把別人的曲子改掉名字來抄襲

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。

他人の曲の名前を付け替えてパクるのさ

把別人的曲子改掉名字來抄襲

於2011年10月8日投稿，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

ほぼ日P

連結

Nicovideo 

《他人の曲の名前を付け替えてパクるのさ》是ほぼ日P於2011年10月8日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音ミク演唱。

簡介

從2009年4月開始，UP主aRth將一些使用巡音流歌演唱的VOCALOID歌曲投稿至niconico，自稱為自己原創的作品。在《secret》投稿後，aRth更是名聲大噪。

直到2011年10月，音樂家Ryuuuu將《a sweet song》與《secret》兩曲的音源投稿至niconico，並指認aRth為盜用自己作品的人。同月10日，aRth承認了自己盜用了作品，並謝罪刪號。

在此事件出現不久，ほぼ日P使用了《パクりパクられて創るのさ》的旋律，作了本曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：Sayonzei

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

最近（さいきん）ちょっとボカロPっつうのが人気（にんき）だって聞（き）いたもんで

最近聽說VOCALOID P好像很火的樣子

ボーカロイドとやらを買（か）ってみたけど

所以也跑去買了個VOCALOID

メロディとか歌詞（かし）とか考（かんが）えたりアレンジ？なんて全然（ぜんぜん）わかんない

又要想旋律又要寫歌詞 編曲？什麼鬼沒聽過

面倒（めんどう）でとてもやってらんないよ

好麻煩啊搞不下去了

その点（てん）ネットはとっても便利（べんり）

網絡在這一點就顯得很方便了

ちょっと探（さが）せばいくらでも出（で）てくる

隨手就能搜出一大堆

底辺（ていへん）に埋（う）もれたマイナー曲（きょく）たち

躺在最底下的那些超小眾曲子

再生（さいせい）三（さん）桁（けた）じゃいないも同然（どうぜん）

播放量連三位數都不到

誰（だれ）も聴（き）いてないのと変（か）わんない

就跟沒人聽沒啥兩樣嘛

生（う）まれてきた曲（きょく）たちが可哀想（かわいそう）

這樣被創作出來的曲子真是可憐

どうせ誰（だれ）にも聴（き）かれずネットの底（そこ）に埋（う）もれてくなら

反正都是沒人聽 被埋在網絡最下層的慘狀了

いっそ有効（ゆうこう）活用（かつよう）　僕（ぼく）がリサイクル

乾脆我來做個回收 給你來個有效利用

他人（たにん）の曲（きょく）の名前（なまえ）を付（つ）け替（か）えてパクるのさ

把別人的曲子改掉名字來抄襲

ゴミみたいな曲（きょく）　どっかで聞（き）いたとかバレやしないし

跟垃圾一樣的曲子 別人聽到了也不會穿幫

何（なに）か言（い）われたら「偶然（ぐうぜん）の一致（いっち）」で逃（に）げるのさ

哪怕被指出 一句「只是巧合而已」搪塞過去

ヤバくなったらアカ消（け）してバイバイ

就算真的露出馬腳了 銷號跑路一氣呵成

ネットのこの素晴（すば）らしき世界（せかい）よ

再見了美麗的網絡世界喲