-ERROR

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by tikuwadx

-ERROR

於2010年9月13日投稿至niconico，再生數為 --
於2019年3月2日投稿至YouTube，再生數為 --
於2023年5月19日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

Lily

P主

niki

連結

Nicovideo bilibili YouTube

《-ERROR》是niki於2010年9月13日投稿至niconico、2019年3月2日投稿至YouTube、2023年5月19日投稿至bilibili的VOCALOID作品，由Lily演唱。本曲是niki的第三作，也是他的代表作之一。

與「+REVERSE」為姊妹曲。動畫的內嵌歌詞分散而難讀，是配合「ERROR」（錯誤）發生的演出。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

翻譯：nameless

註：把鼠標放在歌詞第二段、第五段會有驚喜

日文	中文
見える？この目の涙	看得見嗎？這雙眼睛的　淚水
命の色に滲んでいる	從生命的色彩中滲透出來
何を残して与えた？	殘留剩予了什麼？
問いかけて　潰れて	問出口　白費力氣

青と赤と白混ざるこの世の中で叫んでいる何を求めて歩いた？追いかけて　疲れてどのくらい異常？ æ-*+ajsdic +a-?????? 404 Not Found 444 a(E-ǎ	藍色紅色白色　混雜在這世界中心大叫着尋求什麼前行？追上去　感覺疲憊多麼　異常？

壊れているの？	發生故障嗎？
壊れているよ	故障中唷
それでも　息を	即使如此也想
…したい　したい	…呼吸　呼吸
君に見えてるの？	你能看得見嗎？
夢のように最後の	像夢一般最後的
言葉も詰まるよ	話語也發不出聲音啊
ERROR	ERROR

遠い日のこと　淡い光が	往日的風景　微光
空に溢れている	在天空溢流着
何を選んで並べた？	選取什麼以排列？
涙色　重ねて	淚色　重疊起來

浮かぶその身体意識の中溶けて滲んでしまう何を見てきて比べた？悲しくて　忘れてどのくらい異常？「bфъщЪН 「bфъщц ЛΩрlд@ЕНъ@ЕНъ NIHъlфдЬН ( )blцщη@REROR	漂浮的那身軀意識之中　溶解滲了出來看到什麼而比較？為之悲傷　將之遺忘多麼　異常？

歪んでいるの？	在扭曲嗎？
歪んでいるよ	扭曲着唷
それでも　息を	即使如此也想
…したい　したい	…呼吸　呼吸
夢を見ているの	在作夢嗎
想う君に最後の	對想念的你最後的
言葉も詰まるよ	話語也發不出聲音啊
ERROR	ERROR

与えることも	給予也好
失うことも	失去也好
忘れることも	忘記也好
できないの？	都辦不到嗎？
暴れだすこの	把騷動的　這個
「*****」 ERROR	ERROR
殺して　笑う僕が　また	抹殺含笑的我　又一次
「*****」 ERROR	ERROR

（故障だよ）	（故障了唷）

壊しているの？	在損壞嗎？
壊して知るの？	損壞後才察覺嗎？
それでも　涙	即使如此　淚水
…イタイ　痛い	…好痛　好痛
君に届いたの？	傳達給你了嗎？
歌う声に最後の	歌聲裏最後的
言葉並べても	話語即使排列成形
重なる色　滲んで	重複的色彩　依然滲濕

壊れているの？	發生故障嗎？
壊れ　ているよ	故障中唷
そ　れ　でも　息を…	即使如此也想…
…したい　したい	…呼吸　呼吸
君　に　見えてたの？	你是否看見了？
夢のように最後の	像夢一般最後的
言葉も詰まるよ	話語也發不出聲音啊
Error	Error

二次創作

cillia

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮獲UTAU傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見UTAU相關列表。

-ERROR

Illustration by hara
演唱	波音律
P主	cillia 本家：niki
投稿時間	2012版：2012年5月31日 2018版：2018年10月13日
再生數量	niconico 2012版： -- YouTube 2012版： -- niconico 2018版： --
連結	niconico 2012版 YouTube 2012版 niconico 2018版

《-ERROR》是cillia於2012年5月31日發布的UTAU翻唱作品，由波音律演唱，也是其第一首傳說曲。

為了慶祝波音律的生日，cillia於2018年10月13日投稿新調教版本。並在當周周刊VOCALOID & UTAU排行榜得分高於VOCALOID排行第一曲目不愧是c神。

2012版本60萬再生後投稿文
Thank you so much for 600,000 views!!!!!!!!!! It means a lot to me, and I'm happy that everyone has listened to this. MP3 of くあ→ゆが and other fixes, please download!: http://www.mediafire.com/?k526u53u9nya2f4 \　 +REVERSE: sm17997631 Ahh Ritsu's new voicebank is AMAZING! I just had to use it! I hope that you like this. I tried my best to make Ritsu sound as emotional as possible. niki's songs are wonderful. UST: AbstractCactus (edited by me) オリジナル: sm12099561 Image: hara (mylist/25210833)(pixiv) Thank you for listening!

2018版本投稿文
6年（？！）立っちゃったけど新しいバージョンを作ってみたよ！今回は新しい音源、「波音リツ何かがキレ音源」（笑）を使ってるバージョン！普通のキレ音源よりもうちょっと柔らかい聲が出せるリツだね。（素晴らしい）今回は歌詞ミスがないはずよ！！！今回はちゃんとチェックしたよ！！！（汗）りったん誕生日おめでとう！【中文翻譯(bilibili投稿文)】雖然已經過了6年（？！）了還是做了新的版本哦！這次是使用了新音源「波音リツ何かがキレ音源」（笑）來調的！是能夠發出比キレ音源更有些許柔和聲音的小律呢。（太棒了）這次應該沒有歌詞的錯誤了！！！我這次可是特意檢查了的！！！（汗）小律生日快樂！

Omoi

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

-ERROR(Synth Rock Cover)

Illustration by 近衛ミノル
演唱	初音未來
P主	Omoi 本家：niki
其他資料	2016年11月20日投稿至niconico，再生數為 -- 2016年11月20日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2019年4月9日投稿至bilibili，再生數為 --
連結	Nicovideo bilibili YouTube

此版本為合成器搖滾（Synth Rock）風格的重編曲。

“	Omoiと申します。この曲を初めて聴いた時の衝撃は今もはっきり覚えています。偉大な原曲様の足元にも及びませんが、精一杯の愛を込めました。	”
——niconico投稿文

寬屏模式顯示視頻

外部連結

翻譯來源:vocaloid中文歌詞wiki