蚊子
出自Vocawiki
更多語言
更多操作
《モスキート》（Mosquito）是DECO*27於2019年5月22日發售的VOCALOID專輯《アンドロイドガール》的收錄曲目，由初音未來演唱。
本曲目為專輯發售時未投稿的歌曲。
歌曲
歌詞
- 翻譯：麥卡菲[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
いない いないよ
不在 不在哦
もう終わったことでしょ
已經結束了吧
「愛して」と腐っていく
與「愛我吧」一同漸漸腐爛
それなりのもんを頂戴 次をしたいなら
如果你想開啟下一段感情 請給我恰如其分的告別
NOと言うかも分かんないけれど
雖然我也許會拒絕
もう止まんない でもなんか勿体無い？
無法阻止你的離開 但似乎仍有不捨
損か得かで量っちゃくれないか
你能幫我計算得失嗎
夢の中なら 夢が見れるの
如果是在夢裡 便能再次看見夢嗎
確かなものほど 曇っていく
越是確定的東西 便越是蒙上陰霾
やっぱひとりがいいんだもん
果然還是我一個人比較好嘛
だってもう要らないんだもん
因為根本不需要啊
このドキドキは 味がしないの
這份令人悸動的心跳 根本索然無味
どうせどうせ 君だけがハイになるんでしょ
反正啊 只有你會樂在其中吧
きっと求め合うほど
越是相互渴求彼此
もっと不味くなるから
滋味便越是難受
これ以上嘘を 重ねてみても
之後無論再多的謊言
どうせどうせ 私がバカを見るのなら
反正啊 我在你眼裡也是個笨蛋吧
サヨナラのある愛にしといて
就給這份愛一個道別吧
しない しないよ
不會 不會哦
もう終わったことでしょ
已經結束了吧
最初から決まっていた？
從一開始就決定好了嗎?
思い出は愛し放題 時間制限もない
在回憶中可以放手去愛 沒有時間限制
だからブクブク太ってしまうのさ
我的內心也因此不斷膨脹
「もう入んない」そんな限界はない
「已經裝不下了」沒有這種限制
ごちそうさまと 歌ってくれたらな
如果你能為我歌唱 便多謝款待
The more I dive into you.
越是沉迷於你
my heart goes breaking in two
我的心越是碎成兩半
救えないほどに染まっていく
無可救藥地浸入骨髓
やっぱひとりは嫌だな
果然還是討厭一個人啊
ちょっとだけならいいかな
只有一點的話還好
吸われるたびに 楽になれるの
每一次的吸取 都會更輕鬆一點
どうせどうせ お互い様で笑えるでしょう
反正啊 都會笑着說彼此彼此吧
やっと堕ちていけるね
終於可以墮落了呢
嫉妬怠惰のホールへ
墮入嫉妒怠惰的大殿
腐りかけほど美味しくなるの
越是腐爛 便越是美味
どうせどうせ 正しくはないと分かってるから
反正啊 我一直明白這是錯誤的啊
幸せだけを用意しといて
請只為我而準備幸福吧
そろそろかな
差不多了呢
起きなきゃな
該起床了吧
効き目が切れてしまうよ しまうよ
效果快要過去了 逐漸消散
待って
等等
だってまだ“私”の隣にいたいよ
因為還想繼續待在「我」的身邊
卵を産み出すまでは
直到產下卵的一刻
やっぱ二人がいいんだよ
果然還是兩個人比較好
ずっと強がってたんだよ
我一直都在逞強
戻る形を忘れた愛は
遺忘了回歸原形的愛
どうしてどうして 歪んでも尚美しいの
為什麼呢 越是扭曲便越是美麗
吸って生きて逝かなきゃ
注定吸血而活再走向滅亡
だってモスキートなんだもん
因為 只是只蚊子呀
忘れられない味があるのよ
你的味道令人如此難忘
どうせどうせ 私が枯らしてしまうから
反正啊 我終將為你而枯朽
サヨナラのある愛にしといて
就給這份愛一個道別吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部鏈接
- ↑ 翻譯轉載自網易雲音樂