杀戮人偶卍爆发

原版

本曲目已成为传说

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by 鈴ノ助

からくり卍ばーすと

杀戮人偶卍爆发

演唱

鏡音リン・鏡音レン

P主

ひとしずくP × やま△

投稿

niconico

2011-01-15

--

YouTube

2015-01-24

--

ver.Shuffle!!

本曲目已进入殿堂

• 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by 鈴ノ助

からくり卍ばーすと(ver.Shuffle!!)

杀戮人偶卍爆发(ver.Shuffle!!)

演唱

鏡音リン・鏡音レン

P主

ひとしずくP × やま△

投稿

niconico

2021-12-27

--

YouTube

2021-12-27

--

bilibili

2021-12-27

--

“

時刻は丑三つ時― 巨大犯罪組織と特殊警察、敵対する殺戮人形と特殊兵士。 全てを破壊し尽くすまで戦い続ける二人が、今宵出会う。 破壊スルこと― 其レが、存在意義の証明 时间为丑时三刻— 巨大犯罪组织和特殊警察，敌对的杀戮人偶与特殊兵士。 在彻底破坏一切之前不断战斗的两人，在今晚相遇。 破坏— 那，就是存在意义的证明

”

《からくり卍ばーすと》是ひとしずくP于2011年1月15日投稿至niconico，2015年1月24日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由镜音铃·连演唱。为ひとしずくP第一次使用鏡音Append的曲子。本曲也是ひとしずくP和やま△的首次合作。2021年12月27日，ひとしずくP將本曲角色反转的ver.Shuffle!!版本投稿至niconico、YouTube及bilibili。

本曲原版收录于专辑《Laboratory》、《EXIT TUNES PRESENTS Vocalocluster feat.初音ミク》、《ミスルトウ～神々の宿り木～》和同名专辑《からくり卍ばーすと》。ver.Shuffle!!版本收录于专辑《Shuffle!!2》。

本曲后篇为Re:birthed。

歌曲

作词	ひとしずくP
作曲	ひとしずくP・やま△
编曲	やま△
曲绘	鈴ノ助
歌	鏡音リンAppend 鏡音レンAppend

原版

宽屏模式显示视频

ver.Shuffle!!

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

• 翻译：四海漂泊怪叔叔

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

眠ねむらない街まちの真まん中なかで　立たち止どまってさ

在不眠之街的正中央 我停下腳步

抑おさえられない　此この衝動しょうどう？

早已無法壓抑 心頭的沖動？

振ふり八やつ口くちに隠かくしてる　抜ぬき身みの狂気きょうきを

翩然的和服衣擺掩著 白刃的瘋狂

ちょっとタメサセテ欲ほしいの

真想試上一試啊

just stay?　時刻じこくは丑三うしみつ時どき

just stay？ 時間為丑時三刻

紅あかく　紅あかく　染そまる欲よくを

將那被鮮紅 鮮紅 所浸染的欲望

吐はき出だして　引ひき金がねを引ひいたら

傾瀉而出 叩響扳機後

綺麗きれいな紅あかに染そまる指ゆび

指尖染上了淒艷的紅

コワシテ、コワシテ

破壞吧、破壞吧

タリナイヨ？　タ　リ　ナ　イ

還不夠喲？遠 遠 不 夠

満みたされない　破壊はかい衝動しょうどう

仍未滿足的 破壞衝動

脆もろい　脆もろい　脆もろい　ヒトなんて

脆弱的 脆弱的 脆弱的 區區人類

所詮しょせんは　捨すテラレタ 殺戮人形（カラクリ）

歸根結底 不過是被捨棄的殺戮人偶

「ナンノタメニツクラレタノ？」っていう

若問「我為何被創造出來呢？」

其そレ　オシエテヨ？

吶 告訴我吧？

「偶然ぐうぜん」なんてことは起おこらない

「偶然」什麼的絕不可能發生

白しろと黒くろで　隔へだてられた全すべての　善ぜん/悪あく

被白與黑 涇渭相隔的 善/ 惡

始はじめから全部ぜんぶ決きまっている

從一開始便早已注定

筋書すじがき通どおりに　左手ひだりて鳴ならせば　粛正しゅくせい

如預計般 左手按響後 清肅

just stay?　時刻じこくは丑三うしみつ時どき

just stay？ 時間為丑時三刻

狩かり捕とるは　全すべての「悪あく」

所追捕的 是一切的「惡」

逃のがれられないぜ？　地ちの果はてまで、追おいつめ

別妄想能逃掉喲？ 我會追到天涯海角

塵ちりすら残のこさない

連一粒灰塵也不留

コワシテ、コワシテ

破壞吧、破壞吧

全すべてを　排はい　除じょ　す　る

將萬物 排 除 殆 盡

終おわらない　破壊はかい行動こうどう

永不終結的 破壞行動

消きえろ　消きえろ　消きえろ　アク全すべて

消失吧 消失吧 消失吧 一切罪惡

所詮しょせんは　堕おチブレタ　ガラクタ

歸根結底 不過是落魄的雜碎而已

「何なんのために、生いかしておく？」っていう

若問 「為何給我生命？」

其そレ　オシエテヤル

就由我來告訴你吧

コワシテ、コワシテ

破壞吧、破壞吧

タリナイヨ？　タ　リ　ナ　イ

還不夠喲？遠 遠 不 夠

満みたされない　破壊はかい衝動しょうどう

仍未滿足的 破壞衝動

脆もろい　脆もろい　脆もろい　ヒトなんて

脆弱的 脆弱的 脆弱的 區區人類

所詮しょせんは　捨すテラレタ 殺戮人形（カラクリ）

歸根結底 不過是被捨棄的殺戮人偶

「ナンノタメニツクラレタノ？」っていう

若問「我為何被創造出來呢？」

其そレ　オシエテヨ？

吶 告訴我吧？

コワシテ、コワシテ

破壞吧、破壞吧

全すべてを　排はい　除じょ　す　る

將萬物 排 除 殆 盡

終おわらない　破壊はかい行動こうどう

永不終結的 破壞行動

キエロ　キエロ　キエロ　悪あく全すべて

消 失 吧 消 失 吧 消 失 吧 一.切.罪.惡

所詮しょせんは　堕おチブレタ　ガ　ラ　ク　タ

歸根結底 不過是落魄的 雜 碎 而 已

「何なんのために、生いかしておく？」っていう

若問 「為什麼給我生命？」

其そレ　オシエテヤル

就由我來告訴你吧