春天的雨恋

Photo by koyori

春に雨恋

春天的雨恋

演唱

初音未来

P主

koyori（電ポルP）

投稿

niconico

2010-04-21

--

“	セカンドシーズン突入。冲入第二季。	”
——koyori投稿文

春に雨恋是koyori（電ポルP）于2010年04月21日投稿至niconico的作品，由初音未来演唱。

本曲为koyori的VOCALOID曲第11作，收录于个人专辑Nostalgic Lover。

歌曲

词·曲	koyori
摄影	koyori
歌	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：reiminato^[1]

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

雨あめの降ふるいつもの帰かえり道みち

雨降在一如往常的回家路上

微かすかに君きみの姿すがたが見みえた

隱約看到了你的模樣

傘かさをさした君きみの姿すがたから

眼睛從你撐著傘的樣子

落おちてく花はなびらに目めをうつす

轉移到飄落的花瓣上

水面すいめんを泳およぐぴんくの花はな

在水面泳游着的粉色花朵

波なみに乗のってどこまでいく？

要乘著波浪前往何方呢？

春はるに恋こいした日ひ

愛戀上春日的那天

世界せかいが切きり裂さくように変かわる

世界宛若被切裂般改變了

ため息いき　戸惑とまどい　切せつなさのみんなについてく

嘆息　困惑　悲傷等等全都如此

約束やくそくはしない

沒有定下約定

そんな偶然ぐうぜんに身みを任まかせる

只是任憑那偶然

そしたら　きっとね　この街まちの何処どこかで

那麼　一定呢　會在這條街的哪裡

君きみと会あえる　そんな気きがする

遇到你　我有這樣的感覺

弱よわさを抱だいた僕ぼくの姿すがたは

懷抱著軟弱的我的模樣

落おちてく花はなびらによく似にてた

跟落下的花瓣十分相像

かっこ悪わるいってよく言いわれるよ

常被人說感覺很討厭

君きみだけを　見みていたいのに

明明只想讓你看到的

僕ぼくが恋こいした日ひ

在我戀愛的那天

未来みらいが切きり裂さくように変かわる？

未來會宛若被切裂般改變嗎？

「これから」なんてね　くだらない想像そうぞうしている

「從現在開始」什麼的　盡是些無意義的想像

今日きょうも出会であわない

今天也沒有與你相遇

僕ぼくの偶然ぐうぜんが君きみに届とどく

將我的偶然交遞給你

そしたら　なんだか　この僕ぼくの何処どこかが

那麼　在這樣的我的某處　就會有

君きみの居場所いばしょ　そんな気きがした

你的所在之地　我是這麼覺得的

君きみに恋こいした日ひ

愛戀上你的那天