Glass Trade

本曲目已进入殿堂

• 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

グラストレード

Glass Trade

演唱

初音ミク

P主

香椎モイミ

投稿

niconico

2022-01-07

--

YouTube

2022-01-07

--

bilibili

2022-01-14

--

《グラストレード》是香椎モイミ于2022年1月7日投稿至niconico和YouTube，2022年1月14日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音ミク演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

词曲	香椎モイミ
绘	きう
PV制作	柚璃遥
演唱	初音ミク

• 翻译：中原-NKHR

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

一切いっさいの間道かんどう　体裁ていさい繕つくろう

所有旁枝斜道，修缮自己的外形

隅すみの方ほうで齷齪あくせくと生いきていた

在世界的一隅龌龊卑劣地活着

安易あんいに&U？　ちょっと待まとうか

敷衍的&U？再等等吧

このままでは息いきもできそうにない

这样下去快要窒息

That's good enough

That's good enough

声こえの所為せいか　語尾ごびの所為せいか

是因为声音吗？还是因为语气？

感情的かんじょうてきなこの思考しこうの所為せいか

是因为感情用事吗？

君きみとの間あいだ　一本いっぽんの線せんが

和你之间被谁人埋下了一根线

越こえられぬように引ひかれているんだ

好似无法跨越一般

ダサいな遅効ちこう性愛せいあい

差劲的迟效性爱

柔やわい橙だいだいで生温なまぬるい感かんじの

柔和橙色般不温不火的感觉

何なんだってこんな胸騒むなさわぎ？

为何会这么忐忑？

But still alive

But still alive

今日きょうにだって不安ふあんになって

今天我仍然不安

「感かんじました」だの…

「感受到了」

Need you?

Need you?

あついのは苦手にがてだな

真不擅长这炽热啊

さあDustyな幻想げんそうに

来吧让这些dusty幻想

合理ごうり脳裏のうり突つき付つけろ

在大脑中合理碰撞吧

亜熱帯あねったいに常駐じょうちゅう

常驻于亚热带

当然とうぜん確信犯かくしんはんだろ？

当然是出于犯罪吧？

何なんだって無粋ぶすいな

说什么欠缺风雅的

Sorry繰くり返かえすの？

sorry要一再重复吗？

Can you hear me?

Can you hear me?

“Eye to Eye”

“Eye to Eye”

単純たんじゅん曖昧あいまいサレンダー

向单纯和暧昧屈服（Surrender）

真相しんそうはこうだ　ピントの差異さいだ

真相如此，是焦点的差异

その視線しせんは窮屈きゅうくつだって知しった

那视线显得局促但为人知晓

悲かなしい話はなしなんだ

真是个悲伤的故事啊

近頃ちかごろは濃厚のうこうな味あじわいを好このまない

近来不喜醇厚的味道

「人生じんせい長ながいわ

「人生很长啊

“Time is money” とか

“Time is money”这种话

超多忙ちょうたぼう人様じんさま向むけじゃん」

不正适合那些成天忙碌的人们吗？」

そこで笑わらうのツボ浅あさめ

因此发笑的低笑点人们

最低さいていなんだ

糟糕透了

往来おうらいの速度そくどに嘔吐おうとした

往来的速度令人想吐

どうか私わたしを明あかさないで

恳请不要看穿我

だからさ一種いっしゅの病やまいだ

所以啊，这是一种病

同等どうとうなれやしないな

奢望平等

「分わかち合あいたい」これさえも症状しょうじょうでしょう？

「想要分享」也是症状之一吧？

君きみのように強つよくなんてきっと

祈愿要变得和你一样坚强

願ねがうだけ無駄むだな話はなしでしょう

肯定是无济于事的吧

あのさ、滑稽こっけいだよね

我说，这很滑稽吧

離はなれたくないなんて

说什么不想分开

知しれば知しるほどに眩暈めまいがするんだ

知之越甚就越是晕眩

「出会であわなきゃ良よかった」と

「要是没遇见就好了」

Don't do that!

Don't do that!

愛あいなんて本当ほんとう

爱情这种东西

ナイロン製せいの...Let me 怠惰たいだ

实为尼龙制品…Let me怠惰

飾かざって歩あるいてこう

伪装着前行吧

ディレクターは何処どこ？...I know

导演在哪里？…I know

散々さんざんだって泣ないたら

如果哭过太多

笑わらわせてよEver

就逗我笑吧Ever

生いきたいかもBy your side

也许想要活下去By your side

そんな簡単かんたんな答こたえで良よかったんだ

答案如此简单就好了

異世界いせかい侵入しんにゅうするロマンス

侵入异世界的浪漫

朝あさ嫌きらいだ　大嫌だいきらいだ

我讨厌早晨，讨厌至极

涙なみだ光ひかりまざまざと映うつすから

哭泣的画面历历在目

君きみは言ゆった

你曾说过

「なら良よかったぜ！

「那可真好啊！

美うつくしいものは大事だいじにさせてよ」

让我们珍惜那些美好的事物吧」

That's good enough

That's good enough