刘海主义者

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

歌曲PV截图

マエガミスト

刘海主义者

于2016年5月27日投稿至niconico，再生数为 --
于2016年5月30日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

MARETU(極悪P)

链接

Nicovideo  YouTube 

《マエガミスト》是MARETU(極悪P)于2016年5月27日投稿至niconico后投稿至YouTube的作品，MARETU的第十一作，已成为传说曲。

歌曲動感，毒性強，詭異病態的愛慕充斥其中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Music & Lyrics by MARETU

中文翻譯：Lekoww

DO DO DO DO DO DO DO DO

DO DO DO DO DO DO DO DO

DO YOU LIKE ME?

DO YOU LIKE ME?

（YES）

（YES）

得体（えたい）のしれない声（こえ）の強（つよ）さに　安（やす）っぽく憧（あこが）れて

輕易地憧憬著 正體不明的聲的強度

渇（かわ）いた心（こころ）を濡（ぬ）らす言葉（ことば）を　不格好（ぶかっこう）に飲（の）み下（くだ）した

笨拙地吞喝進 沾濕渴求之心的話語

その後（ご）その子（こ）の流（なが）す涙（なみだ）の　甘（あま）ったるい味付（あじつ）けは、

那之後那孩子流下的淚水 添進撒嬌味道後，

最（もっと）も痛（いた）みのひどいところを　引（ひ）っ掻（か）いてくれるんだ。

便抓撓著 最是痛楚的淒慘某處。

ひどい、ひどい、光景（こうけい）を、

殘酷，殘酷，的這畫面，

見（み）せられるくらいなら　僕（ぼく）は…

若映進眼簾 那我……

前髪（まえがみ）を伸（の）ばして目（め）を隠（かく）したい

好想留長前發藏起雙眼

そしたらちょっと嫌（きら）いな今日（きょう）も

那樣一來有點討厭的今天

「どこか遠（とお）くへ消（き）えてゆくんだ」、て

“也會消失去遙遠地方”，說著

前髪（まえがみ）を伸（の）ばして目（め）を隠（かく）して

留長前發藏起了雙眼

僕（ぼく）の顔（かお）が　冷（さ）めた瞳（ひとみ）が、

爲了我的面孔 冷淡了的眼瞳

あなたの目（め）に晒（さら）されないように

能不被暴露在你眼中

あなたを見（み）ないように

爲了能不再看見你

DO DO DO DO DO DO DO DO

DO DO DO DO DO DO DO DO

DO YOU LIKE ME?

DO YOU LIKE ME?

（YES）

（YES）

寂（さ）びた記憶（きおく）に寄（よ）せる想（おも）いを　荒（あら）っぽく軋（きし）ませて

粗暴地碾壓過 寄托于老舊記憶的情感

陰（かげ）った心（こころ）を照（て）らす言葉（ことば）を　不格好（ぶかっこう）に噛（か）み砕（くだ）いた

笨拙地嚼碎了 照亮這陰暗內心的話語

その後（ご）その子（こ）の流（なが）す血潮（ちしお）の　鉄（てつ）くさい味付（あじつ）けは、

那之後那孩子流露的熱情 添進鐵的味道後，

最（もっと）も痛（いた）みのひどいところを　楽（らく）にしてくれるんだ。

便能愉悅起 最是痛楚的淒慘某處。

むごい、むごい、毎日（まいにち）を、

悲慘，悲慘，的每一天，

眺（なが）めてるくらいなら　僕（ぼく）は…

若能夠遠眺 那我……

前髪（まえがみ）を伸（の）ばして目（め）を隠（かく）したい　

好想留長前發藏起雙眼

視（み）なくていいよ　痛（いた）い未来（みらい）も、

看不見就好了 痛楚的未來，

かなしさばら撒（ま）くニュースキャスターも

還有那撒布悲傷的新聞主播也

前髪（まえがみ）を伸（の）ばして目（め）を隠（かく）して

留長前發藏起了雙眼

僕（ぼく）の顔（かお）が　しけた瞳（ひとみ）が、

爲了我的面孔 郁悶著的眼瞳

あなたのなかから、消（き）えちゃうように

能從你心中，消失殆盡

"他人事（ひとごと）"であるように

能被你當做 “別人的事”

DO DO DO DO DO DO DO DO

DO DO DO DO DO DO DO DO

DO YOU LIKE ME?

DO YOU LIKE ME?

無（む）　残（ざん）　な　君（きみ）　に　驚（おどろ）　い　て　一（いち）　度（ど）

驚異于不知羞恥的你

繋（つな）　い　だ　手（て）　と　手（て）　を　ほ　ど　い　て

就放開 牽起的手與手那麽一回

君（きみ）　と　誓（ちか）　い　合（あ）　っ　た　あ　れ　や　こ　れ　や　を

與你間 共同宣誓的那個這個

忘（わす）　れ　去（さ）　っ　て　し　ま　お　う

徹底遺忘它們吧

つらい、つらい、お別（わか）れを、

痛苦，痛苦，的別離，

受（う）け入（い）れるくらいなら　僕（ぼく）は…

若能迎接它 那我……

前髪（まえがみ）を伸（の）ばして目（め）を隠（かく）したい

好想留長前發藏起雙眼

視（み）なくていいよ　壊（こわ）れた恋（）も、

看不見就好了 毀壞了的戀情，

身体中（からだちゅう）　纏（まと）わり付（つ）いた後悔（こうかい）も

還有纏繞在身體裏的後悔也

さよならの明日（あす）から目（め）を逸（そ）らして

從永別的明天移開目光

いつもみたいに、

像往常一樣

わざとらしくて愛（あい）らしい涙（なみだ）が枯（か）れないように

故意爲可愛的淚水不至幹涸

あなたと笑（わら）っていたい…！

想與你共同歡笑……！

DO DO DO DO DO DO DO DO

DO DO DO DO DO DO DO DO

DO YOU LOVE ME?

DO YOU LOVE ME?

（LOVE）

（LOVE）

注释与外部链接

• 中文翻译来自vocaloid中文歌詞wiki