IMAWANOKIWA

本曲目已获得千万次播放！

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在YouTube超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by いよわ

IMAWANOKIWA

临终之际

演唱

初音未来

P主

いよわ

投稿

niconico

2019-11-10

--

YouTube

2019-11-10

--

“	あなたの未来が見たかった。 我曾多想看见你的未来。	”
——いよわ投稿文

《IMAWANOKIWA》是いよわ于2019年11月10日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。收录于专辑《ねむるピンクノイズ》和《EXIT TUNES PRESENTS Vocalodelight feat. 初音ミク》。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：青柠冰蘗

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

IMAWANOKIWA

临终之际

ドラマを見みるのが好すきだった

我曾很喜欢看电视剧

甘あまいハッピーエンドに浸ひたっては眠ねむるのが好すきだった

也很喜欢在甜蜜完满的大结局中沉沉睡去

窓まどから差さし込こむ光ひかりとそよ風かぜが朝あさを教おしえた

窗边徐徐入室的曦光与微风告诉我早晨已经到来

布団ふとんの中なかさえ冷ひえていた朝あさに

在被窝中也会感到寒冷的清晨

誰だれにも会あいたくなくなって太陽たいようを睨にらんでいた

不想出门和任何人见面　远远地注视着太阳

結露けつろ越ごしの街まちに　白しろい翼つばさを見みた　その四肢ししを見みた

透过结露的街窗　看到了洁白的翅膀　随后那肢体完貌也映入双眼

間違まちがいなくあなたは私わたしの天使てんしだ

毫无疑问　你就是我的天使

甘あまいエンジェルヘイロー

惹人怜爱的天使光环

仰あおいだ哀あわれなサクリファイス

被尊仰的悲悯牺牲

幸福こうふくの定義ていぎさえ覆くつがえるほどに綺麗きれいなその瞳ひとみに

统统被你那美丽得连幸福的定义都被颠覆的眼眸

全すべてを奪うばわれた

不留余地地夺去

もう嫌いやんなったの全部ぜんぶ　今はひたすらあなたと

开始不再喜欢身边一切　现在只想和你在一起

もっと　もうちょっと居いたいなって　思おもった

再多待一会　想要再在此处多待哪怕一小会

暗くらいほうは見みないで抱だきしめた

无视一切黑暗　与你紧紧相拥

ドラマを見みるのが好すきだった

我曾很喜欢看电视剧

甘あまいハッピーエンドに浸ひたっては眠ねむるのが好すきだった

也很喜欢在甜蜜完满的大结局中沉沉睡去

窓まどから差さし込こむ光ひかりとそよ風かぜが朝あさを教おしえた

窗边徐徐入室的曦光与微风告诉我早晨已经到来

此処ここに無ないもの　此処ここに居いない人

已不在此处之物　已不在此地的人

凍こおった床ゆかのワンルームから連つれ出だしてくれたら

如果能将我牵出这床褥冰冷的一居室的话

甘あまいエンジェルヘイロー

惹人怜爱的天使光环

噛かんだ憐あわれなアノニマス

末路无助的可悲无名氏

幸福こうふくの定義ていぎさえ覆くつがえるほどに薬くすり漬づけでも構かまわない

让我变成连幸福的定义都寻求不见的药罐子也无所谓

夢ゆめを見みたいだけだ

只要能让我做那个梦

もう嫌いやんなったの全部ぜんぶ　今いまはひたすらあなたと

开始不再喜欢身边一切　现在只想和你在一起

もっと　もうちょっと居いたいなって　思おもった

再多待一会　想要再在此处多待哪怕一小会

暗くらいほうは見みないで　キスをしたのさ

无视一切黑暗　爱你以吻

間違まちがいなくあなたは私わたしの天使てんしだった

毫无疑问　你曾是我的天使

光ひかり差さすバルコニーから　手てを伸のばした

在洒满阳光的露台上　伸出了手

掴つかんだんだ、確たしかに

我们抓住了彼此　那么真实

今際いまわの際きわ（IMAWAKOKIWA）にて　とろけた哀あわれなサクリファイス

在一切将终之际　可怜的牺牲者也渐渐消逝

幸福こうふくの定義ていぎさえ覆くつがえるほどに綺麗きれいなその瞳ひとみに

一切都被你那美丽得连幸福的定义都被颠覆的眼眸

全すべてを奪うばわれた

不留余地地夺去

もう嫌いやんなったの全部ぜんぶ　今いまは　ひたすらあなたと

已经不再喜欢身边一切　现在只想和你在一起

「いっそ、天国てんごくが見みたいな」って笑わらった

开着“干脆就让我看看天国的样子吧”的玩笑

暗くらいほうは見みないで飛とび立たっていくのさ

不再留意那些灰暗　展翅离去