跳转到内容
打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

拼接,剪刀的使用方法

来自Vocawiki
Illustration by 檀上大空
継接、ハサミの使い方
拼接,剪刀的使用方法
演唱
P主
投稿
niconico
2026-06-12
--
YouTube
2026-06-12
--

虎の身を喰む狐[1]
狐噬虎身

継接、ハサミの使い方》是卯花ロク于2026年6月12日投稿至niconicoYouTubeNew Type原创歌曲,由初音未来 NT演唱。

歌曲

Music 卯花ロク
Illust 檀上大空
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:Asterisor[2]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

鼻が曲がりそうな謎言語の高説を
单手拿着在平板到处散布
タブレット片手に撒く芸術家気取り
恶臭谜语的高谈阔论的自称艺术家
牛乳拭いた雑巾のあの臭いを思い出す
让我想到擦过牛奶的抹布那股臭味
積まれたジェンガ 壊しちゃおっか
这砌好的叠叠乐 要不我来推倒它吧
巷で流行りの魔法がちょうどいいな
用这个在街头流行的魔法正好呢
イカサマだったら尚更都合いいや
要作弊吗那更好啊更方便了
役に立たないオマエの遊び場を
看我把你这没用的游乐场
オモチャごとさ ぐちゃぐちゃにしちゃうね
连游具一起搞得乱七八糟的
呪文と排泄 リセットマラソン
排泄出咒文 跑一场刷新马拉松
トライアンドエラーの果て
试行错误的终点
ほら見てみて どちらがお好き?
看啊看嘛 比较喜欢哪一张?
どちらも好きだって
他说都喜欢耶
こんなものだよ オマエが積んできたモノは
就是这样的东西啊 你日积月累的那些
上辺しか誰も見ないんだもん 無念だね
毕竟除了头几名以外0人在意嘛 真遗憾呢
かけた時間や込めてきた想い?
花的时间跟倾注的心力?
そうやってできたのと同じ価値だよ?
这不跟我这样做出来的一样价值吗?
お掃除当番 やらせてあげるよ
给你个打扫值日当当算了吧
それでもまだ続けるんだ芸術家
即便如此还在继续啊大艺术家
身の丈って単語を辞書で調べたら?
要不拿本字典查查安守本分什么意思?
私だけの良さとか個性とか妄言ばっか
老是在说"个人特色"什么的胡话
校内じゃ誰も求めてないんだわ
学校里没人跟你要求这个好吧
剥ぎたいな 傲慢なその皮を
真想剥下来啊 你那傲慢的皮囊
曲げたいな 木偶の坊な鼻を
真想折弯啊 你那没用的自尊心
完膚なきまで粉々にしたい
好想把它粉碎得体无完肤
おかわりメニューはこちらでどうだい?
就用这份菜单来"加餐"怎么样?
個性を鍋へ ギュッと詰め込んで
把特色全塞进大锅里
混ぜた成れの果て
搅拌一通出来的末路
ほら お味は?違いはわかる?
看啊来尝一口 尝得出分别吗?
わからないか 冷笑える
分不出啊 笑死
こんなものだよ オマエらしさも個性も
就是这样的东西啊 独一无二也好特色也好
馬鹿舌ばかりの世界だもん 徒労だね
毕竟这世界充满了木舌嘛 徒劳无功呢
無くても困んない芸術なんていいから
别管你那有没有都没差的艺术了
クラスでちょっとはさ 役に立てよな
倒是对班级啊 起一点贡献好吗
掃除当番くらいはしっかりやっとけよ
好好打你的扫吧

注释与外部链接

  1. 化用俗语“虎の威を借る狐”(狐假虎威),其大意为“借他人威势成长后却恩将仇报”
  2. 翻译取自B站搬运稿件评论区。