birth

Illustration by riria009

birth

演唱

巡音ルカ

P主

otetsu

投稿

niconico

2013-07-08

--

YouTube

2019-08-02

--

“	蕾が膨らみ花を咲かせてまたピーマンが出来る曲 是講述萌出花苞綻放花朵的青椒又結果了的一首歌	”
——投稿文

《birth》是otetsu于2013年7月8日投稿至niconico、2019年8月2日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由巡音ルカ演唱。收录于专辑Seed及V♥25 -Hearts-。

歌曲

作词 作编曲	otetsu
绘图	riria009
视频制作	かぷりこ
压制	7@
演唱	巡音流歌

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：yanao

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

時ときを失うしない　暗中模索あんちゅうもさく

失去時間　在黑暗中摸索

何なにも無ない大地だいち　種たねを蒔まいたんだ

在空無一物的大地　播下種子

向むかい合あっている　疑うたがっている

面對彼此　陷入懷疑

削けずり取とっている　命いのちを

而點滴消耗著　生命

孤独こどくを吐はき出だす事こと　本当ほんとうは苦痛くつうを伴ともない

吐出孤獨的行為　確實是伴隨著苦痛

新あらたな命いのちの重おもさを

那嶄新生命的沉重

周まわりが見みえずに　寄より添そうべき人ひとを忘わすれて

看不見周遭　忘記了該相依偎的人

簡単かんたんに言葉ことばには出来できないだろう

無法簡單的化作言語對吧

硬かたく握にぎり締しめた　この両手りょうてには

用力緊握的　這雙手當中

余あます程ほど　何なにも無なくて

沒有任何　可稱為被留下的東西

ほんの少すこし今いまを生いきる喜よろこびを感かんじられたなら

如果稍稍能感受到活在當下的喜悅的話

此処ここに産うまれた子こは静しずかに光放ひかりはなち

在此處被產下的孩子靜靜地發出光芒

その喜よろこびは響ひびき渡わたっている

那份喜悅響徹雲霄

孤独こどくを吐はき出だす事こと　本当ほんとうは苦痛くつうを伴ともない

吐出孤獨的行為　確實是伴隨著苦痛

新あらたな命いのちの重おもさを

那嶄新生命的沉重

周まわりが見みえずに寄より添そうべき人ひとを忘わすれて

看不見周遭忘記了該相依偎的人

簡単かんたんに言葉ことばには出来できないだろう

無法簡單的化作言語對吧

言葉ことばは何なにも出でて来こない

無法化作任何言語

聞きこえぬ声こえに耳みみを傾かたむけ

傾聽那聽不見的聲音吧

僅わずかな事ことも漏もらさぬように

連細微的小事也不要遺漏

大切たいせつなもの　離はなさないように

為了不要讓　重要的事物離去

硬かたく握にぎり締しめた　この両手りょうてには

用力緊握的　這雙手當中

余あます程ほど　何なにも無なくて

沒有任何　可稱為被留下的東西

ほんの少すこし今いまを生いきる喜よろこびを感かんじられたなら

如果稍稍能感受到活在當下的喜悅的話

きっと何処どこにも答こたえなんて無ないのだろう

一定無論何處都沒有所謂解答吧

それでも探さがし続つづける事こと　そんなものだろう

即使還是在持續尋找著　就是這麼回事對吧

何なに一ひとつ無ない大地だいちに蒔まいた種たねが

在空無一物大地間播下的種子

やがて小ちいさな芽めを出だして

終於冒出了小小的嫩芽

蕾つぼみが膨ふくらみ花はなを咲さかせて

萌出花苞綻放花朵

また命いのちが産うまれてくるように

而將再度產下生命