恋君

本曲目已进入殿堂

在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by 姫守流騎

君恋し

恋君

演唱

巡音ルカ

P主

EasyPop

投稿

niconico

2010-01-08

--

YouTube

2014-03-19

--

《君恋し》（恋君）是EasyPop于2010年1月8日投稿至niconico、2014年03月19日转投至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由巡音流歌演唱。收录于专辑《ハートフルシーケンス》《妖艶和奏絵巻 feat. 初音ミク》和《ベリーイージー》。

歌曲

歌词	BETTI、Hiroko
作曲	BETTI
曲绘	姫守流騎
演唱	巡音ルカ

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：yanao^[1]

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

薄紅色うすべいろに染そまる　帰かえり道みちに君きみ思おもう

在染上淡紅的　歸途上思念著你

歩あるき馴なれた川原かわらには　切せつなさ運はこぶ春はるの風かぜ

在已走慣的河岸旁　遞送著哀愁的春風吹起

離はなれて過すぎる日々ひびの中なか　思おもい出でに立たち止どまり

在已離遠的每一日中　為了回憶而停下腳步

春はるの夜空よぞら見上みあげれば　同おなじ星ほし見みて何なに思おもう

在仰望著春日的夜空　看著同樣的星空時會想些什麼呢

花はなもやうやう池いけのほとり

花也一朵朵在池邊開放

歌うたこそ　なほおかしきものなれ

唯有歌曲　才真饒富趣味

春はるの夜よるの闇やみはあやなし

春夜的幽暗繽紛絢麗

夢ゆめにや見みゆらん　君きみ恋こいし

迷戀因夢境　才能得見的你

優やさしい色いろに誘さそわれ　

被溫柔的色彩所引誘

涙なみだのことぞしのばるる

眼淚不停流下

あたたかなときめき　今いま

感覺溫暖的悸動　因此刻

君きみの笑顔えがおと花はな霞かすみ

你的笑容與花彩如霞

歩あるきだす雑踏ざっとうに　慣なれたふりして過すごしても

即便在前進的擁擠中　偽裝習慣而度過

心こころの隙間すきま埋うめるように　幼おさなき記憶きおくよみがえる

那彷彿填滿心中空隙的　幼時記憶卻甦醒了過來

月つき満みちぬ　風かぜも吹ふきぬべし

當月圓時　風也應當吹來了

はるたついつしか、花咲はなさきかなむ

願在入春不久時，花朵能盛開

しのぶれど　色いろにでにけり

雖想隱藏　卻又戀色流露

小川こがわを結むすびて　君きみ恋こいし

貼近著小河　宛如我迷戀你

丘おかに花はなが咲さきました

山丘上花朵綻放

舞まい上あがるてふてふ見みて

飛舞而上看來輕盈無比

便たよりはおぼろ月夜づきよに

信息在朦朧月夜中

この切せつなさと流ながれ雲くも

與這份哀愁一同託付與浮雲