東京泰迪熊

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by しづ

東京テディベア

東京泰迪熊

於2011年8月14日投稿至niconico，再生數為 --
於2017年12月16日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

鏡音鈴

P主

Neru（押入れP）

連結

Nicovideo  YouTube 

“	「人生なんて椅子取りゲーム。」 「人生什麼的就是搶椅子遊戲。」	”
——Neru投稿文

《東京テディベア》是Neru（押入れP）於2011年8月14日投稿至niconico、2017年12月16日轉投至YouTube的VOCALOID歌曲。本曲是Neru的第7部原創作品，是其代表作之一，收錄於專輯《世界征服》中。

代表性的特徵是主歌部分爆發式的暢飲，外加勁道強的聲音以及中二憂鬱的歌詞，引起了驚異的中毒性。

歌曲

作詞、作曲	Neru
演唱	鏡音鈴
曲繪、視頻製作	しづ
Special Thanks	おればななP

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：風音Staky
  校對：冰依玄語

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

父（とう）さん母（かあ）さん　今（いま）までごめん

爸爸媽媽 至今為止真是抱歉

膝（ひざ）を震（ふる）わせ　親指（おやゆび）しゃぶる

膝蓋打着顫 嘴裏吸着拇指

兄（にい）さん姉（ねえ）さん　それじゃあまたね

哥哥姐姐 那麼就再見啦

冴（さ）えない靴（くつ）の　踵潰（かかとつぶ）した

破舊的鞋子 磨壞了鞋跟

見（み）え張（は）ったサイズで　型紙（かたがみ）を取（と）る

以過度誇張的尺寸 裁剪下紙樣

何（なん）だっていいのさ　代（か）わりになれば

無論是什麼都好 成為我的替代吧

愛（あい）されたいと　口（くち）を零（こぼ）した

「好想被愛」 心聲從口中漏出

もっと丈夫（じょうぶ）な　ハサミで

那就用更結實的剪刀

顔（かお）を切（き）り取（と）るのさ

把這張臉剪下吧

全知全能（ぜんちぜんのう）の言葉（ことば）を　ほら聞（き）かせてよ

那句全知全能的話 快說給我聽聽吧

脳（のう）みそ以外（いがい）　もういらないと

「除了大腦 其他全都不需要」

why not, I don't know

why not, I don't know

近未来創造（きんみらいそうぞう）　明日（あす）の傷創（しょうそう）　ただ揺（ゆ）らしてよ

近未來創造 明天的創傷 只管讓它動搖吧

縫（ぬ）い目（め）の隙間（すきま）を埋（う）めておくれ

給我填滿這接縫的空隙啊

皆（みな）さんさようなら　先生（せんせい）お元気（げんき）で

大家都再見了 老師請多保重

高（たか）なった胸（むね）に　 涎（よだれ）が垂（た）れる

口水滴落在 怦怦作響的胸口

正直者（しょうじきもの）は何（なに）を見（み）る？　正直者（しょうじきもの）は馬鹿（ばか）を見（み）る！

老實人會遭受什麼？老實人只會吃苦受罪！

正直者（しょうじきもの）は何（なに）を見（み）る？　正直者（しょうじきもの）は馬鹿（ばか）を見（み）る！

老實人會遭受什麼？老實人只會吃苦受罪！

あー、これじゃまだ足（た）りないよ

啊——只是這樣還遠遠不夠

もっと大（おお）きな　ミシンで　心（こころ）貫（つらぬ）くのさ

那就用更大的縫紉機 把心臟貫穿吧

全知全能（ぜんちぜんのう）の言葉（ことば）を　ほら聞（き）かせてよ

那句全知全能的話 快說給我聽聽吧

脳（のう）みそ以外（いがい）　もういらないと

「除了大腦 其他全都不需要」

why not, I don't know

why not, I don't know

近未来創造（きんみらいそうぞう）　明日（あす）の傷創（しょうそう）　ただ揺（ゆ）らしてよ

近未來創造 明天的創傷 只管讓它動搖吧

縫（ぬ）い目（め）の隙間（すきま）を埋（う）めておくれ

把這接縫的空隙填滿吧

もう何（なに）も無（な）いよ　何（なに）も無（な）いよ　引（ひ）き剥（は）がされて

已經一無所有了 一無所有了 一切被剝離而去

糸屑（いとくず）の　海（うみ）へと　この細胞（さいぼう）も

就連這細胞 也漂流向 線頭的海洋

そうボクいないよ　ボクいないよ　投（な）げ捨（す）てられて

是啊我已不在了 我已不在了 早就被完全拋棄

帰（かえ）る場所（ばしょ）すら何処（どこ）にも　無（な）いんだよ

就連回去的地方也沒有啊

存在証明（そんざいしょうめい）。　あー、shut up　ウソだらけの体（からだ）

存在證明。啊——shut up 淨是謊言的身體

完成（かんせい）したいよ　ズルしたいよ　今（いま）、解答（かいとう）を

好想完成啊 好想作弊啊 如今，給出解答

変（か）われないの？　飼（か）われたいの？

無法改變嗎？想被飼養嗎？

何（なに）も無（な）い？　こんなのボクじゃない！

一無所有？這些才不是我！

縫（ぬ）い目（め）は解（ほど）けて引（ひ）き千切（ちぎ）れた

接縫裂開被撕成粉碎

煮（に）え立（た）ったデイズで　命火（いのちび）を裁（た）つ

在沸騰的日子裏 剪斷生命之火

誰（だれ）だっていいのさ　代（か）わりになれば

無論是誰都可以 成為我的替代吧

作品收錄

音樂專輯

• 《EXIT TUNES PRESENTS Vocalocluster feat. 初音ミク》
• 《V love 25 ～Aperios～》
• 《Kagamine Rin/Len Festival'11》
• 《東京テディベア》（karent上同名專輯）

二次創作

スズムRemix版，由鏡音連演唱（殿堂曲）

寬屏模式顯示視頻

郁PRemix版，由鏡音鈴演唱