I'm High

本曲目已成为传说

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

アイムハイ

I’m High(一说为Aim High)
我好兴奋我很高(一说为高位瞄准)

演唱

初音未来

P主

MARETU

投稿

niconico

2017-04-07

--

YouTube

2017-04-08

--

《アイムハイ》（译为I'm high我真是high到不行了啊，一说译为Aim high/高位瞄准）是MARETU于2017年4月7日投稿至niconico、次日投稿至YouTube的VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。

在本曲中，MARETU又一次使用了一图流的创作风格，但是其中也少量使用了颜文字I'M (≧A≦) HIGH，体现了他时常黑深残偶尔卖卖萌的风格。

有一说认为本作讲述的故事发生在一个失恋的少女身上，描述了她在被爱人背叛后疯狂纵欲，然后亲手杀死背叛者的精神状态。

更有甚者根据翻译“高位狙击”判断出MARETU是想要高位狙击同期投稿的匹诺曹P和Kikuo。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Music & Lyrics by MARETU

翻译：水母阿影

立たち止とまった君きみの涙なみだ

你的泪 不再滴落

隅すみっこで寂さびしく忘わすれられ

被冷落在某个角落

痛いたがった意味いみも無ないな

痛苦着却毫无意义

湿しめっぽい心こころに助たすけあれ

阴郁的心渴望救赎

君きみよ、

快啊

穿うがて、

揭破这

当あたり前まえみたいに強張こわばった情態じょうたいを。

理所当然般僵硬变质的局面吧

砕くだけ、

粉碎这

息いきを吸すうみたいに培つちかった後悔こうかいを。

似乎活过来般的不断繁殖的悔恨吧

畏かしこままった君きみの涙なみだ

认命般 你哭泣着

…は全まったく見事みごとに忘わすれられ

却被完全得忽视着

際立きわだった意味いみもないな

就算再怎么显眼也毫无意义

枯かれっぽい心こころに幸さちよ、あれ

让干涸的心变得幸福吧

君きみよ、

快啊

奪うばえ、

掠夺吧

あの子こが命懸いのちがけで守まもった情愛じょうあいを。

将那孩子拼命守护着的爱情

攫さらえ、

抢走吧

あの子この清楚せいそな目めを奪うばった光彩こうさいを。

将占据着那孩子清秀双目的光彩

柘榴ざくろみたいに熟うれ切きった

想要将如同熟透的石榴般的

真まっ赤あかな傷口きずぐちの中身なかみを

赤红伤口里的血肉

全ぜんっ部ぶ、そっくり君きみに差さし出だしたい

一丝不留 原封不动地献给你

要いらないな、

丢弃吧

誓ちかい合あって紡つむいだ夢ゆめの続つづきも

互相承诺编织而成的梦的后续

要いらないな、

忘却吧

笑わらいあって作つくった思おもい出でも

充满欢笑编织而成的心的回忆

そうさ！

就这样

遭あって咲さいて

相遇 相恋

吸すって吐はいて

相吻 背叛

知しって泣ないて

坦白 哭泣

さんざ絆つないだ手負ておいの愛情あいじょうを

伤痕交织纵横的这份爱情

今いま、

现在

忘わすれちゃって

就忘掉它

下くだらなく笑わらってみよー！

没心没肺得笑出来吧

I'M (≧A≦) HIGH

I'M (≧A≦) HIGH

腫はれ上あがった君きみの瞼まぶた

肿胀着 你的眼睑

まるっきり冷つめたく笑わらわれて

被冰冷的嘲讽讥笑着

干上ひあがって仕方しかたないな

干裂得 无可救药

ここのところのこころのそこ

这里的你的心的深处

君きみよ、

快啊

殺ころせ、

杀死那

当あたり前まえみたいに冷ひえ切きった寵愛ちょうあいを。

理所当然得冰冷变硬的宠爱

躱かわせ、

避开那

息いきを吸すうみたいに摂とり込こんだ重態じゅうたいを。

似要活过来般的择人而噬的病魔

「その子こと 一生いっしょう歩あゆむのですか?」

【你愿意 和她共度一生吗】

「その答こたえを 一生いっしょう騙かたるのですか?」

【要将答案 隐瞒一辈子吗】

吹ふっ切きれたような

哀嚎出仿佛解脱了般的

聞きき覚おぼえのある泣なき声こえ上あげて

似曾相识般的悲鸣

「その答こたえが 本性ほんしょうなのですか?」

【那份答案 是真实的吗】

哀あわれっぽく荒あれ切きった

惨不忍睹得溃烂着的

真まっ黒くろい傷口きずぐちの中身なかみを

腐烂变黑的伤口里的血肉

全ぜんっ部ぶ、そっくりここへ掻かき出だしたい

好想一丝不留 原封不动得从那里抓挠扯出

言いえないな、

不想说出来啊

理想論りそうろんに染そまった夢ゆめの終おわりも

充满幻想的梦的终结

消きえないな、

不要消失啊

可哀想かわいそうに実みのった思おもい入いれも

诞生于悲戚之中的这份念想

そうさ！

就这样

遭あって咲さいて

相遇 相恋

吸すって吐はいて

相吻 背叛

知しって泣ないて

坦白 哭泣

さんざ紡つむいだ ふざけた偶像ぐうぞうを

混杂交织的 可笑的偶像

今いま、

现在

見み捨すてちゃって

就舍弃掉它吧

つまらなく笑わらってみよー！

没心没肺得笑出来吧

I'M (≧A≦) HIGH

I'M (≧A≦) HIGH

縮ちじこまった君きみの身体からだ

蜷缩的 你的身体

…はすっかり冷つめたく変かわり果はて

已经完全僵硬冷却

寄より添そった意味いみはないが、

并不是想要可怜你

終おわっていく君きみの夢ゆめを乗のせて

就让我背负着你的梦想

生いきよう。

活下去吧

曲绘

曲绘的形状是x²＝2py的解析几何抛物线“生”字的小篆写法，同时上部的希腊字母Ψ有最高的意思，大概是双关。

曲绘中的文字如下:

英语词	日语词	翻译
	宿願	宿愿
NASTY		肮脏的，下流的
	饒舌	饶舌
ILLUSION		幻觉，幻想
	無償	无偿
SLAVE		奴隶
SECRET		秘密
	気丈	刚毅，坚强
GROSS		粗俗的，恶劣的
	負傷	受伤
	溝	沟
SUFFER		遭受，受苦
	煩悶	烦闷
YUCK		恶心
	熟熟	成熟的
	瞼	眼睑
PRECONCEPTION		成见
	視神経	视神经
	味	味
	鼓膜	鼓膜
EROTION		腐蚀，削弱
PIECE		块，碎片，修补
BUMMER		倒霉事
	横隔膜	横膈膜
STING		刺痛，激怒，剧痛
BLESS		保佑，祝福
	制裁	制裁
DISBELIEF		不相信，怀疑
	発現	发现
FRIGHTEN		惊吓，使惊恐
	隔絶	隔绝
GET UP!!		起来！！
WAKE UP!!		醒过来！！
ASPIRE		渴望，立志，追求
NARROWNESS	狭隘	狭隘，狭窄