Black Gold

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

ブラックゴールド

Black Gold

演唱

巡音流歌

P主

otetsu

投稿

niconico

2010-12-20

--

YouTube

2019-08-23

--

《ブラックゴールド》（Black Gold）是otetsu于2010年12月20日投稿至niconico，2019年8月23日投稿至YouTube的日语原创歌曲，由巡音流歌演唱。收录于专辑LENS和音乐游戏歌姬计划系列。

歌曲

歌词	otetsu
作曲	otetsu
曲绘	meola
视频	meola
演唱	巡音ルカ

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：yanao

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

どちらに進すすむか決きめなさいと

「快决定要往哪走吧」

問とわれ嘘うそをついた

被这么问而说了谎

右みぎを示しめしてくれた人ひとは

对我指引右方的人

左側ひだりがわへ行いった

朝左侧走去

呼吸いきが出来できるように

希望能够呼吸

生いきてけるように

希望能够活下

そう言いって

如此说着

言葉ことばにするのは　苦くるしかっただろう

化为言语 应该很痛苦吧

傷きずだらけになったままで　笑わらっていた

就如此变得满身疮痍的 笑了出来

離はなれ離ばなれになる事こと

对逐渐远离这件事

恐おそれて逃にげて目めを逸そらした

恐惧逃离而移开视线

足あしを止とめ、見みえ隠かくれする

停下脚步、看来若隐若现

犠牲ぎせい·代償だいしょう　何なんの覚悟かくごもない

牺牲. 代价 毫无任何觉悟

どちらに進すすむか決きめなさいと

「快决定要往哪走吧」

問とわれ嘘うそをついた

被这么问而说了谎

右みぎを示しめしてくれた人ひとは

对我指引右方的人

左側ひだりがわへ行いった

朝左侧走去

言葉ことばにするのは　苦くるしかっただろう

化为言语 应该很痛苦吧

願ねがっているのも　苦くるしかっただろう

连去希望 也很痛苦对吧

傷きずだらけになったままで　笑わらっていた

就如此变得满身疮痍的 笑了出来

離はなれ離ばなれになる事こと

对逐渐远离这件事

怖こわい　怖こわい　側そばに居いたい、と

恐惧 恐惧 「请在我身边」，如此说

足あしを止とめ、見みえ隠かくれする

停下脚步、看来若隐若现

犠牲ぎせい·代償だいしょう　何なんの覚悟かくごもない

牺牲. 代价 毫无任何觉悟

何なにが真実しんじつだとか　冷つめたい金属きんぞくだとか

何谓真实之类 就是冰冷的金属之类

見みてよ、ほら見みて歩あるいてる

看着吧，来看着我正走着

後うしろ向むいて歩あるいてる

正面向后方走着

誰だれがいつ決きめたのか

是谁在何时决定的

神様かみさまは何処どこに居いるんですか

神又是在何方

埋うまらない　埋うまらない

无法充实 无法充实

離はなれ離ばなれ遠とおく離はなれ

远离远离远远离去

左側ひだりがわへ行いった人ひとへ

将对朝左侧去的人的

最後さいごにくれた優やさしさ、ここに残のこす

最后给予的温柔，留在这里

色褪いろあせないように

希望它不会褪色

離はなれ離ばなれになる事こと

对逐渐远离这件事

犠牲ぎせい·代償だいしょう、その覚悟かくご

牺牲. 代价，那分觉悟

首くびから下さげた愛情あいじょうと

将从颈子滑下的爱情

ブラックゴールドのリング握にぎって

与黑金的戒指握在手中

足跡あしあと消きえないように

希望那足迹不会消失