独自哭泣
もう二度と逢えない人たちばかりが 胸を締め付けてるの
总是那些再也无法相遇的人们 将我的心口紧紧勒住
いつものパパとママが戻るには 私一体何をすればいい
想要让爸爸和妈妈如从前一样 我究竟该做什么才好
深々としてく季節の香りが 懐かしくていやになった
寒气逼人的季节的香气 却令人怀念到心焦
見上げた夜の向こうの果てまで 遥か遠くへ行きたいんだ
一直仰望的夜的彼岸的尽头 真想前往那遥远的地方
希うのも疲れた私は どう生きてけばいいのですか
愿望多到心累的我 究竟该怎样生活才好呢
こんにちはきつねさま
你好啊狐狸大人
私の愚痴を聞いてくださいな
请你听我发发牢骚吧
どうやってもうまくいかない
无论做些什么都不顺心
浮世に嫌気が差しちゃいました
对这般浮世已经感到厌倦
生きる意味さえも曖昧な
连活着的意义也不清不楚
私に幸せを教えてほしいの
请你告诉我什么是幸福吧
ひとりぼっちの夜の中で 帰りを待ってました
在孤身一人的夜晚之中 等待着你的归来
もう一度逢いたい人たちばかりが 胸を締め付けてくの
总是那些再也无法相遇的人们 将我的心口紧紧勒住
馴染みも好きな人もいないのに 私一体どこに行けばいい
明明没有熟人也没有喜欢的人 我究竟该去哪里才好
何回も繰り返し見た景色が 懐かしくて辛くなった
不知看过多少遍的风景 却令人怀念到心痛
見上げた月の向こうの街まで 遥か遠くへ行きたいんだ
一直仰望的夜的彼岸的城市 真想前往那遥远的地方
希うのも疲れた私は どう生きてけばいいのですか
愿望多到心累的我 究竟该怎样生活才好呢
ひとりぼっちの雨の中で 戻らない時を眺めていた
孤身一人在落雨之中 凝望着一去不返的时光
いつか逢えると信じたけど 二度と逢えないのなら
虽然相信有一天还能相遇 可若是无法再会的话
私も連れてってよ
请带上我一起走吧
もう二度と悲しみのない世界でさ ふたりだけで遊びたいな
真想在再也没有悲伤的世界里 只和你两人一起玩耍啊
喜びも淋しさも思ひ出も 今は全部全部いらないわ
欢乐也好寂寞也好回忆也好 如今全都全都不需要啊
延々と続く絢爛の花が 咲き誇るような楽園へ
前往漫山遍野的绚丽花朵 全都灿烂盛开的乐园
見上げた夜の向こうの果てまで 遥か遠くへ行きたいんだ
一直仰望的夜的彼岸的尽头 真想前往那遥远的地方
希うのも疲れた私と いつまでもいつまでも遊んでいようよ
和愿望多到心累的我 无论多久无论多久都一起玩耍吧
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自b站评论区。