Meringue Doll(Chirone)：修订间差异
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
删除的内容 添加的内容
创建页面，内容为“{{标题替换|{{lj|メレンゲドール}}}} {{VOCALOID_Songbox |image = Meringue doll.png |颜色 = #006BE6 |图片信息 = Movie by LonePi |演唱 = 初音未来 |歌曲名称 = {{lj|メレンゲドール}}<br>Meringue Doll<br>糕饼人偶 |P主 = Chirone（LonePi×{{lj|碧波ちる}}） |nnd_id = sm36758703 |yt_id = wWBpU0tdCNw |其他资料 = 于2020年4月28日投稿至Niconico，再生数为{{NiconicoCount|id=sm36758703}}<br>2020年4…” |
|||
| （未显示同一用户的3个中间版本） | |||
| 第41行： | 第41行： | ||
苦い苦いを塗り固めた |
苦い苦いを塗り固めた |
||
甘い甘い砂糖菓子 |
甘い甘い砂糖菓子 |
||
{{ |
{{ruby|辛|つら}}い{{ruby|辛|つら}}いは |
||
もう我慢しなくていいのよ |
もう我慢しなくていいのよ |
||
ねえ？ |
ねえ？ |
||
痛い痛いを包み込んだ |
痛い痛いを包み込んだ |
||
{{ |
{{ruby|辛|から}}い{{ruby|辛|から}}い、涙の粒 |
||
全部混ぜてチョコにして |
全部混ぜてチョコにして |
||
貴方を埋めてあげるわ！ |
貴方を埋めてあげるわ！ |
||
| 第75行： | 第75行： | ||
期待、対してはぐらかす |
期待、対してはぐらかす |
||
{{ |
{{ruby|辛|から}}い{{ruby|辛|から}}い現実だって |
||
全部全部透過しちゃえ |
全部全部透過しちゃえ |
||
貴方の好きな{{color|red|鉄}}の味 |
貴方の好きな{{color|red|鉄}}の味 |
||
| 第81行： | 第81行： | ||
{{color|black|苦い苦いを塗り固めた}} |
{{color|black|苦い苦いを塗り固めた}} |
||
{{color|black|甘い甘い砂糖菓子}} |
{{color|black|甘い甘い砂糖菓子}} |
||
{{color|black|{{ |
{{color|black|{{ruby|辛|つら}}い{{ruby|辛|つら}}いは}} |
||
{{color|black|もう我慢しなくていいのよ}} |
{{color|black|もう我慢しなくていいのよ}} |
||
{{color|black|ねえ？}} |
{{color|black|ねえ？}} |
||
{{color|black|痛い痛いを包み込んだ}} |
{{color|black|痛い痛いを包み込んだ}} |
||
{{color|black|{{ |
{{color|black|{{ruby|辛|から}}い{{ruby|辛|から}}い、涙の粒}} |
||
{{color|black|全部混ぜてチョコにして}} |
{{color|black|全部混ぜてチョコにして}} |
||
{{color|red|貴方を埋めてあげるわ！}} |
{{color|red|貴方を埋めてあげるわ！}} |
||
| 第96行： | 第96行： | ||
|translated= |
|translated= |
||
沾染上了苦涩的气息 |
沾染上了苦涩的气息 |
||
甜蜜可口的砂糖点心 |
甜蜜可口的[[東雲ザラメ|砂糖]]点心 |
||
令人痛苦的事情已经 |
令人痛苦的事情已经 |
||
不用再忍受了吧 |
不用再忍受了吧 |
||
| 第126行： | 第126行： | ||
冻结冰固了的苦涩气息 |
冻结冰固了的苦涩气息 |
||
加之动人的甜言蜜语 |
加之动人的甜言蜜语 |
||
是地雷地雷啊！ |
是[[Mine Mine|地雷]]地雷啊！ |
||
唯一能相信的只有砂糖 |
唯一能相信的只有砂糖 |
||
啊—— |
啊—— |
||
