ルービックキューブ

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration riria009

ルービックキューブ

Rubik's Cube

於2011年12月3日投稿至Niconico，再生數為 --
後於2019年8月14日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

otetsu

鏈接

Nicovideo  YouTube 

“	ルービックキューブ好きなんですよ。 我喜歡魔方哦。	”
——otetsu投稿文

《ルービックキューブ》是otetsu於2011年12月3日投稿至niconico、2019年8月14日投稿至YouTube的VOCALOID作品，由GUMI演唱。收錄於專輯EXIT TUNES PRESENTS THE BEST OF otetsu，EXIT TUNES PRESENTS Gumissimo from Megpoid -10th ANNIVERSARY BEST-和GUMI ROCK。

詞曲	otetsu
吉他	町屋
曲繪	riria009
PV	ke-sanβ
演唱	GUMI

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：yanao

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あ、なんかズレてる

啊，好像對不上了

たまにそんな事（こと）気（き）になって頭（あたま）回（まわ）す

偶而就是會在意那種事而動著腦

君（きみ）の目（め）と耳（みみ）がどっか行（い）っちゃったから

因為你的眼睛和耳朵都不知道跑哪去了

探（さが）しに行（い）かなくちゃ

不找不行啊

回（まわ）す

旋轉

どこだ　ここか　違（ちが）う

是哪裡　這裡嗎　不對啊

あっちこっち入（い）れ替（か）わる

替換著這邊或那邊

さっきまであった自（じ）分（ぶん）の片（かた）目（め）が無（な）い

剛才還在的自己的一隻眼不見了

どんどん壊（こわ）れてゆく立（りっ）方（ぽう）体（たい）のパズルが

逐漸被弄壞的立方體拼圖

全（ぜん）然（ぜん）解（と）けない　戻（もど）せない

完全解不開　回不去

こうして　こうして　こうやって　捕（つか）まえた

這樣子　這樣子　這樣做　抓到了

あれ　何（なに）か無（な）い　面（めん）倒（どう）臭（くさ）いな

欸　什麼都沒有　好麻煩啊

クルクルクッククル回（まわ）す

轉轉轉轉啊轉的轉著

訳（わけ）が訳（わけ）が解（わか）らないよ

我不我不懂啊

君（きみ）の顔（かお）がグチャグチャグチャになる

你的臉變得亂糟糟亂糟糟

バラバラバッババラバラにしちゃおうか

要弄到四分五裂四分五裂裂裂嗎

もう元（もと）には戻（もど）らない　二（に）度（ど）と

已經無法回復原狀了　永遠

あ、またズレてる

啊，又對不上了

心（こころ）此処（ここ）に在（あ）らず

心並不在這裡

頭（あたま）回（まわ）し過（す）ぎて　君（きみ）の足（あし）元（もと）へ

頭則轉過頭　到了你的腳邊

(Ah)　自（じ）分（ぶん）の体（からだ）を　見（み）失（うしな）った

(Ah)　弄丟了　自己的身體

クルクルクッククル回（まわ）す

轉轉轉轉啊轉的轉著

絵（え）合（あ）わせ　色（いろ）合（あ）わせ

紙牌配對　顏色配對

君（きみ）の心（こころ）グチャグチャグチャになる

你的心變得亂糟糟亂糟糟

バラバラバッババラバラに壊（こわ）したら

要是四分五裂四分五裂裂裂的話

もう一（いち）度（ど）組（く）み直（なお）せるかもね

或許還能再次拼合起來呢

回（まわ）す

旋轉

どこだ　ここか　違（ちが）う

是哪裡　這裡嗎　不對啊

あっちこっち入（い）れ替（か）わる

替換著這邊或那邊

さっきまであった自（じ）分（ぶん）の片（かた）目（め）が無（な）い

剛才還在的自己的一隻眼不見了

どんどん壊（こわ）れてゆく立（りっ）方（ぽう）体（たい）のパズルが

逐漸被弄壞的立方體拼圖

全（ぜん）然（ぜん）解（と）けない　戻（もど）せない

完全解不開　回不去

こうして　こうして　こうやって　捕（つか）まえた

這樣子　這樣子　這樣做　抓到了

あれ、何（なに）か無（な）い　面（めん）倒（どう）臭（くさ）いな

欸　什麼都沒有　好麻煩啊

クルクルクッククル回（まわ）す

轉轉轉轉啊轉的轉著

色（いろ）々（いろ）　色（いろ）混（ま）ぜる

拼合圖案　拼合顏色

奇（き）形（けい）じみたもう知（し）らない人（ひと）

奇形怪狀到已經是不知道的人了

いつ何時（いつ）いつまでも揃（そろ）いはしないから

一直一直無論何時都拼湊不起來

たった一（ひと）つのズレからバラバラ

從只有一個的偏差開始四分五裂

クルクルクッククル回（まわ）す

轉轉轉轉啊轉的轉著

訳（わけ）が訳（わけ）が解（わか）らないよ

我不我不懂啊

君（きみ）の顔（かお）がグチャグチャグチャになる

你的臉變得亂糟糟亂糟糟

バラバラバッババラバラにしちゃおうか

要弄到四分五裂四分五裂裂裂嗎

もう元（もと）には戻（もど）らない　二（に）度（ど）と

已經無法回復原狀了　永遠

クルクルクッククル回（まわ）す

轉轉轉轉啊轉的轉著

絵（え）合（あ）わせ　色（いろ）合（あ）わせ

拼合圖案　拼合顏色

君（きみ）の心（こころ）グチャグチャグチャになる

你的心變得亂糟糟亂糟糟

バラバラバッババラバラに壊（こわ）しても

就算崩壞到四分五裂四分五裂裂裂

もう元（もと）には戻（もど）らない　二（に）度（ど）と

也已經無法回復原狀了　永遠