你的世界

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Photo by koyori

キミノセカイ

你的世界

演唱

初音未来

P主

koyori（電ポルP）

投稿

niconico

2009-11-13

--

キミノセカイ是koyori（電ポルP）于2009年11月13日投稿至niconico的作品，由初音未来演唱。

本曲为koyori的VOCALOID曲第9作，收录于个人专辑Arrive You和World on Color。

歌曲

词·曲	koyori
摄影	koyori
歌	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：reiminato

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

そう　縋すがってる

對　我幫了忙

何処どこに？　解わかってるんだ

哪裡？　解開了啊

いまボクとの間あいだにキミがいたんだ

現在跟我之間有你在呢

そう　騙かたってる

對　我騙了你

此処ここに　立たってるんだ

在這裡　站著了喔

いま壊こわれた欠片かけらが灯あかりを包つつむ

現在毀壞的碎片正包覆著燈火

赤あかいギターで時ときを切きるように

紅色的吉他像要把時間給切開般

止とまらない針はりが崩くずれた胸むねを抉えぐる

停止不了的針刺入了崩潰的胸口

キミの造つくったセカイで

在你所創造的這個世界

ボクはうたをうたってるんだ

我一邊唱著歌

狂くるいそうになりながら

一邊邁向瘋狂

ボクはうたをうたってる

我唱著歌

穢けがれた　叶かなわぬうた

變得污穢的　無法實現的歌

そう　腐くさってる

對　腐壞了

此処ここで 止とまってるんだ

就在這裡停住了

「もう良いいんだろ」

「這樣就夠了吧」

世界せかいはボクに言いうけど

世界是這樣對我說的，但是

細ほそいその腕うでに時ときを知しるレンズ

在這細瘦的手腕上有著知道時間的鏡片

どれくらい針はりが動うごいても変かわらないんだ

不管怎麼移動指針也不會有所改變的

キミの造つくったセカイで

在你所創造的這個世界裡

ボクはうたをうたってるんだ

我一邊唱著歌

失なくしそうになりながら

一邊漏失所有

ボクはうたをうたってる

我唱著歌

穢けがれた　願ねがいを…

唱著變得污穢的　心願…

ねぇ　キミの言葉ことばは

吶　你的話語

此処ここにしまってあるよ

就固定在這裡了喔

そう　うたってるから

對　唱出來的

傷きずだらけの声こえで

是盡是傷的聲音

キミの造つくったセカイは

你所創造的這個世界是

ボクの揺ゆるぎ無ないセカイだ

我所不能搖動的世界

一人ひとりきりになっても

就算變得孤單一人

ボクはうたをうたってる

我也會繼續歌唱

穢けがれた　叶かなわぬうた

這變得污穢的　無法實現的歌

届とどいて　叶かなえるうた

抵達吧　能夠實現的歌