跳转到内容
打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

生命的正义女神

来自Vocawiki
本曲目已成为传说
Illustration by 作瀬
命のユースティティア
生命的正义女神/生命的朱斯提提亚/生命的Justitia[1]
演唱
P主
投稿
niconico
2013-10-06
--
YouTube
2017-12-21
--

“ 「未来」へと芽吹く。
朝着“未来”萌芽。
”
——Neru投稿文

《命のユースティティア》是Neru于2013年10月6日投稿至niconico和YouTube的作品,由镜音连演唱。收录于专辑EXIT TUNES PRESENTS Vocalofuture feat. 初音ミク。

曲绘画师作瀬为しづ的另一名义。PV中出现的男性角色名为ユース(Jus),女性角色名为ティア(Tia)。

歌曲

词·曲 Neru
曲绘 作瀬
吉他solo らいだーP
混音·母带 友達募集P
歌 鏡音レン
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻譯:kyroslee[2]
[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

Justice is still in my heart
Justice is still in my heart(正義仍在我心中)
君きみに届とどけ ユースティティア
傳達給你吧 正義女神
暗闇くらやみが立たち込こめた様ような 見捨みすてられた街まちで
在這就如被黑暗籠罩似的 被遺棄的城市
一人ひとり 孤独こどくを詠うたう君きみを見みた
看到了 獨自詠唱着孤獨的你
よみがえる過去きおくに木霊こだまして 君きみの腕うでを掴つかむ
因回想起了的過去而迴響 抓緊着你的手腕
ここが 約束やくそくの地ちだと信しんじて
深信着 這裏就是約定之地
確たしかな答こたえは何処どこにも無ないけれど
確實無論在何處亦沒有答案
籠かごの中なかの小鳥ことりは目覚めざめた
然而在籠中的小鳥覺醒過來
羽はねさえ無ないまま鼓動こどうは加速かそくして
就連翅膀都沒有心跳卻依然加速
僕ぼくらこの日ひを この時ときを待まち続つづけてたんだ
我們一直在等待這一天 這一刻的來臨呢
叶かなわぬ祈いのりに 救すくいの両手りょうてを
對無法實現的祈願 伸出救犢的雙手
生うまれ変かわれ 命いのちのユースティティア
輪迴轉世的 生命的正義女神
どんな風かぜ 吹ふいていたって
不論怎樣的風 吹打也好
この声こえは 消けせやしない
這道聲音 不會消逝
未来あしたの僕ぼくらに 残のこせる物ものは何なに?
能留下給未來(明天)的我們的 又是怎樣的事物呢?
宙そらを照てらせ 一縷いちるのユースティティア
照耀蒼穹 一縷的正義女神
一秒いちびょうだって 狂くるわせない
即便是一秒 亦不會讓一切被打亂
奪うばわれた世界せかいを さぁ 取とり戻もどせ
去將被奪走了的世界 來吧 取回來吧
重かさなり合あって いつの日ひだって
彼此交疊 不論到何時
僕ぼくらは共ともにいる
我們都會同在一起
錆さび付ついた扉とびらに手て翳かざして 再ふたたび描えがく現在いま
將手放上充滿鐵鏽的門扉 再次描繪出此刻
君きみの 君きみだけの物語うたが始はじまる
你的 只屬於你的故事(歌曲)就此展開
失なくした言葉ことばと言葉ことばの意味いみを紡つむぎ合あわせて
將失去了的言語和言語的意義交織起來
強つよく 誰だれより力強ちからづよく 咲さき誇ほこるその音ねを
堅決地 被誰都要來的堅強地 綻放的那道聲音
どうか 絶たやさないで
拜託了 請不要將它斷絕
僕ぼくが僕ぼくらしく在あること 君きみが君きみらしく在あること
我做回我自己 你做回你自己
それが果はてしない僕ぼくらの ユースティティア
那就是無邊無際的我們的 正義女神
叶かなわぬ祈いのりに 救すくいの両手りょうてを
對無法實現的祈願 伸出救犢的雙手
生うまれ変かわれ 命いのちのユースティティア
輪迴轉世的 生命的正義女神
どんな風かぜ 吹ふいていたって
不論怎樣的風 吹打也好
この声こえは 消けせやしない
這道聲音 不會消逝
未来あしたの僕ぼくらに 残のこせる物ものは何なに?
能留下給未來(明天)的我們的 又是怎樣的事物呢?
宙そらを照てらせ 一縷いちるのユースティティア
照耀蒼穹 一縷的正義女神
一秒いちびょうだって 狂くるわせない
即便是一秒 亦不會讓一切被打亂
奪うばわれた世界せかいを さぁ 取とり戻もどせ
去將被奪走了的世界 來吧 取回來吧
偽いつわり合あって 騙だまされたって
彼此欺騙 但即使被騙
それでもそっと 光ひかりは降ふって
即便如此 希望仍會降臨
いつかはきっと 必かならずきっと
終有一天一定 必然一定
僕ぼくが君きみの心こころ 燈ともすから
我會點亮 你的內心呢

注释与外部链接

  1. ↑ 曲名的ユースティティア(Justitia),是古羅馬時期象徵公平與正義的女神。
  2. ↑ 翻译转载自VOCALOID中文歌词wiki[1]。