忘乡的老樱
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自忘郷の老桜）
《忘郷の老桜》是mie于2012年3月30日投稿至niconico、2015年6月7日投稿至YouTube的日语原创歌曲，由IA演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
里の桜達は夢の中
在梦中 村子的樱花树上
子守唄を歌う小鳥達
歌唱着摇篮曲的小鸟们
春の訪れはもうそこに
春天已经到来
新しい始まりを告げる
宣告着崭新的开始
空に浮く白い雲が流れ
浮于蓝天上流动的白云
どこまでも続く青空
绵延不绝的青空
空と溶け続く畦道には
在天空和持续融化的田野路上
風を受け凛と咲く花
尽是迎风凛然绽放的花朵
草の芽が息吹く老桜
草芽活泼的老樱树
壮大なその姿
拥有雄壮的身姿
いつからか咲かぬ老桜
不知何时已停止绽放的老樱树
里を見守る老桜
守护村子的老樱树
もう一度花開け
已经再度绽放
里の桜達は夢の中
在梦中村子的樱花树上
子守唄を歌う小鳥達
歌唱着摇篮曲的小鸟们
春の訪れはもうそこに
春天已经到来
新しい始まりを告げる
宣告着崭新的开始
びいどろに映る景色の様に
映照的景色如同万籁俱寂一般
歪みゆく俚伝の言葉
逐渐歪曲的俚语
時が経ち薄れた景色には
随时间流逝而变得单薄的景色中
あの時の童はいない
那时的孩子已然不在
あどけなく笑う童達
天真无邪地笑着的孩子们
やがて消え行く影
其踪影不久就会消失不见
いつまでも咲かぬ老桜
无论何时都不会开花的老樱树
里を見守る老桜
守护村子的老樱树
もう一度花開け
已经再度绽放
里の童達は夢の中
在梦中 村子的孩子们
子守唄に寄せた想い達
寄托于摇篮树上的众多思念
春の訪れはもうそこに
春天已经到来
穏やかな風が吹き抜ける
和风吹拂 日光和煦
遠い日に置いてきた記憶
遥远的日子中留下的回忆
薄れゆく足跡
逐渐淡薄的足迹
あの日から咲かぬ老桜
无论何时都不会开花的老樱树
里を見守る老桜
守护村子的老樱树
もう一度花開け
已经再度绽放
夢に咲き誇りし老桜
在梦中盛开的老樱花
薄紅色に染まる世界
被薄红色染尽的世界
癒えぬ傷跡はいつまでも
无法治愈的伤痕会永远持续
覚めやらぬ夢を繰り返す
重复着这无法醒来的梦
里の桜達は夢の中
在梦中 村子的樱花树上
子守唄を歌う小鳥達
歌唱着摇篮曲的小鸟们
春の訪れはもうそこに
春天已经到来
新しい始まりを告げる
宣告着崭新的开始
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站。