吃狗食

Illustration by レキ

イヌノエサクウ

吃狗食

於2025年02月23日投稿至niconico，再生數為 --
2025年02月23日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

鏡音鈴

P主

パトリチェフ

連結

Nicovideo  YouTube 

“	久しぶりに作りました ネットですら所在なさを感じる今日この頃を曲にしました 時隔許久寫了歌 將即便在網上也會感到沒事情干的最近這段日子寫成了歌	”
——パトリチェフ投稿文

イヌノエサクウ是パトリチェフ於2025年02月23日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音鈴演唱。

本曲參加了The VOCALOID Collection（ボカコレ2025冬）活動。

歌曲

原曲

寬屏模式顯示視頻

中文字幕

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：弓野篤禎

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

I don't wanna know your world

我不想知道你的世界

I don't wanna know your world

我不想知道你的世界

朝が来る未来

早晨到來的未來

何もかも忘れてハイ

全都忘記掉嗨起來

排水溝に流したいTO DOリストの消化不良

想衝進下水道的待辦事項的消化不良

あとちょっと待ってみて

再等下看看吧

果てしない宇宙からのメッセージ

來自無盡宇宙的消息

届くまでCrusin’All Night

到達之前就徹夜巡航

いつしか動き出す往来

不知不覺開始移動的車流

あー

啊—

憂鬱な朝がまた到来

憂鬱的早晨再次到來

Like a ハツカネズミ

Like a 小家鼠

今日もまたPDCAサイクル回転

今天又是PDCA循環中繞圈

自宅から約300ｍ

離自家大概300m

ここら辺がもう限界点

這一片就已經到極限點

内向きな性格そして

都怪內向性格然後

少し挙動不審のせい

和我有點鬼鬼祟祟

SNSのポートレイト

社交網站上的人像照

ばえるディナー　海の幸

很出片的晚飯　海鮮大餐

横目に見てイヌノエサ…クウ

瞥了一眼我就吃起了…狗食

あの子は有名店のスイーツ

那女孩則是名店的甜點

霞む視界　茫然自失

視野朦朧　茫然若失

震える手で「いいね」押す

用顫抖的手按下「贊」

(君の推すLIFE STYLE 興味ないし)

(你推崇的LIFE STYLE 我也沒啥興趣)

I don't wanna know your world

我不想知道你的世界

どこかで聞いたようなTips　つい見ちゃうでしょ？

感覺哪裏聽過的小貼士　不自覺就看起來了吧？

I don't wanna know your world

我不想知道你的世界

ささやくの私のGhost　I'm nowhere

竊竊私語的我的幽靈　我無處可去

All I want is BEAT(それな）

我想要的只有節拍(就是啊)

OverHeat（それなくてもよくない？）

過熱(沒有不也活着？)

I'm a 部屋で暴れるただの人

我就是個在房間裏大鬧的人

All I want is BEAT(それな）

我想要的只有節拍(就是啊)

OverHeat（それなくてもよくない？）

過熱(沒有不也活着？)

I'm a 独り暴れるただの人

我就是個獨自大鬧的人

見えてるようで見えない

好像能看見又看不見

誰だかよく知らないネットの人とFight

和不太清楚是誰的網友對線

Q.O.L競う　スクショ撮影、大トロ

競爭生活質量　截圖攝影，大腹肉

自称億り人 in 成田エアポート

自稱億萬富翁 in 成田機場

比べたらもう嫌になりそうだ

比一比就就快要受不了了

いつものように価格の低い順にソート

和往常一樣按價格最低排序

心の闇　生まれそう

內心簡直　要黑化了

だってやることなんもないし

因為呀也沒什麼要做的事

like a RUN DMC アディダスでIt's like that

就像RUN DMC 阿迪達斯然後事情就是這樣

おしえてよ　Walk this way

告訴我吧　到這裏來

改善の余地なし

毫無改善的餘地

絶え間なくYoutube　Watch

一刻不停刷着Youtube

今日も一人イヌノエサ…クウ

今天也獨自吃起了…狗食

日本の人、凄い話

日本的人們，厲害的故事

僕にはなんも関係なし

和我也沒什麼關係

死んだ魚のような目で「いいね」押す

擺出死魚眼按下「贊」

(君の推すLIFE STYLE 興味ないし)

(你推崇的LIFE STYLE 我也沒啥興趣)

I don't wanna know your world

我不想知道你的世界

芸能人の苦労話　聞きたいでしょ？

藝人的吃苦經歷　很想聽聽吧？

I don't wanna know your world

我不想知道你的世界

炎上中の港区女子　そういうの好きでしょ？

正被炎上的港區女孩　你就喜歡這種吧？

I don't wanna know your world

我不想知道你的世界

どこかで聞いたようなTips　つい見ちゃうでしょ？

感覺哪裏聽過的小貼士　不自覺就看起來了吧？

I don't wanna know your world

我不想知道你的世界

ささやくの私のGhost　I'm nowhere

竊竊私語的我的幽靈　我無處可去

ささやくの私のGhost　I'm nowhere

竊竊私語的我的幽靈　我無處可去

All I want is BEAT(それな)

我想要的只有節拍(就是啊)

OverHeat（それなくてもよくない？)

過熱(沒有不也活着？)

I'm a 部屋で暴れるただの人

我就是個在房間裏大鬧的人

All I want is BEAT(それな)

我想要的只有節拍(就是啊)

OverHeat（それなくてもよくない？)

過熱(沒有不也活着？)

I'm a 独り暴れるただの人

我就是個獨自大鬧的人