新欢

本曲目已获得千万次播放！

在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
在YouTube超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

PV by MARETU

ニューダーリン

New Darling
新宠儿 / 新欢

演唱

初音未来

P主

MARETU

投稿

niconico

2021-12-27

--

YouTube

2021-12-27

--

《ニューダーリン》是MARETU于2021年12月27日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。各位想唱又不会读日语汉字，只能跟个打点计时器一般一会一个“ダーリン!”的样子真是狼狈

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

翻译:KitanoNani
部分润色:弓野篤禎

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

(Lalala…… Play Me)

銜くわえ込こんだキャンディーcandy、

这颗深咬引曳的糖果，

これ何なんの代かわり？

又是什么东西的替代品？

うつむいてばっかり…

总是这样低头不语……

答こたえてニューダーリンnew darling！

快回答我我的新欢！

上うわっ面つら見みせかけ同情どうじょう

仅是溢于表面上的同情

もう、本当ほんとうにどうしよう？

我到底应该怎么做？

冷さめきった愛情あいじょうとローションlotion

已经变凉的爱情与乳液

退場不可たいじょうふかヒーローショウhero show

已经无法退场的英雄秀

(本性ほんしょう)

(本性)

こいつが　壊こわれてくれたら

如果将这家伙　破坏掉

あちらへ　行いけるのかしら？

不知道是不是就能去往那里了呢？

甘あまく溶とかしてダーリンdarling！

去甜腻溶化亲爱的！

辛からく貶けなしてダーリンdarling！

去冷酷贬低亲爱的！

骨ほねを砕くだいてダーリンdarling！

将骨头击碎亲爱的！

未知みちの世界せかいへランディングlanding！

往未知的世界着陆！

痛いたく殴なぐってダーリンdarling！

去狠毒殴打亲爱的！

迷まよわず蹴けってダーリンdarling！

去果断飞踢亲爱的！

全すべて壊こわしてダーリンdarling！

将全部破坏亲爱的！

なぶり殺ころしてダーリンdarling！

去玩弄至死亲爱的！

さようならかつての私わたしたちと

和曾经的我们道声永别吧

浮うき立たった下半身かはんしん、

这勃然而乐的下半身

これ何なんのサインsign？

又是什么的征兆？

はにかんでばっかり…

总是这样腼腆羞涩…

答こたえてニューダーリンnew darling！

快回答我我的新欢！

最低さいていなヒストリーhistory、

最差劲的历史记载，

銘打めいうったフィストfistに

都已经镌刻在了这拳头之上

惚ほれたんだ一向いっこうに

真是完全爱上了

愛情あいじょうの新境地しんきょうち

在这爱情的新状态

(狂喜きょうき)

(狂喜)

こいつを　壊こわしてくれたら

如果将这家伙　破坏掉

そちらへ　行いけるのかしら？

不知道是不是就能去往那里了呢？

叩たたきのめしてダーリンdarling！

去打倒制服亲爱的！

胸むねを抉えぐってダーリンdarling！

去将胸剜穿亲爱的！

握にぎり潰つぶしてダーリンdarling！

去狠捏揉碎亲爱的！

夢ゆめの世界せかいへランディングlanding！

往梦般的世界着陆！

痛いたく殴なぐってダーリンdarling！

去狠毒殴打亲爱的！

迷まよわず蹴けってダーリンdarling！！

去果断飞踢亲爱的！！

全すべて壊こわしてダーリンdarling！！！

将全部破坏亲爱的！！！

いのちを絶たってダーリンdarling！！！！

将生命终结亲爱的！！！！

はじめよう！本当ほんとうの私わたしたちを

将真正的我们开创出来吧！