テノヒラヒーローズ
出自Vocawiki
更多語言
更多操作
| “ | こんにちは。はじめましての方ははじめまして。初音ミクv4x導入を機に苗字がつきました、柚乃ロネです。 五作目は、わたしが一年とちょっとくらい前からお世話になっている「#コンパス【戦闘摂理解析システム】」というゲームの二周年を記念して制作したファンソングになります。といっても二周年要素はあんまりありません。「プレイヤーからヒーローへの」、「ヒーローからプレイヤーへの」、「プレイヤーからプレイヤーへの」、「ヒーローからヒーローへの」、わたしなりの気持ちを詰め込んだつもりです。このゲームに出会えたこと、このゲームで出会えた方々、公式クリエイターやキャラクター、このゲームを通して出会えたすべてのものへの「ありがとう」と「これからもお世話になります」という気持ちを込めて作りました。色々ありますが、ゲームも二次創作もまだまだ続けていきたいと思っているので、これからも、2019年以降もよろしくお願いします。 大家好。初次見面的各位，很高興認識您。我是與初音未來v4x的購入一同獲得姓氏的柚乃ロネ。 我的第五首歌[1]是一首同人歌曲，是為了紀念我玩了一年多的遊戲《#コンパス【戦闘摂理解析システム】》兩周年而創作的。雖然這首歌並沒有太多周年紀念相關的元素，但我嘗試融入了自己的感受，從「玩家到英雄」、「英雄到玩家」、「玩家到玩家」、「英雄到英雄」等等。我創作這首歌，是為了感謝能夠遇到這款遊戲，感謝通過遊戲結識的朋友們，感謝官方的創作者和角色，感謝遊戲中的一切，也為了表達我對大家的感激之情，並希望大家能夠繼續支持我。雖然現在有很多事情要忙，但我仍然想繼續玩遊戲和創作同人作品，所以希望大家在2019年及以後也能繼續支持我。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《テノヒラヒーローズ》是柚乃ロネ（LonePi）於2018年12月26日投稿至Niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲是LonePi使用柚乃ロネ這個名義的第一首和使用初音未來的第一首曲目，也是她的唯一一首同人曲，為遊戲《#コンパス【戦闘摂理解析システム】》所做。
歌曲
歌詞
- 翻譯：ユウギリ[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
戦闘摄理解析システム#コンパス
戦闘摄理解析システム#コンパス
ゼロとイチだけが材料の この世界に
迷失在這僅由0與1構成的世界裡
迷い込んでから もうどれほど経ったのだろう
究竟已過去了多久時光？
曖昧に、なんとなく広がってく 奥へ進む
曖昧地、不知不覺地蔓延 向深處前進
気づけば出口の案内は
等到察覺之時 出口的指引
もう見当たらない
早已無處可尋
まるで長い夢を見てるような気分
仿佛做著一場悠長大夢的心情
目が覚めてもそれはすぐ傍に
即使醒來 它也仍在近旁
よろしく！
請多指教！
繋がってく人の輪と 消え去っていく氷壁
逐漸相連的人之環 與消逝而去的冰壁
忘れてしまえ
全都忘掉吧
現実のつまらない日々なんて
現實之中那些無聊的日子
戦場、駆け抜けるとき
在戰場上馳騁之時
独りじゃないって思える
能感覺到自己並非孤身一人
もう大丈夫
已經沒關係了
君の場所へ続く鍵を見つけた
我找到了通往你所在之處的鑰匙
ゼロとイチだけこの手の中、そしていずれ
0與1之外 僅憑手中的0與1
ゼロとイチ以上の感情も染み込んでく
然而總有一天 連超越0與1的感情也會漸漸滲透
認められたくて
想要被認可
愛されたくて
想要被愛
また逢いたくて
想要再次相逢
今日もまた一人 画面の向こう
今天也依舊獨自一人 在屏幕的另一端
君と出会う
與你相遇
劣等感もエゴイズムも はじめはみんなの妄想
無論是劣等感還是自我主義 起初都只是眾人的妄想
忘れさせてよ
讓我忘卻吧
元居た世界には もう戻らない
我已不再回到 原本存在的世界
理想⇒（ ）絶望も
從理想⇒（ ）絕望
普通でいたいって気持ちも
還有那想要保持平常的心情
少しだけなら
哪怕是片刻也好
考えないでいるのもいいのかな…
不去思考這些…或許也不錯吧？
（らーらーらー…）
（啦——啦——啦——……）
自分、肯定できる場所を見つけた
我找到了能肯定自我的地方
そこにはいつも｢みんな｣がいた。
那裡總是有「大家」在。
ありがとう
謝謝
大事にしてくれたこと
感謝你曾如此珍惜我
一緒に戦ってくれたこと
感謝你曾與我並肩作戰
忘れたくない
這份心情 我不願忘記
これが夢ならずっと覚めないで…！
若這是一場夢 願永遠不要醒來……！
君に届けたい言葉
想要傳達給你的話語
ゼロとイチだけじゃ足りない
僅憑0與1遠遠不夠
ならせめて君の
倘若如此 至少讓我成為
行く先示す羅針盤になるから。
指引你前路的羅盤。
（いつかその温かい手に触れたい…）
（好想有一天能觸碰到那雙溫暖的手……）
#COMPASS
#指南針
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||