氧氣

Photo by ごめんなさいが言えなくて

酸素

氧氣

於2018年12月19日投稿至niconico，再生數為 --
2018年12月19日投稿至YouTube，再生數為 --
2018年12月19日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

鏡音鈴

P主

ごめんなさいが言えなくて

連結

Nicovideo bilibili YouTube

酸素是ごめんなさいが言えなくて於2018年12月19日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日語原創歌曲，由鏡音鈴演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：弓野篤禎^[1]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

光求め喘ぐ酸素

探求光芒喘息的氧氣

くらくらして息を吸った

頭暈目眩地吸着氣

躍り踊る空間ごと

連着起舞躍動的空間

爪先から頭の中

從指尖一直到頭腦中

愛を求め揺らぐ酸素

探求愛情動搖的氧氣

白々しさ馬鹿みたいね

那種佯作不知可真像傻子呢

息苦しさ誤魔化すように

為將苦悶窒息般的感覺矇混過去

舌先から肺の中も

從舌尖一直到肺中也是

光求め泳ぐ酸素

探求光芒游弋的氧氣

ふらふらして息を止めた

踉踉蹌蹌地屏住了氣

揺らぎ揺らぐ形なくし

搖曳飄搖卻無形體

指先からつたい落ちる

沿着指尖滴落下來

夜に隠れて息をしている

藏身於夜晚喘着氣

人の真似して呼吸している

模仿着人類呼吸着

揺れて揺れて愛に触れた酸素

搖搖晃晃觸碰到了愛情的氧氣

顧みては

回眸一看

部屋に流れるリズムに合わせて頭揺らす

就合着房間裏流動的節奏搖起了頭

流れ流れ愛に濡れた酸素

飄動流淌為愛濡濕的氧氣

立ち止まれば

一停下來

泳ぐ魚見つめ消えた影を追っていくの

就會注視着游動的魚兒去追尋消失的身影呢

光求め喘ぐ酸素

探求光芒喘息的氧氣

くらくらして息を吸った

頭暈目眩地吸着氣

動き回る人の中で

在來回活動的人身體中

何を探し憂い暮れる

探尋着什麼沉浸於憂愁中

愛を求め揺らぐ酸素

探求愛情動搖的氧氣

息苦しさ忘れたくて

如此想忘記苦悶窒息般的感覺

道に迷う子どものように

如在道上迷路的孩子般

知った温度抱いて縋る

僅僅擁抱依附着已知的溫度

夜に隠れて息をしている

藏身於夜晚喘着氣

人の真似して呼吸している

模仿着人類呼吸着

澄んだ温度が肺に残って

澄清的溫度殘存於肺中

君の替わりにないものねだりしている

強求着無法代替你的事物