刹那Plus

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by △○□×

刹那プラス

刹那plus

演唱

初音未来

P主

みきとP

投稿

niconico

2012-05-14

--

YouTube

2015-02-06

--

《刹那プラス》是みきとP于2012年3月25日投稿至niconico，2015年2月6日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱，收录于专辑《僕は初音ミクとキスをした》和《刹那プラス＋》。

另有なゆごろう的人声本家。

歌曲

词·曲	みきとP
曲绘	△○□×
录音工程师	友達募集P
视频压制	7@
歌	初音未来

初音未来

宽屏模式显示视频

なゆごろう

宽屏模式显示视频

みきとP

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：ichor_FmpK

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

どうして君きみは人ひとに 嘘うそをついても平気へいきそうなの

为什么你对人撒了谎 还能泰然自若的呢?

きっと小ちいさな小ちいさな嘘うそが 嘘うその形かたちを変かえてしまった

一定是那微不足道的小小谎言 将谎言的形态扭曲改变了

どうして君きみは笑顔えがお 誰だれに構かまわず見みせてしまうの

为什么你会把你的笑容 不分亲疏厚薄的展现给别人呢?

きっと難攻不落なんこうふらくの壁かべの 向むこう側がわでは鬱うつが覗のぞいた

在那坚不可摧的墙壁背后 不知名的忧郁一定在窥视着

君きみの事ことが心配しんぱいなのさ

我这是在担心你呀

下心したごころでも構かまわないでしょう

即使是别有用心也无所谓不是吗？

真夜中まよなかのベルが鳴なり 刹那せつなる静寂しじまに急患きゅうかんだ

午夜时分铃声响起 急诊患者的到来撕开了刹那的静寂

淋さびしいの淋さびしいの 埋うめてあげるよ

“我好寂寞 那就让我来帮你填满吧

ほらほらお口くちあけて 直接ちょくせつ注そそいであげる

好啦好啦把嘴张开 直接为你灌注

サラウンド メディカル メロディ

萦绕的医疗旋律

どうして君きみは君きみに 厳きびしくしてるようにみせるの

为什么你要表现得 像对自己很严格似的呢?

きっと小ちいさな小ちいさな他人ひとの 憧あこがれかなんかが欲ほしいだけ

一定是想要得到那微小的 区区的他人的憧憬罢了

君きみの事ことが心配しんぱいなのさ:

我这是在担心你呀

出来でき心ごころでも構かまわないでしょう

即使是一时冲动也无所谓不是吗？

これは誰だれの歌うたなの 刹那せつなる森もりの診療所しんりょうじょ

这是谁的歌呢?迫切的森林中的诊疗所

診みせてごらん 診みせてごらん 本当ほんとうの君きみ

让我诊察吧 让我欣赏吧 那真正的你

をほらほら腕うでまくって 直接ちょくせつ刺さしてあげる

来吧来吧卷起袖子。为你直接刺入

サラウンド メディカル メ口くちディ

萦绕的医疗旋律

うたかたの夢ゆめも 欲望よくぼうの翼つばさも

虚幻如泡沫般的梦也好 欲望所构成的羽翼也罢

全すべては刹那せつな 無常むじょうの世界せかい

全都是那一刹那 无常的世界

傷きずついて 傷きずを忘わすれて :

受了伤 然后忘记伤痕

真夜中まよなかのベルが鳴なり 刹那せつなる静寂せいじゃくに急患きゅうかんだ

午夜时分铃声响起 紧急病患的到来撕开了刹那的静寂

恋こいしいの 寂さびしいの 癒いやしてあげる

“我好眷恋 “我好寂寞” 那就让我来帮你治愈吧

ほらほらお口くちあけて 直接ちょくせつ注そそいであげる

好啦好啦把嘴张开 直接为你灌注

サラウンド メディカル メロディ

萦绕的医疗旋律

これは誰だれの歌うたなの刹那せつなる森もりの診療所しんりょうじょ

这是谁的歌呢?迫切的森林中的诊疗所

診みせてごらん 診みせてごらん 本当ほんとうの君きみを

让我诊察吧 让我欣赏吧 那真正的你

ほらほら腕うでまくって 直接ちょくせつ刺さしてあげる

来吧来吧卷起袖子 为你直接刺入

サラウンド メディカル メロディ

萦绕的医疗旋律

サラウンド メディカル メロディ

萦绕的医疗旋律