SHIAWASE FOR YOU!
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自SHIAWASE FOR YOU！）
本曲目已成为传说
- 在bilibili超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
Illustration by いよわ
SHIAWASE FOR YOU!
幸福予你！演唱
P主
投稿
《SHIAWASE FOR YOU!》（幸福予你！）是由いよわ创作，并由初音未来官方帐号于2026年1月9日代为投稿至niconico、YouTube、bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲为「SNOW MIKU 2026」系列活动的官方主题曲，收录于官方专辑《ふかしぎプラリネージュ》（Fukashigi Pralineige）。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：浅谷青[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
（1.2.3.4. happy patisserie for you!）
(1.2.3.4. 幸福甜品铺 开张予你！)
（5.6.7.8. MIKU on the stage for you!）
(5.6.7.8. MIKU登上台 歌唱予你！)
ねえ 今年も会えたね
呐 今年再度和你相见
ねえ 声が届いてるね
呐 我的歌声为你听见
甘い香りに誘われるように
仿佛被香甜的气息 轻轻地召唤吸引
ねえ 星の光がね
呐 漫天星光在闪耀
雪で乱反射して
被白雪给反射映照
今日という日を飾りつけるの
把今天这么一天 装点得如此美好
とくべつ（さくれつ）
独家特别（超炸裂款）
ひみつの（ごほうび）
秘密惊喜（专属奖赏）
甘いのは別腹ったったら
甜点可是另有胃袋
ほんじつ（おひがら）
今日份的（甜蜜登场）
ようこそ（はるばる）
欢迎光临（远道而来）
お越し下さいました
衷心感谢你的到场
雪の向こうからあなたへ
跨越这片皑皑白雪
届ける科学と魔法の結晶なんだ
向你送上的是科学和魔法的混合结晶
素敵な思い出が
美好回忆会不断触发
次から次へと止まらなくなっちゃう！
一件又接一件 根本就停不下！
材料はなんだっけ
材料是什么来着
歌声重ねる音符とおんなじなんだ
和歌声交织的音符其实并无二致
一緒に作ったなら
若是和你一同制作
口に合うかもね
说不定正合你口味
自信作です
这是我的得意之作
めしあがれ！
请享用吧！
海越え空を越え
飘洋过海 穿越天际
鳴り響く愛の鐘
爱之钟声 响彻云际
楽しい音に誘われるように
仿佛被欢快旋律 轻轻地迷住吸引
少しかじかんだ手
指尖微微冻得发红
ほっぺで分けあう予定
早想和你贴紧脸取暖
離れていてもまた見つけるの
哪怕是相隔万里 也定能再次相遇
とくべつ（さくれつ）
独家特别（超炸裂款）
ひみつの（ごほうび）
秘密惊喜（专属奖赏）
甘いのは別腹ったったら
甜点可是另有胃袋
よりみち（ひといき）
临时休息（歇一口气）
おともに（のみもの）
顺带搭配（暖心饮品）
お一ついかがですか
要不要来上一杯尝尝？
（もう一回！）
（再来一遍！）
とくべつ（さくれつ）
独家特别（超炸裂款）
ひみつの（ごほうび）
秘密惊喜（专属奖赏）
甘いのは別腹ったったら
甜点可是另有胃袋
ほんじつ（おひがら）
今日份的（甜蜜登场）
ようこそ（はるばる）
欢迎光临（远道而来）
お越し下さいました
衷心感谢你的到场
惚れ惚れしちゃうようなくちどけ
入口即化的绵密口感让人沉醉不已
広がる香りはさながら星空
四溢的香甜恰似璀璨星空万里
素敵な思い出が
美好的回忆会不断触发
次から次へと止まらなくなっちゃう
一件又接一件 根本就停不下
優雅な時間ね
这是何等优雅的时光
ゆっくりになる落ちサビとおんなじなんだ
就像悠然的副歌让人身心都放缓
一緒に歌ったなら
若是和你一同歌唱
まだ盛り上がろうね
气氛一定更热烈欢畅
雪の向こうからあなたへ
跨越这片皑皑白雪
届ける科学と魔法の結晶なんだ
向你送上的是科学和魔法的混合结晶
素敵な思い出が
美好回忆会不断触发
次から次へと止まらなくなっちゃう！
一件又接一件 根本就停不下！
材料は愛なんです
材料就是满满的爱意
歌声重ねる音符とおんなじなんだ
和歌声交织的音符其实并无二致
おおきなひとくちで
只要咬上大大的一口
世界が変わるね
整个世界都换新颜
腕によりかけて
轻轻靠在你的臂弯
仕上げました
终于将这份甜蜜圆满
自信作です
这是我的得意之作
めしあがれ！
请享用吧！
（1.2.3.4. happy patisserie for you!）
(1.2.3.4. 幸福甜品铺 开张予你！)
（5.6.7.8. MIKU on the stage for you!）
(5.6.7.8. MIKU登上台 歌唱予你！)
とびきりの
这份无与伦比的
SHIAWASE FOR YOU!
幸福予你！
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自bilibili中字视频。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||