未完成タイムリミッター

本曲目已成为传说

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by M.B

未完成タイムリミッター

未完成 time limiter
未完成时限

演唱

IA

P主

Orangestar

投稿

niconico

2014-02-01

--

YouTube

2014-02-02

--

『未完成タイムリミッター』是Orangestar于2014年02月01日投稿至niconico，并于次日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由IA演唱。

本曲在2019年下半年开始的橙星-黑柿子曲大规模工作潮中受害，遭到巨额工作达成传说。

歌曲

Music&Movie	Orangestar
Illustration	M.B
Vocal	IA

宽屏模式显示视频

歌词

• 歌词翻译：Kasuga Hosino

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

『そりゃ何なんでも上手うまくはいかないもんだって。』

『实在是因为什麼都做不好啊。』

そんなわかっちゃいる声こえも存外ぞんがい刺ささって。

那种我早明白的话，也意外的紥进心中。

この単調たんちょうな日々ひびの間まで『愛あい』を待まって

在这单调的日常裏，等待『爱』

「結局けっきょく人生じんせいつまらないや！」　なんて宣のたまう。

『说到底人生无聊透顶！』 如此宣言。

不確ふたしかな今いまを生いく

生活於不确定的现在

未来みらいさえも霧きりの中なか

连未来也在雾中

でも完全かんぜんな空そらの色いろ

但是想象起来

思おもい描えがくの…。

完全的天穹之色....。

また明日あしたは来くるのかな？

明天还会再来吗？

運命うんめいは何なにをすんだ？

命运在干些什麼呢？

あなたに恋こいをした

恋上你的我

僕ぼくはどうなんの？

又怎样呢？

（Ah...）

（Ah...）

完全かんぜんを繰くり返かえし

循环著完全

今日きょうやっと見みつけそうな

今天似乎终於找到了

この回生かいせいの意味いみさえも

连这一次的生存意义

もう関係かんけいないの…？

也已经没关联吗？

笑わらえたら良いいですか？

笑起来就好了吗？

後悔こうかいは無ないのですか？

没有后悔了吗？

こんな遺憾いかんな生涯しょうがいを

想要送走这样

送おくってたいの？

遗憾的生涯吗？

踏ふん張ばってりゃいつか笑わらえるのかい？

不停地挣紥就能笑出来吗？

頑張がんばってりゃいつか報むくわれるのかい？

努力的话就能得到回报吗？

息いきを吸すって吐はいてまた見上みあげて

吸气呼气在抬眼仰望

映うつった空そらは、余あまりにも僕ぼくには綺麗きれい過すぎて･･･

映入眼帘的天空，对我未免太过美丽了...

あぁ

ah...

泣ないてしまったんだ　巡めぐり巡めぐる季節きせつに溶とけ出だしてく

嚎啕而泣，在轮回流转的季节中，溶解开去。

希望きぼうの音ね　太陽たいようを背せに受うけ　煌きらめきいては奏かなでて

希望之音，艳阳在背，辉光奏鸣。

完全かんぜんくらいの　浅あさき幻まぼろしは　もう風かぜに舞まって

所谓完全之类的浅薄的梦幻，早已随风舞去。

途端とたんに世界せかいは　新あたらしい色いろで廻まわり始はじめてゆく

世界瞬间以新的颜色开始运转

時間じかんならあるさ

要说时间还是有的啊...