フローレミ

本曲目已成为传说

在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by 雨森ほわ

フローレミ

florem

演唱

初音未来

P主

MIMI

投稿

niconico

2018-06-14

--

YouTube

2018-06-14

--

《フローレミ》（florem）是由MIMI于2018年6月14日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲。由初音未来演唱。收录于专辑《フローレミ》。

歌曲

词曲	MIMI
混音	里内色
母带处理	里内色
曲绘	雨森ほわ
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：美咲柑ミサカン^[1]

[

关闭罗马字显示罗马字

]

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

微かすかに切せつない夜よるの音おと（ka su ka ni se tsu na i yo ru no o to）

悲伤的夜晚发出了轻微的声音

悩なやまされている優やさしさと（na ya ma sa re te i ru ya sa shi sa to）

把让人心神不定的温柔与

繰くり返かえす過去かこをそっとしまっておこう（ku ri ka e su ka ko wo so tto shi ma tte o kou）

循环往复的过去都轻轻的收捡起来

僕ぼくらは知しった初夏しょかの色いろ（bo ku ra wa shi tta sho ka no i ro）

我们所了解的初夏的色彩

乾かわいた残響ざんきょうと温度おんど（ka wa i ta zan kyou to on do）

干涸的余音与温度

ほろ苦にがい世界せかいに降ふった涙なみだを（ho ro ni ga i se ka i ni fu tta na mi da wo）

还有在微苦的世界里所倾泻而下的泪水

嗚呼ああだって何なにも見みえない無彩色むさいしょくの（a a da tte na ni mo mi e na i mu sa i sho ku no）

啊啊因为这什么也看不见没有色彩的天空里

空そらには　空からっぽになった心こころだけ（so ra ni wa ka ra ppo ni na tta ko ko ro da ke）

只有变得空空如也的内心

ねえとうだろうここには　息いきをする理由りゆうが（ne e tou da rou ko ko ni wa i ki wo su ru ri yuu ga）

呐啊这里怎么样继续呼吸下去的理由

残のこっているのだろうか（no ko tte i ru no da rou ka）

还存在着吗

（）

気配けはいがした遠とおくで色いろづいて征ゆく　空間くうかんと今いま（ke ha i ga shi ta to o ku de i ro tsu i te yu ku kuu kan to i ma）

稍有动静的在远处着色的空间与现在

波立なみだつ音おと　気付きづかぬ君きみ（na mi da tsu o to ki tsu ka nu ki mi）

风浪的声音没有察觉的你

夢ゆめの終点しゅうてんでほらまた（yu me no shuu ten de ho ra ma ta）

又在梦的终点

宇宙うちゅうを描えがいてゆく（u chuu wo e ga i te yu ku）

描绘着宇宙

何処どこかの始点してんを目指めざすほど（do ko ka no shi ten wo me za su ho do）

大概朝着不知何处的始点

離はなれていってしまう重力じゅうりょくの先さき（ha na re te i tte shi ma u juu ryo ku no sa ki）

在逐渐远离而去的重力的前方

揺ゆらいでいた静しずけさと今日きょうだけが（yu ra i de i ta shi zu ke sa to kyou da ke ga）

只有摇晃不安的寂静与今天

（）

張はり付つく哀あいの冷つめたさに　目覚めざめた透すき通とおる朝あさへ（ha ri tsu ku a i no tsu me ta sa ni me za me ta su ki to o ru a sa he）

晶莹剔透的早晨在紧贴的悲伤的冰冷中醒来

手てを振ふってゆくのを繰くり返かえした（te wo fu tte yu ku no wo ku ri ka e shi ta）

朝着这样的清晨不断的挥手

今いまなら言いえるよ漕こぎ出だす明日あしたと（i ma na ra i e ru yo ko gi da su a shi ta to）

现在能够说出口了开始驶出的明天与

微かすかな悲かなしさを（ka su ka na ka na shi sa wo）

微微的悲伤

（）

たっだ独ひとりで立たっている（ta dda hi to ri de ta tte i ru）

只是独自一人站立着

蒼あおい世界せかいの真まん中なかで（a o i se ka i no man na ka de）

在青色世界的正中央

廻まわる星ほしと彷徨さまよう和音わおん（ma wa ru ho shi to sa ma you wa on）

转动的星辰与彷徨的和音

あとどれくらいで夜よるが（a to do re ku ra i de yo ru ga）

还有慢慢的长夜

二ふたつの雫しずくを降ふらす？（fu ta tsu no shi zu ku wo fu ra su）

让两滴水珠降下？

ふわり雲くもに乗のって明日あすへ（fu wa ri ku mo ni no tte a su he）

轻轻的乘上云朵去往明日

吹ふかれるままにそれでいいと知しっているから（fu ka re ru ma ma ni so re de i i to shi tte i ru ka ra）

让风吹拂着自己因为我知道这样就可以了

手てを伸のばした言葉ことばが消きえていく様ように（te wo no ba shi ta ko to ba ga ki e te i ku you ni）

就如同伸出双手的话语消失不见了那样

（）

慣なれてしまったあの場所ばしょが　珍めずらしく嫌いやになっていて（na re te shi ma tta a no ba sho ga me zu ra shi ku i ya ni na tte i te）

在习以为常的那个地方竟然感到了厌烦

何なにを軸じくに今日きょうは過すぎて征ゆくのって（na ni wo ji ku ni kyou wa su gi te yu ku no tte）

是以什么为核心而度过了今天

何度なんども何度なんども尋たずねた（nan do mo nan do mo ta zu ne ta）

无数次无数次的寻找着答案

小ちいさくなった靴くつを履はいて（chi i sa ku na tta ku tsu wo ha i te）

穿上变小的鞋子

遠とおくを何処どこかを見みていてもいいのって（to o ku wo do ko ka wo mi te i te mo i i no tte）

然后凝视着不知何处的远方这样也很好

（）

気配けはいがした彼方かなたで色いろづいて征ゆく　空間くうかんと未来みらい（ke ha i ga shi ta ka na ta de i ro tsu i te yu ku kuu kan to mi ra i）

稍有动静的在远处着色的空间与未来

波立なみだつ音おと　気付きづかぬ君きみ　夢ゆめの終点しゅうてんでほらまた（na mi da tsu o to ki tsu ka nu ki mi yu me no shuu ten de ho ra ma ta）

风浪的声音没有察觉的你又在梦的终点