タランチュラ
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
| “ | 君は君だなんて。
说什么“你就是你”。 |
” |
| ——投稿文 | ||
タランチュラ是ナナホシ管弦楽団于2025年12月12日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID作品，由初音未来演唱。收录于专辑LADY BUG。
歌曲
| 乐曲 | ナナホシ管弦楽団 |
| 绘图 | キタ |
| 视频制作 | saiwa |
| 演唱 | 初音未来 |
- 初音未来版
宽屏模式显示视频
- 本家翻唱
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
【らったらったった タランチュラ】
啦哒啦哒哒 狼蛛
私の中身だけ欲しがって
你只是渴望我的内在罢了
形なんてどうでも良かった
而外在的形态根本就无所谓
あなたは綺麗 理解っ足らん
你如此美丽 却全然无法理解
Chu♡ Chu♡ Chu♡
Chu♡ Chu♡ Chu♡
誰にも会えない こんなんじゃ合わせる顔がない
谁都无法会见 这副样子实在是没脸见人
比べずにいらんない 惨めったらしい わかりっこない
不去比较根本做不到吧 这凄惨的模样 你们绝对不会明白
さよならバイバイ 胸張って踊っていたい もっと
再见拜拜 我好想挺起胸膛起舞啊 更加尽兴
Chu♡ Chu♡ Chu♡
Chu♡ Chu♡ Chu♡
何度 肌を剥いでも
无论 剥去多少次皮肤
何度 骨を削いでも
无论 削去多少次骨头
私になってしまう
我还是会成为我自己
点線をなぞるの この世に巣を張る
循着虚线前进 在这世间结网筑巢
丁寧にぐるぐる巻かれてダウン
被仔细地一圈一圈进行缠绕 直至倒下
痛みは必要ない 君は君だなんて
痛苦是不需要的 说什么“你就是你”
上品な毒で Tasty Tasty
用这高级的毒 Tasty Tasty
かけちゃいない 誰も呪いなんて
我才不稀罕 谁需要什么诅咒
簡単な言葉 Tasty Tasty Please
这简单的话语 Tasty Tasty Please
【らったらったった タランチュラ】
【啦哒啦哒哒 狼蛛】
生まれ変わる 美しくなれる
脱胎换骨 就能变得美丽
【らったらったった タランチュラ】
【啦哒啦哒哒 狼蛛】
私をほどくのは 誰？
会将我解开的 是谁呢？
何千年も前から きっと人類みんなわかってた
从几千年前开始 人类一定全都明白了
栄枯盛衰 傾城傾国 この世の真実
荣枯盛衰 倾国倾城 便是这世间的真理
うつむいて愛されるより 胸張って妬まれていたい
与其俯首示弱被人怜爱 不如昂首挺胸惹人嫉妒
とかなんとか言っちゃって
嘴上就这么说着
どんな針で刺しても
无论用怎样的针刺痛
どんな糸で継いでも
无论用怎样的线缝补
また気になってしまう
还是会让人耿耿于怀
清潔な心でいられる角度を
寻觅能够使内心保持纯净的角度
何度でも探し出す覚悟を
做好无论多少次都要将其找出的觉悟
痛みは必要ない 君は君だなんて
痛苦是不需要的 说什么“你就是你”
上品な毒で Tasty Tasty
用这高级的毒 Tasty Tasty
かけちゃいない 誰も呪いなんて
我才不稀罕 谁需要什么诅咒
簡単な言葉 Tasty Tasty
这简单的话语 Tasty Tasty Please
一目見て思いたい これが私なんて！
好想让人一眼就觉得 这就是我啊！
変身を解くわ Tasty Tasty
我要解除变身了哦 Tasty Tasty
溶けちゃいたい ありのまま未満で
好想就此融化 在这真实的我尚不完整之际
残酷メロウに Tasty Tasty Please
融入这残酷的旋律 Tasty Tasty Please
【らったらったった タランチュラ】
【啦哒啦哒哒 狼蛛】
沼にはまる 嬉々として踊る
深陷于泥淖之中 欢天喜地 尽情起舞
【らったらったった タランチュラ】
【啦哒啦哒哒 狼蛛】
私でよかったのは どこ？
我的什么地方 让你觉得选择我是对的呢？
注释
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||