flare

movie by 熊谷 芙美子

flare

於2021年4月24日投稿至niconico，再生數為 --
2021年4月24日投稿至YouTube，再生數為 --
2021年4月25日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

歩く人

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube 

《flare》是歩く人於2021年4月24日投稿至niconico和YouTube、次日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲為步人P的第23首VOCALOID投稿，參與了VOCALOID collection(ボカコレ2021春)活動。

另有ちょまいよ的演唱版本[1]。

歌曲

VOCALOID本家

寬屏模式顯示視頻

ちょまいよ演唱版本

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：歌音咲

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

今日を待ちかねた私は　水を涸らして

焦炙等待這天的我　將每一滴水枯涸

I know　知らないふりで待ったことも情けないね

I know　裝作一無所知的樣子等待至此　也很丟臉呢

くだらないこと　生まれ落ちてきたこと

索然無味的事　降生於世的事

朝食を食らいまたベッドで窓を見て

吃完早餐又躺上床望向窗口

ゆらゆら　隠れてしまったストーリー　白いランプ

搖搖曳曳　隱藏起來的故事　瑩白的電燈

ふらふら　何もない日曜日を　ただただ貪りあって

晃晃蕩蕩　一無所有的星期日　僅僅與之互相貪戀着

くだらないこと　部屋の葉が枯れていたこと

索然無味的事　房間裏的植物枯萎了的事

惘然と拾う可燃ごみの暗い朝

惘然撿拾着可燃垃圾的灰暗早晨

ゆらゆら　失くしてしまったグローリー　残った容器

搖搖曳曳　遺失而去的驕矜　剩下的容器

ふらふら　何もない部屋に一人　傷付けることもないな

晃晃蕩蕩　獨自待在一無所有的房間裏　也不會受傷了吧

ゆらゆら　隠れてしまったストーリー　白いランプ

搖搖曳曳　隱藏起來的故事　瑩白的電燈

ふらふら　何もない日曜日を　ただただ貪りあって

晃晃蕩蕩　一無所有的星期日　僅僅與之互相貪戀着