HoYoHoYoにしてあげる♪
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自HoYoHoYoにしてあげる♪）
把你给MIKUMIKU掉 > 把你HoYoHoYo掉♪
本曲目已获得千万次播放！
- 在YouTube超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
Illustration by Hurray!
HoYoHoYoにしてあげる♪
把你HoYoHoYo掉♪演唱
P主
投稿
《HoYoHoYoにしてあげる♪》（把你HoYoHoYo掉♪）是由伊野奏重编曲、由初音未来官方账号于2026年4月23日投稿至YouTube、同年4月28日投稿至niconico的VOCALOID日语翻唱歌曲，由初音未来演唱。
本曲为米哈游旗下游戏《崩坏：星穹铁道》中角色“银狼LV.999”与初音未来的联动合作歌曲，改编自ika的《把你给MIKUMIKU掉》。MV描绘了银狼与初音未来一起游玩音游的画面，歌词也替换为与“星铁”相关的词汇。[1]miHoYo的“mi”就是miku的“mi”啊。
歌曲
| 本曲制作人一览 | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Wecury
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
HoYoHoYoにしてあげる
把你HoYoHoYo掉
科学の限界を超えて
超越科学的边界
私は来たんだよ
我来到你身边啦
ネギはLV.1だけど
虽说葱葱才LV.1
ゲームに挑むよ
也要挑战游戏呀
あのね、早く
那个呀，快点嘛
上手くなりたいな
好想变得厉害呐
不慣れでも
就算还笨手笨脚
君となら最高なゲームスタート
有你在 就是最棒的开场
君のこと
把你呀
HoYoHoYoにしてあげる
HoYoHoYo掉
ハードモードでも頑張るから
就算困难模式也绝不退下
HoYoHoYoにしてあげる
把你HoYoHoYo掉
だからちょっと覚悟をしててよね
所以嘛 请做好觉悟啦
（してあげるから）
（说到做到哦）
あのね 早く
那个呀 快点嘛
リトライしたいな
好想再来一局呐
どうしよう
怎么办呢
ワクワクドキドキする、ハマってく
扑通扑通心跳加速，根本停不下
君のこと
把你呀
HoYoHoYoにしてあげる
HoYoHoYo掉
最後までね、楽しむから
直到最后一刻都要尽兴呀
HoYoHoYoにしてあげる
把你HoYoHoYo掉
だからもっと一緒に遊ばせて
所以嘛 再陪我多玩一会儿吧
HoYoHoYoにしてあげる
把你HoYoHoYo掉
銀河中の誰、誰より
比银河中任何人都要棒
HoYoHoYoにしてあげる
把你HoYoHoYo掉
いつかきっと大事な思い出だよ
总有一天 这会是最珍贵的回忆哦
HoYoHoYoにしてあげる
把你HoYoHoYo掉
HoYoHoYoにしてあげる
把你HoYoHoYo掉
画廊
-
由MV制作团队Hurray!成员おはじき公开的宣传图 -
由MV制作团队Hurray!成员まごつき公开的宣传图
注释与外部链接
- ↑ Jisho. 和初音一起把你 HoYoHoYo 掉！《崩壞：星穹鐵道》與「初音未來」合作歌曲曝光. 巴哈姆特. GNN. 2026-04-23 [引用时间: 2026-04-24].
| |||||||||||||||||||||||||