渴望分娩

本曲目已获得千万次播放！

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在YouTube超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

PV截图

うみたがり

渴望分娩、渴望诞生、海平面上升、想要生孩子

演唱

初音未来

P主

MARETU(极恶P)

投稿

niconico

2015-05-02

--

YouTube

2016-01-09

--

《うみたがり》是MARETU于2015年05月02日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

【うみたがり】不可翻译成【海平面上升】，其为错误翻译，歌名实际含义是【産みたがり】，意思是【渴望分娩】（诞生是从幼体角度出发，而该歌名是母体角度出发所以不是诞生而是分娩）。

因为歌词内涵丰富，能引发人们对这首歌的思考。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻譯：秋山

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

隠かくれて 見みつめて 繋つなげて 射止いとめた？

隱藏 凝視 相連 攫取？

（極きわめて控ひかえめ）

(極其矜持)

気きづいて 気きづいて

察覺到了 察覺到了

足たりないものばっかりずっと増ふえてくの

僅有不足之物總在不斷地增加

ほんのりつらいな。

感覺有些痛苦呢

そのたびごと　「情なさけない」　じゃ済すまされない、

就算每次都非常「可憐」也不可饒過

（もっと大袈裟おおげさに痛いたがろう…！）

(那麽就更加誇張的疼痛下去吧...！)

その場凌ばしのぎではだめなのに

雖然只在那裏忍受是不行的

止とまらぬ衝動しょうどうをうずかせて

被無法克制的沖動所擾亂包圍

また地獄じごくの連鎖れんさに知しらん顔かお

又是那張佯裝不知與地獄相連的臉

ほんとの続つづきを考かんがえないように…

的確如無法思考壹般...

見初みそめて あわせて 見惚みとれて　でれでれ

初見 壹同 入迷 羞澀

いままで 弱よわくて ごめんね ね

至今為止 仍然軟弱 對不起 吶

今いまになって、首くびをぎゅっと絞しめてくる

如今，緊緊的掐住脖子

優やさしい思おもい出で

回憶起了溫柔的往事

昇のぼっただけ沈しずむは、お約束やくそく

僅是升起隨後又沈沒的，約定

（待まって。そういうの怖こわすぎる…！）

(等等。這也太過可怕了些...！)

あなたと一緒いっしょに笑わらい合あう

與妳壹同歡聲笑語

おとぎの明日あしたを可愛かわいがる、

童話般的明日變得惹人疼愛

白々しらじらしく飛とび交かう痛いたみ分わけ

痛感交錯的區別仍佯裝不知

ほんとの終おわりを長引ながびかせるために、

為了持續真正的終結

いつまで

究竟何時

前まえを向むいて　もたもた進すすんでくわけだ…？

才能向前方 緩緩的前進...？

いつまで

究竟何時

格好かっこう付つけて「ラブ」とかいうものを捏こねる

大概才能與「愛」這之類的東西相互揉和

その場凌ばしのぎではだめなのに、

雖然只在那裏忍受是不行的

怪あやしいレールを信しんじ込こむ

對奇怪的抱怨深信不疑

物々ものものしく　でしゃばる物思ものおもい

過於緊張的多慮

繋つなげておきたい首くびの皮かわ

想要延續著最初的模樣

あたまがしびれて熱あつくなる

因興奮而變得頭昏腦熱

「あなたの電波でんぱに溶とかされたい！」

「好想被妳的電波所熔化掉！」

たどたどしい足取あしどり　帰かえり道みち、

蹣跚的腳步 歸途、

あなたの優やさしさが嬉うれしかったんだ！！

妳的溫柔真是令人愉悅！！

嬉うれしかったんだ。

令人愉悅

つくって あそんだ 思おもい出で 塞ふさいで

制造出的 已遊歷的 將回憶 堵塞住

どうして 生うまれた？

為什麽 誕生了？

それはね…

那是因為...