四季刻歌

本曲目已获得千万次播放！

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在YouTube超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by 真理歪

四季刻歌

演唱

IA

P主

綿飴

投稿

niconico

2012-10-22

--

YouTube

2012-10-22

--

《四季刻歌》是由綿飴于2012年10月22日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲。由IA演唱。收录于专辑《V♥25 -Exclamation-》、《星屑キャンバス》和《桜色キャンバス》。本曲以“时间”与“恋情”为主题。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：駅ラ

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

何時いつか見みた影法師かげぼうし

那是什麽時候曾見過的那個身影

遠とおい遠とおい日ひの想おもい出では

那是在某個遙遠的日子的回憶

春はるが過すぎ夏なつが来くる

那是春天的遠去與夏天的到來

刻ときは止とまることなく

而時間從未作出分毫的停頓

分わかってた、はずだったのに

應該是知道的

どうしても記憶きおくから消けせずに

這無論怎樣都不會從記憶裏抹去

あの日ひから止とまったままの

而在那一天就已經停下的

私わたしの中なかの時計とけい

在我心中的那個時計

いつか、夢ゆめが、終おわるのならば

在將來的某一天 若是夢想中止的話

すべて、すべて、無駄むだだというの？

那一切的一切 難道都是僅僅的空談

時ときは、進すすみ、戻もどりはしない

時間不斷前進 永遠不會回頭

きっと、永久とわに、孤独こどくなのでしょう

卻一定 永遠都會成爲孤獨一人對吧

君きみの世界せかいの時ときは

在你的世界之中的時間

私わたしには少すこし早はやすぎて

對我來說前進得太過快速

秋あきも過すぎ冬ふゆが来きて

連秋天也過去 而冬天悄然來到

季節きせつは移うつろいでく

季節正不斷變遷

掴つかんでた筈はずだったのに

那是本應該緊緊握住的

また一ひとつ一ひとつと消きえていく

在現實中卻是一個接一個的消失

いつか来くる、別わかれのことは

而離別也終將在某一天到來

分わかりきってた事ことで

這件事 其實也早已知曉

あの日ひ、見みせた、君きみの笑顔えがおは

在那一天所見的 你帶笑的容顔

今日きょうは、今日きょうは、どこにもないの

而今天 卻在哪裏都不複存在

当あたり前まえの幸しあわせでさえ

連那理所應當的幸福

私わたしの前まえで　消きえてしまうの？

難道也在我的面前 消失殆盡了嗎

「僕ぼくは、君きみを、一人ひとりにしない」

「我是不會讓你獨自一人的」

あの日ひ、ここで約束やくそくしたの

在那一天 在這裏 曾經這樣約定過

もしも、時ときを止とめられたなら

如果能夠 讓時間在此停止的話

決けっして二度にどと、進すすまないでと

一定不會讓時間再度前進

世界せかい、刻ときに、切きり離はなされた

被世界 被時間所抛棄

一人ひとり、私わたし、まだ出来できること

就這麽獨自一人的我 還能做到的事情

何度なんど、季節きせつ、変かわるとしても

那就是無論多少次 無論季節如何變遷

枯かれる日ひまで歌うたい続つづけて

我都會不斷歌唱 直到那個一切都枯萎了的日子

君きみに、君きみに、届とどくのならば

如果可以傳到你身邊的話

明日あすに、明日あすに、響ひびいておくれ

希望那可以在明日 再明日 不斷回響

「ずっと、君きみの、そばにいたい」と

「永遠 想要永遠待在你身邊」這樣的話

風かぜに乗のせて　遥はるか彼方かなたへ･･･

搭乘永動之風 直到遙遠無盡的彼方