Hi-Fi Raver

原版

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by なのり

ハイファイレイヴァー

Hi-Fi Raver

2012年1月16日投稿至niconico，再生數為 --
2014年3月15日投稿至YouTube，播放數為 --
2020年2月9日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音ミク·GUMI·巡音ルカ

P主

EasyPop(BETTI)

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube 

Very Easy Remix

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Movie by STEP

ハイファイレイヴァー-Very Easy Remix-

Hi-Fi Raver -Very Easy Remix-

於2015年8月24日投稿至niconico，再生數為 --
2012年1月16日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音ミク·GUMI·巡音ルカ

P主

EasyPop

連結

Nicovideo  YouTube 

Self RemiXes 2 Version

Illustration by なのり

ハイファイレイヴァー-Remix-

Hi-Fi Raver -Remix-

2020年10月15日投稿至YouTube，播放數為 --

演唱

初音ミク·GUMI·巡音ルカ

P主

EasyPop

連結

YouTube 

《ハイファイレイヴァー》是EasyPop於2012年1月16日投稿至niconico、2014年3月15日投稿至YouTube、2020年2月9日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來、GUMI、巡音流歌演唱。

歌曲

原版

寬屏模式顯示視頻

-Very Easy Remix-

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：yanao

[ 關閉羅馬字顯示羅馬字 ]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

先の鋭い自己主張の集まり（saki no surudoi jiko shuchou no atsumari）

有著尖銳前端的自我主張的集合體

規則的な音　魂を揺らすでしょ（kisoku teki na oto tamashii o yurasu desho）

規則性的聲音　能令靈魂搖擺對吧

（）

理不尽な事だらけのこの時代（rifujin na koto darake no kono jidai）

在充滿不講理事情的這時代

自分の好きに踊るが勝ちでしょ（jibun no suki ni odoru ga kachi desho）

只要隨自己喜歡開心跳舞就贏了對吧

（）

ハイファイレイヴァー　波のように（Hi-Fi Raver nami no you ni）

Hi-Fi Raver　如波浪般

押し寄せる音に任せて（oshiyoseru oto ni makasete）

委身於衝來的樂音

ちょっとだけ悪い事　したくなるような（chotto dake warui koto shitaku naru you na）

就好像有些想　做些小壞事般

Party all night long（​）

Party all night long

（）

Wow wow yeh yeh　顔が近づいて（Wow wow yeh yeh gao ga chikazuite）

Wow wow yeh yeh　臉開始貼近的

大胆な私がいる（daitanna watashi ga iru）

大膽的我就在這裡

（）

好きだ嫌いだ　細かい事なんて（suki da kirai da komakai koto nante）

喜歡或討厭　這種小事情

夜を越えちゃえば　どうでもよくなるでしょ？（yoru o koe chaeba dou demo yoku naru desho?）

只要過了一夜　不就變得怎樣都無所謂了嗎？

（）

腹の底からえぐられるようなリズム（hara no soko kara egurareru you na RIZUMU）

就像是從腹部底層挖出的節奏

忘れたくない事以外忘れて（wasuretaku nai koto i gai wasurete）

除了不想忘的事情之外通通都忘記吧

（）

ハイファイレイヴァー　フィルターが（Hi-Fi Raver firutaa ga）

Hi-Fi Raver　就像是逐漸

開いていくように感じさせて（hiraite iku you ni kanji sasete）

打開濾波器般讓我感覺到吧

もっともっと響かせて　本能のまま（motto motto hibikasete honnou no mama）

更加更加的任其高響吧　隨著本能

Dancin' all night long（​）

Dancin' all night long

（）

Wow wow yeh yeh　ためらわせないで（Wow wow yeh yeh tamera wasenai de）

Wow wow yeh yeh　別讓我猶豫了

好きにしていいよ　夜に溶けて（suki ni shite ii yo yoru ni tokete）

就隨你喜歡就好囉　溶化在夜晚裡

（）

お願い今夜は一緒にいて欲しい（onegai kon'ya wa issho ni i te hoshii）

拜託你了今晚我想和你在一起

同じ寂しさ持ってるはずだから（onaji sabishisa motteru hazu dakara）

因為我們一定有著相同的寂寞

（）

ハイファイレイヴァー　波のように（Hi-Fi Raver nami no youni）

Hi-Fi Raver　如波浪般

押し寄せる音に任せて（oshiyoseru oto ni makasete）

委身於衝來的樂音

ちょっとだけ悪い事　したくなるような（chotto dake warui koto shitaku naru you na）

就好像有些想　做些小壞事般

Party all night long（​）

Party all night long

（）

Wow wow yeh yeh　顔が近づいて（Wow wow yeh yeh gao ga chikazuite）

Wow wow yeh yeh　臉開始貼近的

大胆な私がいる（daitanna watashi ga iru）

大膽的我就在這裡

（）

ハイファイレイヴァー　フィルターが（Hi-Fi Raver firutaa ga）

Hi-Fi Raver　就像是逐漸

開いていくように感じさせて（hiraite iku you ni kanji sasete）

打開濾波器般讓我感覺到吧

もっともっと響かせて　本能のまま（motto motto hibikasete honnou no mama）

更加更加的任其高響吧　隨著本能

Dancin' all night long（​）

Dancin' all night long

（）

Wow wow yeh yeh　ためらわせないで（Wow wow yeh yeh tamera wasenai de）

Wow wow yeh yeh　別讓我猶豫了

好きにしていいよ　夜に溶けて（suki ni shite ii yo yoru ni tokete）

就隨你喜歡就好囉　溶化在夜晚裡