| 第133行： | 第133行： | ||
残酷痛苦的现实 |
残酷痛苦的现实 |
||
全部全部尽数渗透 |
全部全部尽数渗透 |
||
你所喜欢的{{color|red|铁}}的味道 |
你所喜欢的[[Kill Me Jam|{{color|red|铁}}]]的味道 |
||
{{color|black|沾染上了苦涩的气息}} |
{{color|black|沾染上了苦涩的气息}} |
||
| 第142行： | 第142行： | ||
{{color|black|把痛苦包裹容入}} |
{{color|black|把痛苦包裹容入}} |
||
{{color|black|咸涩悲伤的 |
{{color|black|咸涩悲伤的泪珠}} |
||
{{color|black|全部混合 制成巧克力}} |
{{color|black|全部混合 制成巧克力}} |
||
{{color|red|将你尽数掩埋！}} |
{{color|red|将你尽数掩埋！}} |
||
2025年11月8日 (六) 13:31的最新版本
Movie by LonePi
メレンゲドール
Meringue Doll糕饼人偶
于2020年4月28日投稿至Niconico，再生数为 --
2020年4月28日投稿至YouTube，再生数为 --
2020年4月28日投稿至YouTube，再生数为 --
演唱
P主
链接
| “ | ちるちゃんとLonePiでChironeです。 二人で歌詞を交換して曲を作るというめちゃくちゃ楽しい企画をやってました。 这里是Chirone，也就是ちる与LonePi两个人一起！ 我们俩一起做了一个超级好玩的项目，互相交换歌词，一起创作歌曲。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《メレンゲドール》是LonePi于2020年4月28日投稿至Niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
本作是与碧波ちる合作的作品，二人的组合名叫做“Chirone”。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：70008号[3]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
苦い苦いを塗り固めた
沾染上了苦涩的气息
甘い甘い砂糖菓子
甜蜜可口的砂糖点心
令人痛苦的事情已经
もう我慢しなくていいのよ
不用再忍受了吧
ねえ？
呐？
痛い痛いを包み込んだ
把痛苦包裹容入
咸涩悲伤的泪珠
全部混ぜてチョコにして
全部混合 制成巧克力
貴方を埋めてあげるわ！
将你尽数掩埋！
なーんて、ね。
之类的，呢。
カロリー踊るカトラリー
卡路里 舞动 餐具
フリック入力のデコレエション
轻触输入的装饰品
0と1のアラザンが
0与1的银色糖球嗤笑着
笑ってる つまりあと数分
也就是说还有几分钟
ジェラシー 解くラボラトリー
嫉妒 解答 实验室
予測変換の冷凍庫
预测变换的冷冻库
貴方と私のロリポップ
你与我的棒棒糖
毒じゃなくて 薬でしょ
并非毒物 而是解药
思い通り行かない儘
仍旧事与愿违
温暖化する四畳半
温暖化的小房间
酷い酷い音を立てて
发出剧烈刺耳的声音
ラブレターが解けちゃう前に
在解明情书之前
バターナイフ突きつけて
猛然举起餐刀
貴方の感情貫いて
将你的感情尽数贯穿
嫌い嫌いを冷やし固めた
冻结冰固了的苦涩气息
甘い甘い言葉さえ
加之动人的甜言蜜语
地雷地雷だ！
是地雷地雷啊！
信じられるのは砂糖だけよ
唯一能相信的只有砂糖
いぇー
啊——
期待、対してはぐらかす
期待着，却被摆脱甩开
残酷痛苦的现实
全部全部透過しちゃえ
全部全部尽数渗透
貴方の好きな鉄の味
你所喜欢的铁的味道
苦い苦いを塗り固めた
沾染上了苦涩的气息
甘い甘い砂糖菓子
甜蜜可口的砂糖点心
令人痛苦的事情已经
もう我慢しなくていいのよ
不用再忍受了吧
ねえ？
呐？
痛い痛いを包み込んだ
把痛苦包裹容入
咸涩悲伤的泪珠
全部混ぜてチョコにして
全部混合 制成巧克力
貴方を埋めてあげるわ！
将你尽数掩埋！
なーんて、ね。
之类的，呢。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||