单色照片

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by nezuki

モノクロアクト

单色照片、单色相片
Monochroact

演唱

初音未来

P主

doriko

投稿

niconico

2008-08-04

--

“	バラードが続き過ぎたので、たまにはこんな曲でも。 连续太多抒情曲了，偶尔也要来这样的歌。	”
——doriko投稿文

モノクロアクト是doriko于2008年08月04日投稿至niconico的作品，由初音未来演唱。

歌曲是doriko少见的摇滚风格，描绘了miku在黑白色的世界中向无助的现实发问的场景。

歌曲

词·曲	doriko
曲绘	nezuki
歌	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：不明

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

忘わすれてゆける　どんな傷きずさえ

不管是什麼樣的傷痛都會被忘記

あきれるほど美うつくしく

令人目瞪口呆的美麗

眠ねむったままの　心こころが痛いたむ

一直沉睡的心在痛

疑問ぎもんだけが目めを覚さます

只有疑問被喚醒

同おなじ顔かおした愛あいはいらない

有著同樣臉龐的愛我不需要

鏡かがみの中なかの恋こいは幻まぼろし

鏡中的愛是種虛幻

鮮あざやかな過去かこ　優やさしい言葉ことば

鮮豔的過去　溫柔的話語

そんな夢ゆめより　誰だれか今いま真実しんじつを下ください

比起那樣的夢　現在請給我真實

誰だれもいない　こんな世界せかいで

在沒有任何人的世界裡

私わたしはなぜ泣ないているの？

我為何在哭泣？

見上みあげる空そらは　遥はるかな孤独こどく

看上去的天空　是遙遠的孤獨

ただ行いき場ばのない想おもいの姿すがた

只是個沒有棲身之地的願望殘影

「胸むねが痛いたい」

「胸口好痛。」

同おなじ色いろの中なかを　泳およぎ続つづける意識いしき

在同樣的顏色中不斷游移的意識

意味いみの無ない答こたえと　知しりながら受うけ入いれて

即使知道是沒有意義的回覆　還是默默承受

あなたは　幸しあわせ？

這樣的你　幸福嗎？

過すぎ去さりし日ひ　置おき去ざりの嘘うそ

不斷消逝的日子　被留下來的虛偽

疑問ぎもんだらけの　顔かおを見みた

我看到滿臉疑問的臉龐

これが真実しんじつ？　これは幻まぼろし？

這是真實　這是虛幻

差さし出だされる手てが　私わたしを壊こわす

伸出去的手將我毀壞

「胸むねが痛いたい」

「胸口好痛。」

愛あいされたい　愛あいしてみたい

想要被愛　想要去愛

私わたしはどちらを望のぞんだ？

我到底想要哪個？

傷きずついている　傷きずつけている

受到了傷害　傷害了別人

そのどちらも生いきること

不論是哪個都是生存

一人ひとりきりの　夜よるは明あけない

只有一個人的夜晚是不會開明

けど確たしかなこと

但是真實的事情

私わたしは今いまも　探さがしている

到了現在　我還是一直在尋找

「胸むねが痛いたい」

「胸口好痛。」

收录

音乐专辑

• 《EXIT TUNES PRESENTS Vocarhythm feat. 初音ミク》
• 《unformed》
• 《VOCAROCK collection feat. 初音ミク》
• 《Digital Trax presents VOCALO★POPS BEST feat. 初音ミク》
• 《花束～the best of doriko feat.初音ミク～》
• 《doriko BEST 2008-2016》