魔方

Illustration by 兎月３７

ルービックキューブ

魔方

演唱

初音ミク

P主

ナナホシ管弦楽団

投稿

原版

2010-10-03

3,362(最终记录)

第二次投稿版

2010-10-07

62,187(最终记录)

more spinning mix版

2011-03-01

15,870(最终记录)

修正版

2011-06-14

68,645(最终记录)

《ルービックキューブ》是ナナホシ管弦楽団于2010年10月3日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音ミク演唱。收录于专辑Paranormal LEGACY。目前已删稿。

歌曲

第二次投稿版

宽屏模式显示视频

more spinning mix

宽屏模式显示视频

修正版

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：yanao

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

やってらんないって言いってるでしょ

不是說了不要了嗎

どうしていっつもそうなの

為什麼一直都這樣啊

ああもう嫌いやって言いってるでしょ

啊啊不是已經說了討厭了嗎

甘あまえてこないで

不要跟我撒嬌啦

どうしてそんなに女め々めしいのって

「怎麼會這麼娘啊」這種話

一いっ体たい何なん回かい言いわせんの

你到底要我說幾次啊

あんまりでれっとしないで

可別太散了啊

しゃんとしててよ

給我認真一點吧

へらへら笑わらって誤ご魔ま化かしちゃって

只會嘿嘿笑混過去

私わたしの話はなしも聞きかないで

連我說什麼都沒聽

ちゃん付づけしないで普ふ通つうに呼よんで

別在我名字後面加「醬」就正常的叫我

甘あまったるいのよ

你那樣太撒嬌了啦

ハートの絵え文も字じを張はり付つけないで

別貼什麼心型的符號

お願ねがいだから普ふ通つうにして

拜託了正常就好了

私わたしはいつもの貴方あなたがイイ

我覺得平常的你還比較好

好すきなのは分わかるけど

雖然知道你喜歡我

人ひと前まえで抱だき付つかないで

不過別在別人面前抱我

二人ふたりきりでいたら

如果是兩個人的話

そんな事こといつでもしてあげるから

那種事情隨時想做就做吧

いつまで経たっても絵え柄がらがそろわないのは

不管經過多久多久圖案都拼不起來的

私わたしと貴方あなたのルービックキューブ

你和我的Rubik's Cube

回まわしても回まわしても回まわしても回まわしても回まわしても

就算轉啊轉轉啊轉轉啊轉轉啊轉轉啊轉

回まわしても回まわしても　揃そろわない

轉啊轉轉啊轉　也拼不起來

どこまで行いっても言いってもイっても解ほどけないままなの

不管到哪裡說什麼變怎樣都解不開啊

二人ふたりのルービックキューブ

兩個人的Rubik's Cube

愛あいかどうか確たしかめたいのは何故なぜ

為什麼無論如何都想確定什麼是愛呢

教おしえてよ

告訴我吧

朝あさまで一いっ緒しょの布ふ団とんで温あたため合あおうなんて

躺在同張被子裡一直到早上溫暖彼此什麼的

寒さむ気けのする笑わらい話ばなし

真是讓人發寒的笑話

回まわしても回まわしても回まわしても回まわしても回まわしても

就算轉啊轉轉啊轉轉啊轉轉啊轉轉啊轉

回まわしても回まわしても　まだ気き付づかない？

轉啊轉轉啊轉　還是沒發現嗎？

いつまで経たっても絵え柄がらがそろわないのは

不管經過多久多久圖案都拼不起來的

私わたしと貴方あなたのルービックキューブ

你和我的Rubik's Cube

回まわしても回まわしても回まわしても回まわしても回まわしても

就算轉啊轉轉啊轉轉啊轉轉啊轉轉啊轉

回まわしても回まわしても　揃そろわない

轉啊轉轉啊轉　也拼不起來

どこまで行いっても言いってもイっても解ほどけないままなの

不管到哪裡說什麼變怎樣都解不開啊

二人ふたりのルービックキューブ

兩個人的Rubik's Cube

愛あいかどうか確たしかめたいのは何故なぜ？

為什麼無論如何都想確定什麼是愛呢？

どうしてこんなに愛いとおしいのか

為什麼會這麼令人心愛呢

教おしえて　愛あいのRubik's Cube !!

告訴我吧愛的Rubik's Cube

愛あいしても愛あいしても愛あいしても愛あいしても愛あいしても

就算愛著就算愛著就算愛著就算愛著就算愛著

愛あいしても愛あいしてよ　貴方あなたが好すき

就算愛著還是不夠喔　我喜歡你喔

どこまでイっても絶頂（い）っても構かまわないから揃そろえて

就算到哪裡衝過頭也沒關係就拼起來吧

二人ふたりのルービックキューブ

兩個人的Rubik's Cube

愛あいかどうか確たしかめたいのはただ

會無論如何都想確定什麼是愛只是因為

◆◆◆◆◆

好すきだから

◆◆◆◆◆（我喜歡你啊）