Wonder
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已成为传说
- 在bilibili超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
Movie by Pensil. & r-906
ワンダー
Wonder演唱
P主
投稿
| “ | 何一つ解らなくても そのままでいいから
就算什麼都不明白也沒關係 保持原樣就好了 |
” |
| ——r-906投稿文 | ||
《ワンダー》是r-906于2026年7月30日投稿至bilibili、YouTube和niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱、星界与狐子参与和声。
歌词中“解剖台の傘とミシン（解剖台上的雨伞与缝纫机）”一句化用了洛特雷阿蒙《马尔多罗之歌》中的著名超现实主义意象——“解剖台上缝纫机与雨伞的偶然相遇”，以此表现互不相关之物偶然邂逅所产生的不可思议与美感。r-906在被问及此事时回应，这正是超现实主义中的“デペイズマン”（dépaysement，异化法）表现技法，并表示曾在美术馆受到曼·雷作品的冲击而产生灵感[1]。
此外，有听众注意到本曲的BPM为163.96并非整数，询问是否有特殊含义。r-906解释称，歌曲最初以A=440Hz、BPM167制作，而后通过时间拉伸将基准音高降至A=432Hz（使音程略微降低），因此BPM不再为整数，其本人亦不清楚具体数值[2]。
歌曲
| 词曲 设计 动画 |
r-906 |
| 曲绘 动画 设计 |
Pensil. |
| 演唱 | 初音未来 |
| 和声 | 星界、狐子 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：レグ[3]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
そこに在ったんです
它就存在於那裡
虹が建っています
佇立著一道彩虹
そこに在ったんです
它就存在於那裡
空の一軒家、ぽつり
一棟空房，獨自佇立
そこに在ったんです
它就存在於那裡
割れた石膏が
碎裂的石膏啊
初めてお越しですか？
是第一次來嗎？
虹の麓のストリート
在彩虹山腳下的街道
何一つ解らなくても
就算什麼都不明白也沒關係
そのままでいいから
保持原樣就好了
そうやって
就那樣
ふわふわ揺れていれば
輕飄飄地搖晃著
そっと忘れられます
就能悄悄地將一切遺忘
ご丁寧にどなたかが
不知是誰如此鄭重地
書き置いたさよなら
留下了一紙道別
永遠に
永遠地
浮ついたワンダー
虛浮半空的奇境
誘うことも無いわ
不曾開口誘惑誰
いつまでも
無論何時
ただ在るだけ
都只是存在於那裡
だと思ったんです
原以為是這樣的
それが在ったんです
但它確實存在於那裡
何故か心が緩む
不知為何 心防鬆懈了下來
いつから居たんですか
你是何時來的？
生きてはいないんですか
你並非活物吧？
じゃあ
既然如此
放っておいてくれませんか
請你可以別管我嗎
布団をかぶる青魚
蓋著棉被的青花魚
ネクタイ結ぶカトラリー
繫上領帶的餐具
解剖台の傘とミシン
解剖台上的雨傘與縫紉機
テレビを邪魔するさよなら
打擾了電視畫面的「道別」
そろそろ帰らなきゃ
差不多該回去了
そうやって
就那樣
ふわふわ揺れていれば
輕飄飄地搖晃著
そっと忘れられます
就能悄悄將一切遺忘
書き置きのあなたみたいに
因為我沒法像
強くはないからさ
留下字條的你那般堅強啊
グッバイ
Goodbye
また来るよワンダー
我還會再來的喔，奇境願景
呼び止めもしないのでしょう
你大概也不會出聲挽留吧
変わらずに
一如既往地
ただ在るだけ
只是存在於那裡
画廊
-
人设图 -
流媒体配信封面
注释与外部链接
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||