被遗弃的恒星

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by 飴屋エマ

捨て子のステラ

被遗弃的恒星

演唱

鏡音リン

P主

Neru

投稿

niconico

2016-07-18

--

YouTube

2016-07-18

--

《捨て子のステラ》是Neru于2016年7月18日投稿至niconico及YouTube的VOCALOID原创歌曲，由镜音铃演唱。

歌曲间奏部分的电音Drop与Neru一贯的摇滚曲风有较大不同。由于同年Neru投稿的两首歌曲《脱獄》和《脱法ロック》曲名均以“脱”开头，本曲又常被简称为“脱星”，脱狱脱法脱星脱稿。z'5为Neru的DJ名。

本曲收录于Neru的第三张专辑《CYNICISM》，そらる演唱版本收录于专辑《ビー玉の中の宇宙》。

歌曲

词/曲	Neru & z'5
绘/映像	飴屋エマ
演唱	鏡音リン

VOCALOID版

宽屏模式显示视频

そらる演唱版

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：黑暗新星

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

これっぽっちの天体てんたいに7.00*10^9ななじゅうおく分ぶんくらいの命いのちを捨すてて 逃にげる

向著數量微不足道的天體　捨弃掉7.00*10^9份左右的生命　然後逃離

一ひとつ分ぶんの明あかりで暮くらせだなんて都合つごう良いい利己りこ主義しゅぎ的てきな 話はなしだ

要人靠著一份光明生活下去　真是不顧他人又利己主義的　說法

青あおを黒くろで塗ぬりたくった

用黑色塗抹掉藍色

画家がかの絵皿えざらみたいだ

就好像是畫家的畫盤一樣

恒星こうせい 天文てんもん 創造そうぞう 天動てんどう説せつ 相対そうたい論ろん

恒星　天文　創造　地心說　相對論

結局けっきょく僕等ぼくらは何なんなんだ

說到底我們到底是什麽

ガラクタの望遠鏡ぼうえんきょうで僕ぼくを映うつして 遠とおい星ほしを覗のぞいている

用破破爛爛的望遠鏡來映照出我　窺視著遙遠的星星

暗くらくて 不細工ぶさいくで 相俟あいまって他愛たあいなくて

既昏暗　又拙劣　互相吸引又天真幼稚

頬ほおを伝つたう 流星りゅうせい群ぐんをそっと落おとして 理神りしん論ろんを恨うらんでいる

輕輕地　讓流星群沿著臉頰落下　怨恨著自然神論

手て合あわせて 願ねがって 三回さんかい光ひかる前まえに 僕ぼくを見付みつけ出だして

合起掌來　許下願望　在閃耀三次之前　找到我吧

それは それは とある星ほしの 昔話むかしばなし

那是　那是　某顆星星的　傳說故事

あの澄すんだ青色あおいろは何処どこかの 誰だれかが泣ないた残滓ざんしらしい

那清澈的藍色似乎是　某處的某人哭泣后所留下的殘渣

ガラクタの望遠鏡ぼうえんきょうを持もって走はしって 遠とおい星ほしを目指めざしている

手持著破破爛爛的望遠鏡奔跑著　以遙遠的星星為目標

稚拙ちせつで 小ちいさいが 諦あきらめられなくて

既稚嫩　又渺小　但卻從不輕言放棄

天あまの川がわなんてワンツーステップで超こえて アルタイルの先さきへ飛とんで行いく

銀河就數著一二跳著舞步超越過去吧　跳向牽牛星的前方

転ころんで 踠もがいて ようやく届とどきそうだ

摔倒在地　不停掙扎　終於好像能夠觸碰得到了

この宇宙うちゅうは 広ひろい そして 深ふかい けれど まだ 謎なぞ ばかり

這個宇宙　無比廣闊　同時也　無比深沉　但是　仍然　充滿了　謎團

ただ一ひとつ わかったよ ひとりは さみしいよ

只有一件事　我明白了　獨自一人　好寂寞啊