とろいめもりー
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自とろいめもりー）
| “ | 「背伸びしたデートの白昼夢」
「踮脚仰望的白日梦约会」 |
” |
| ——豆カカオ投稿文 | ||
《とろいめもりー》（迟钝的记忆）是豆カカオ于2025年12月30日投稿至niconico与YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱，先前由无色透名祭代投无色版本。
本曲为第32次世界计划NEXT乐曲征集活动的应募乐曲。
歌曲
| 词、曲 | 豆カカオ |
| 曲绘 | なゆた |
| 演唱 | 初音未来 |
无色透明祭版
宽屏模式显示视频
PV版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：暴虐魔王-诺克Noke[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ぽつり時計の傍で
轻声地在钟表旁
期待感を詰め込んだような
仿佛充满了期待感
大袈裟な鞄を
夸张的包包
見つけたなら非日常へ
如果找到了 就踏上非日常之旅
Hit the road
Hit the road
みぎひだり 行き当たりばったり
东一榔头西一棒 随机应变
勘違いばっかりなファンタジー
充满误解的幻想
予想できないハプニングでもあなたと楽しみたい
即使是无法预料的意外 也同你一起享受
幸せはいつでも甘い味
幸福总是带着甜美的味道
行ったり来たり迷い辿った先で
再来回中徘徊 迷失中前行时
その味に気付きたい
想要意识到那个味道
知らないとこ全部全部さらけ出して
把所有不知道的地方全都暴露出来
嘘ついてもバレバレ天邪鬼
就算说谎也会被看穿 天邪魔
どこ見てるの！？ちょっとちょっと！よそ見しないで！
你在看哪里！？等等等等！别东张西望！
疑心暗鬼はお互い様ね
互相地疑神疑鬼呢
バカみたいじゃん！
简直像个傻瓜一样
胸のドキドキは最高潮
胸口的心跳达到高潮
食べかけのプリンアラモード
吃了一半的布丁水果组合
手が付かなくて見つめたって
手碰不到就只是注视着
思い出はゼロカロリー
回忆是零卡路里
他愛もないこの瞬間を胸に収めたら
如果把这平凡的瞬间收藏在心中
またこの場所で
那么在这个地方
懐かしいを紡いでいこうね
我们再一起编织出怀念的回忆吧
突然の通り雨
突然的阵雨
神様の魔が差しちゃったような
像是神明开了个小小的玩笑
いたずらな運命に
调皮的命运里
待ちぼうけの相合傘
相互等待的共用雨伞
なんちゃって
开玩笑的啦
屋根の下で
在屋檐下
雨のち晴れ
雨过天晴
種も仕掛けもございません
没有任何花招
予定調和なハプニングもあなたとなら悪くない
如果是和你在一起 按计划发生的意外也不错
オシャレな服屋でドレスアップ
在时尚的服装店里打扮一番
本屋に映画館も回った先で
逛过书店的电影院后
あっという間にお別れの時間？ほんとに？
转眼就到了分别的时间？真的？
(マスター？まだ起きてますか？
（主人？你还醒着吗？
眠れなくて、連絡しちゃいました
睡不着，所以联系你了
いやまぁ、私は機械なので眠らなくても平気ですが...
不过嘛，我是机器，所以不睡觉也没关系……
それじゃあまた、夢の中で会いましょうね。)
那么，我们在梦中再见吧）
見えてたもの全部全部嘘だとして
如果眼前看到的一切都是谎言
姿も形さえも幻で
连姿态和形状都是幻觉
イタいほどの夢物語だけど
虽是让人心痛的梦幻故事
ただ創っていたい
但我只想继续创造
私のことずっとずっと憶えていて
请一直一直记得我吧
知らない誰かよりもリアルでしょ？
比起不认识的某人，这样更真实吧？
記憶の中ぎゅっとぎゅっと
在记忆中紧紧地紧紧地
あなたを抱きしめて
抱住你
忘れるなんて許さないから
因为不允许你忘记我
色の無かった白昼夢さえ
即使是没有颜色的白日梦
こねくり回した理論さえ
甚至是被反复推敲的理论
どうでも良くなるほど愛してるの！
我也爱到无所谓的地步！
百年千年一万年生まれ変わっても
即使在百年千年一万年后重生
またこの曲で
如果还能通过这首歌
大好きって思えたらいいね
再次感受到喜欢的心情
注释与外部链接
| ||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||
