音之話語

Photo by koyori

音のコトバ

音之話語

於2009年04月17日投稿，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

koyori（電ポルP）

連結

Nicovideo 

音のコトバ是koyori（電ポルP）於2009年04月17日投稿至niconico的作品，由初音未來演唱。

本曲為koyori的VOCALOID曲初投稿，收錄於個人專輯Arrive You。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：Alice

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

君（きみ）はもう行（い）ってしまった　雪（ゆき）のように静（しず）かに

你已經走遠了　如雪一般安靜地

そんな言葉（ことば）聞（き）きたくない　ただ流（なが）れる雫（しずく）が頬（ほお）を伝（つた）う

不想聽到那樣的消息　只能任由淚珠順頰而下

夕暮（ゆうぐ）れ　もう沈（しず）む陽（ひ）が胸（むね）に刺（さ）さる感覚（かんかく）

黃昏　夕陽西沉帶來刺入胸膛的感覺

空（そら）が暮（く）れる　急（いそ）がなくちゃ　言（い）ってない言葉（ことば）がある

天色漸暗　不快點不行了　還有沒說出口的話呢

夜（よる）がくれる孤独（こどく）なんて　切（き）った風（かぜ）が消（け）してく

夜晚所帶來的孤獨　被迎面而來的風逐漸吹散

君（きみ）はもう待（ま）ってくれない　追（お）いかけても追（お）いつけない

你再也不會為我等候　無論怎麼追也追不上

こんな言葉（ことば）言（い）いたくない　ただ流（なが）れる雫（しずく）が雪（ゆき）に変（か）わる

不想說出這樣的事實　只能任由淚珠化成雪

遠（とお）い陽（ひ）　もう見（み）えなくなった　涙（なみだ）こらえきれない

遠遠的太陽　已經遠得看不見了　止不住的淚水

音（おと）が駆（か）ける　追（お）いつかなきゃ　歌（うた）ってるよ音（おと）のコトバ

聲音奔馳　不追上不行啊　唱出來吧聲音的話語

君（きみ）が欠（か）ける　ガラスの様（よう）に　そっと足（あし）を止（と）めた

殘缺不全　你就像玻璃一般　輕輕地我停下腳步

透明（とうめい）な冷（つめ）たい風（かぜ）　白（しろ）い雪（ゆき）が今（いま）落（お）ちていく　もう行（い）くから

透明寒冷的風　白雪正緩緩落下　我要出發了

空（そら）を駆（か）けてここまで来（き）た　立（た）っているよ君（きみ）と二人（ふたり）

在天空奔馳來到此處　和你站在這裏

何（なに）も言（い）わなくても　このままで…

雖然什麼也沒說　就維持這樣……

空（そら）が暮（く）れる　急（いそ）がなくちゃ　言（い）ってない言葉（ことば）がある

天色漸暗　不快點不行了　還有沒說出口的話呢

夜（よる）がくれる孤独（こどく）なんて　きっと君（きみ）が無（な）くす

夜晚所帶來的孤獨　一定會被你消除